дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Source

taz

taz (Tageszeitung) – ежедневная общенациональная газета, учрежденная в 1978 году в Западном Берлине. Тираж газеты, по данным на второй квартал 2024 года, составляет 46 тысяч экземпляров; сайт taz.de ежемесячно посещают от 1 до 5 миллионов уникальных посетителей. Это заметно меньше, чем у многих других немецких изданий, но несмотря на это taz пользуется большим авторитетом в профессиональной среде. Изначально газета была ориентирована на молодежь, но сейчас среднему читателю taz больше 50 лет, у него высшее образование и доход выше среднего. Однако он по-прежнему разделяет левые взгляды.

Появление газеты стало одним из главных последствий съезда в Техническом университете Берлина в январе 1978 года. На нем молодые левые активисты обсуждали новую стратегию действий, альтернативную по отношению к радикальным, в том числе террористическим, группировкам, открыто симпатизировавшим СССР, ГДР и маоистскому Китаю. 

Несколько пилотных номеров taz было выпущены осенью 1978 года, с 17 апреля 1979 года она начала выходить регулярно. Из 63 тысяч экземпляров первого регулярного выпуска раскуплено было около 20 тысяч. Гонорары в газете с самого начала были не очень высокими, поэтому там активно печатались прежде всего молодые авторы, а само издание стало считаться для них школой журналистики. 

Поскольку создатели taz придерживались левых взглядов, с первых лет тематика издания была соответствующей: экологические проблемы, жизнь беднейших горожан и иммигрантов, радикальный акционизм, молодежный андеграунд. 

Традиционно важная задача для taz — поиск финансирования. В первые годы газета существовала в основном благодаря государственным грантам, но после воссоединения Германии поддержка была сильно урезана. Несколько раз издание было на грани банкротства. Для того, чтобы избежать его, в начале 1990-ых годов taz создала так называемый «Кооператив» (Genossenschaft), в который сейчас может вступить каждый желающий, заплативший от 500 евро и выше. Его участники не влияют на политику издания напрямую, но ежегодно собираются для обсуждения наиболее актуальных вопросов его жизни. Эта модель стала одним из первых в Германии примеров краудфандинга, который взяли за образец другие издания. По данным на 2024 год, в «Кооператив» входит больше 19 тысяч человек. taz выступает принципиально против платного контента на своем сайте, но предлагает читателям добровольно жертвовать на его поддержку.

 

Выходные данные:

Год основания: 1978
Главные редакторы: Барбара Юнге, Ульрике Винкельманн
Исполнительные директоры: Алине Люлльманн, Андреас Маргграф
URL: taz.de

  • Правящий страх

    Второе место «Альтернативы для Германии» на земельных выборах в Бранденбурге многие СМИ и комментаторы встретили чуть ли не с радостью. Публицист Даниэль Шульц считает, что эта реакция лишь подчеркивает непонимание, насколько уже сейчас велико влияние крайне правых на жизнь востока Германии.

    In Общество by

  • «На мигрантах “Альтернатива” не остановится»

    По итогам сентябрьских выборов АдГ заметно укрепила позиции на востоке Германии. Лозунг этой партии «Германия, но нормальная» звучит угрожающе не только для людей с миграционным прошлым, но и для других групп общества. Например, для людей с инвалидностью.

    In Общество by

  • Притяжение к тюрьме

    Историк Илько-Саша Ковальчук задается вопросом, действительно ли литературный истеблишмент современной Германии не хочет слышать голоса с востока страны и сознательно отвергает авторов, которые пытаются осмыслить опыт жизни в ГДР.

    In Общество by

  • «Возможно, Запад недостаточно учел постимперскую травму россиян»

    Интервью со швейцарским историком-русистом Андреасом Каппелером о том, до какой степени имперское прошлое России может объяснить начатую Путиным войну против Украины.

    In Общество by ,

  • «Свобода важнее мира»

    Почему в Восточной Германии особенно активны сторонники «мира», то есть скорейших переговоров с Россией и отказа от поставок Украине оружия? И почему люди, с ними не согласные, уверены, что это сыграет на руку Путину, но не остановит войну? Интервью историка Илько-Саши Ковальчука газете taz. 

    In Общество by ,

  • Поле битвы за память

    Должна ли российская агрессия против Украины изменить немецкую культуру памяти о Второй мировой? Газета taz задается этим вопросом, посетив советский мемориал на Зееловских высотах, где состоялась одна из последних кровопролитных битв той войны.

    In Политика by

  • «К “фашизму” и “Гитлеру” это никакого отношения не имеет»

    Немецкие политики и журналисты называют войну России против Украины «войной на уничтожение», а некоторые сравнивают Путина с Гитлером. Немецкий историк Ульрих Герберт отвечает на вопросы о том, допустимы ли такие аналогии и имеют ли они смысл.

    In Политика by ,

  • «Русофобия» — пропагандистский ярлык. Но проблема существует

    «Русофобия» — ярлык, который российская власть навешивает почти на любую критику в свой адрес. Но как быть с тем, что, например, в Германии действительно существует давняя традиция неприятия, предрассудков и даже ненависти к уроженцам Восточной Европы? Газета taz разбирается в сложной проблеме.

    In Общество by

  • «Лучший результат воссоединения — это посудомоечная машина»

    Лишь очень немногим политическим деятелям бывшего ГДР удалось занять место в общественной жизни страны после объединения. Особенно сложно это было для женщин. Сабина Бергманн-Поль, сделавшая успешную политическую карьеру при обоих режимах, рассказывает в интервью taz о том, с чем ей пришлось столкнуться после объединения – и почему разрыв между Востоком и Западом до сих пор не преодолен.

    In Общество by

  • Мама, хватит!

    Судя по данным социологов, идеи крайне правых пользуются примерно равной популярностью во всех группах немецкого общества, и возраст здесь почти ни при чем. Но вряд ли это может успокоить конкретного человека, если его собственные родители постоянно донимают его своей ксенофобией. Журналист taz на себе проделал эксперимент по примирению с тем, с чем, кажется, смириться невозможно.

    In Общество by ,