Translator

Александра Берлина

Neue Zürcher Zeitung (NZZ)

«Никогда еще немецкое командование и спецслужбы не делали таких предупреждений»

Эрхард Бюлер — высокопоставленный офицер бундесвера и НАТО в отставке. С марта 2022 года он ведет популярный подкаст «Что делать, господин генерал?» В интервью NZZ Бюлер отвечает тем, кто считает российскую угрозу Европе преувеличенной.

In Политика by Мортен Фрайдель, Эрхард Бюлер
Der Tagesspiegel

Старшая, сводная, нелюбимая

Как в немцах сочетается культурная и особенно потребительская близость к Америке с распространением антиамериканских настроений, объединяющих крайне левых и крайне правых? Журналистка Таня Дюкерс — о немецкой версии антиамериканизма.

In Политика by Таня Дюкерс
taz

Правящий страх

Второе место «Альтернативы для Германии» на земельных выборах в Бранденбурге многие СМИ и комментаторы встретили чуть ли не с радостью. Публицист Даниэль Шульц считает, что эта реакция лишь подчеркивает непонимание, насколько уже сейчас велико влияние крайне правых на жизнь востока Германии.

In Общество by Даниэль Шульц
taz

Притяжение к тюрьме

Историк Илько-Саша Ковальчук задается вопросом, действительно ли литературный истеблишмент современной Германии не хочет слышать голоса с востока страны и сознательно отвергает авторов, которые пытаются осмыслить опыт жизни в ГДР.

In Общество by Илько-Саша Ковальчук
RiffReporter

«Внедрять экопроездные — это как торговать наркотиками»

Deutschlandticket — проездной, по которому за 49 евро можно целый месяц ездить по всей Германии. Одна из главных целей — климатическая: пересадить автомобилистов на менее вредные поезда и автобусы. Почему именно с этим возникли трудности, читайте в интервью транспортного эксперта Андреаса Кни.

In Общество by Андреас Кни, Кристиане Шульцки-Хаддути
Übermedien

«В немецких СМИ разница между числом хороших и плохих новостей значительно меньше, чем в американских»

Интервью с исследовательницей психологии коммуникаций, профессоркой Микаэлой Майер — о том, живем ли мы в «эпоху беспросветности».

In Общество by Йоахана Бернклау, Микаэла Майер
Zeit Online

Что, если Россия победит?

Владимир Путин ведет войну против всей системы международных отношений в Европе. Если европейские страны допустят его победу в Украине, то ни одна из них не сможет больше чувствовать себя в безопасности.

In Политика by Карло Масала, Нико Ланге
Gnose

Бабий Яр: что немцы помнят о Холокосте на территории СССР и стран Балтии

80 лет назад немцы и их приспешники устроили крупнейший за годы Второй мировой войны расстрел евреев — в Бабьем Яру, на окраине Киева. Почему в Германии о жертвах Холокоста на территории СССР до сих пор известно меньше, чем об узниках Освенцима?

In Uncategorized by Франциска Давис