дekoder | DEKODER - Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

dekoder

«Почему бы в Новой Беларуси не сохранить гендерные квоты?»

«Сидели бы дома, варили бы борщ. Женщине стыдно принимать участие в подобных мероприятиях», — резко высказалась после президентских выборов-2010 глава ЦИК Лидия Ермошина об участии беларусок в протестах. Спустя десять лет женщины еще более массово вышли на улицы, заявив о …

In Политика by Денис Мартинович
dekoder

Что пишут: о тарифной сделке с Трампом

Глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен и президент США Дональд Трамп поздно вечером в воскресенье 27 июля объявили о достижении тарифного соглашения. Договорились о том, что с европейских товаров, поступающих на американский рынок, будет взиматься пошлина …

In Экономика by dekoder-Team
dekoder

Выживут ли беларуские медиа в изгнании без помощи из США

«Если взять примерный совокупный бюджет всех редакций классических медиа [беларуского происхождения], то речь идет, по самым скромным подсчетам, о потере порядка 10 миллионов в год», — такую оценку дает Наталья Беликова, возглавляющая отдел международного сотрудничества …

In Общество by Анна Волынец
dekoder

«Перемены в Беларуси наступят. Доживу ли до них я — другой вопрос»

В августе 2025 года исполнится пять лет с начала крупнейших протестов в истории современной Беларуси — революции, которая не одержала политической победы, но оставила после себя следы на годы, а то и на десятилетия вперед. …

In Nicht kategorisiert by Георгий Левковец, Инго Петц
Aus Politik und Zeitgeschichte

Критика Израиля: когда еще не антисемитизм, а когда уже он

Непрекращающиеся в секторе Газа боевые действия становятся для немецкой политики все более сложной темой. Еще в 2008 году Ангела Меркель, выступая в израильском парламенте, назвала существование Израиля неотъемлемой частью немецкой государственной доктрины (нем. Staatsräson), а …

In Общество by Том Халед Вюрдеманн
dekoder

«9 мая было днем скорби еще до 24 февраля»

Что значит восьмидесятая годовщина конца Второй мировой войны в Европе в момент, когда ни на день не прекращается российская агрессия против Украины? Разговор о культуре памяти в сегодняшней Восточной Европе и ее роли для современной Германии.

In Общество by Алексей Уваров, Дмитрий Карцев
dekoder

Даже режим Лукашенко не отказался бы изменить эту систему

Что ждет человека, который попал в беларускую психиатрическую больницу? И чем принятые там подходы к лечению отличаются от тех, что практикуются в Евросоюзе? дekoder поговорил с правозащитником, врачом — и людьми, которые испытали на себе обе эти методики.

In Общество by Татьяна Гендель
dekoder

Что пишут: о тотальной тарифной войне Трампа

Главное событие недели – пошлины, которыми президент США решил обложить поставки буквально со всего мира: от Аргентины до Лесото и необитаемых островов Океании. Чем торговая война грозит Германии? И какого ответа ждать от Евросоюза? Обзор немецкой прессы.

In Экономика by dekoder-Team
dekoder

«Женщины — символ революции в Беларуси. Но в политике символы можно и не учитывать»

Интервью с Юлией Мицкевич — беларуской феминисткой, которой 7 марта вместе с Дарьей Афанасьевой и Ириной Альховкой вручают немецкую премию имени Анне Кляйн за борьбу против гендерного неравноправия. Как и за что диктатура мстит всем беларускам, и почему даже у демократических сил так мало интереса к их правам?

In Общество by Ольга Василёва, юлия мицкевич
dekoder

Провал Хабека

Наш обновляемый обзор прессы и мнений — о том, как развиваются политические события в Германии после досрочных выборов в Бундестаг. Версия от 4 апреля с новой статьей Süddeutsche Zeitung о трениях внутри партии Фридриха Мерца.

In Политика by dekoder-Team