дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Source

dekoder

  • Всем, кто уехал. И всем, кто остался

    В канун Нового года бывшая политзаключенная и главный редактор беларуского медиа в изгнании Plan B Ольга Лойко специально для дekoder’а сформулировала десять подробных правил (и пять коротких запретов), которые должны помочь сохранить себя для Новой Беларуси. Эти советы могут пригодиться не только беларусам.

    In Общество by

  • Что пишут: о сирийцах в Германии после свержения Асада

    Свержение Башара Асада вызвало активные дискуссии о том, как немецким властям следует поступить с сирийцами, бежавшими в Германию от гражданской войны, российских бомб и диктатуры. Сейчас их в стране чуть меньше миллиона.

    In Политика by

  • Special

    Память о Второй мировой войне. И споры о ней

    На фоне агрессии против Украины культура памяти о Второй мировой войне обретает новое значение. Насколько сильно она отличается в России и Германии? А в Германии и других странах? И каких изменений стоит ждать под влиянием нынешней войны? Отвечает политолог Феликс Краватцек.

  • «Беллит»: иллюзия, что все писатели уехали

    Кто, для кого, а главное — где создает беларускую литературу после 2020 года? Критик Денис Мартинович уверен: представление, согласно которому в Беларуси литература на национальном языке переживает упадок, а в эмиграции — расцвет, нуждается в уточнении.

    In Культура by

  • Что пишут: о воспоминаниях Меркель, в которых нет никакой самокритики

    Мемуары Ангелы Меркель, которые экс-канцлер озаглавила словом «Свобода», вышли в Германии посреди острого политического кризиса. И все равно стали событием общенационального масштаба.

    In Политика by

  • Special

    Беларусь: история одного имени

    Большинство расхожих объяснений происхождения словосочетания «Белая Русь» не имеет под собой научной основы. Откуда оно взялось и как стало именем государства, рассказывает беларуский историк Виктор Шадурский.

  • Когда ты — «политическая»

    Алеся Буневич отбывала срок в той же колонии, что и Мария Колесникова, — но ее саму не видела больше года. Всякий раз, когда Колесникову переводят с места на место, там объявляют «военное положение». Что это такое и как устроен тюремный быт женщин в целом, рассказывает Алеся, а комментирует сотрудница правозащитного центра «Вясна» Диана Пинчук.

    In Общество by

  • Что пишут: о немецком кризисе. Далеко не только правительственном

    Досрочные выборы в Германии после распада правящей коалиции должны пройти 23 февраля. Правительственный кризис разразился на фоне рецессии и неблагоприятной ситуации в мире. Что говорят политики и пишут журналисты.

    In Политика by

  • Что пишут: о победе Трампа и его «антигерманизме»

    Подавляющее большинство немцев хотело, чтобы президентом США стала Камала Харрис. В Германии хорошо помнят крайне жесткие высказывания Трампа времен его первого срока. Чем обернется второе президентство? Мнения журналистов и экспертов.

    In Политика by

  • Special

    Дневник голода

    Как ленинградская школьница потеряла всех родных, но пережила страшную блокадную зиму. Пятая серия документального цикла «Жертвы той войны»