дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

  • Ковид в Беларуси

    Ковид в Беларуси

    В 2020 году власти Беларуси не вводили почти никаких ограничительных мер. Границы не закрывали, масочный режим был необязательным. Прошел чемпионат страны по футболу, были открыты учебные заведения, рестораны, проходили концерты. Лукашенко заявлял, что пациенты умирают не от COVID-19, а от «букета хронических болезней», к которым «добавляется коронавирус». В марте 2020 года он советовал мыть руки, «вовремя завтракать, обедать и ужинать». Также из «рецептов» от Лукашенко — сухая сауна, потому что «вирус при +60°С не выдерживает». Затем появились новые советы: хоккей, жирная пища, козы и костер. О ковиде вспомнили, когда под предлогом эпидемии перестали принимать передачи в изоляторах для задержанных из-за протестов, а также пускать к ним адвокатов. 

  • Резня в Неммерсдорфе

    Резня в Неммерсдорфе

    Массовое убийство жителей деревни Неммерсдорф в Восточной Пруссии (ныне поселок Маяковское, Калининградская область) произошло 21 октября 1944 года, когда Красная Армия заняла деревню. Считается, что советские солдаты убили от 19 до 30 мирных жителей, большая часть которых укрывалась от немецких бомбардировок в бункере. Через несколько дней вермахт отбил Неммерсдорф. Подробности трагедии до сих пор неизвестны; историки указывают на то, что многие доказательства могли быть сфальсифицированы и уничтожены во время расследования, которое нацистские власти использовали в пропагандистских целях.

     

  • Армин Лашет

    Армин Лашет

    Армин Лашет (нем. Armin Laschet, род. в 1961) — немецкий политик, член Христианско-демократического союза (ХДС), премьер-министр федеральной земли Северный Рейн — Вестфалия. До начала политической карьеры был журналистом, в 1994 году был избран в Бундестаг, впоследствии сделал карьеру на региональном уровне, где зарекомендовал себя, в частности, как сторонник либерального отношения к иммигрантам. В начале 2020 года объявил, что будет претендовать на пост лидера ХДС и, следовательно, кандидата в канцлеры на смену Ангеле Меркель.