дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Source

Cicero

Cicero — ежемесячный журнал, основанный в Потсдаме в марте 2004 года как аналог американских ежемесячников The New Yorker и The Atlantic на немецком языке. Основатель и первый главный редактор издания Вольфрам Ваймер ранее работал в либерально-консервативных газетах Frankfurter Allgemeine Zeitung и Die Welt (в последней он два года был главным редактором). Схожего консервативного направления держится и Cicero, позиционирующий себя как «Журнал политической культуры». 
Журнал состоит из четырех разделов, посвященных мировой политике, немецкой повестке дня, экономическим вопросам, а также современной культуре. У издания есть регулярно обновляемая страница в интернете cicero.de, часть контента которой — платная. В Cicero печатаются многие независимые авторы, в том числе известные ученые, философы и политики. 
Во время миграционного кризиса в Германии в Cicero были особенно критично настроены к политике «открытых дверей» Ангелы Меркель. Тогда же, в 2015 году, журнал назвал Владимира Путина человеком года. Из-за этого некоторые представители других немецких СМИ обвинили редакцию Cicero в дрейфе вправо. Тем не менее в 2019 году издание было выдвинуто на соискание престижной премии LeadAward в номинации «Дискуссионный журнал» и получило бронзовую награду. 
Тираж издания, по данным на конец 2019 года, составляет 64 тысячи экземпляров.

Официальная информация

Год основания: 2004
Главные редакторы: Александр Маргуайер, Кристоф Швеннике
URL: cicero.de

  • Большой войне в Украине год. На очереди захват Тайваня?

    Российско-украинская война весь год сопровождается разговорами о том, что Китай может открыть «второй фронт» борьбы с Западом — напав на Тайвань. Американский политолог Дэйл Коупланд анализирует вероятность этого сценария на страницах Cicero.

    In Политика by

  • После Путина: каково будущее российского империализма?

    Напав на Украину, Владимир Путин одним махом разрушил все, на чем больше 20 лет держался его режим. Но это решение опиралось на широкий внутриэлитный консенсус, пишет в статье для Cicero австрийский специалист по Восточной Европе Александр Дубови.

    In Политика by

  • Самая немецкая из партий

    Немецкие «зеленые» имеют репутацию самой прогрессивной политической силы, выступающей не только за защиту природы, но и за открытость общества, борьбу со всеми видами дискриминации и защиту угнетенных групп. Журналист Александр Кисслер в статье для Cicero бросает вызов устоявшемуся взгляду на экологическую партию. 

    In Политика by

  • Альтернативный империализм

    В то время как большинство немецких изданий настаивает на необходимости смены режима Лукашенко, некоторые онлайн-платформы видят в белорусском протесте лишь руку НАТО или ЕС. Сопротивление «официально избранному президенту» не принесет белорусам ничего кроме разрухи и упадка, считают они. Кто стоит за этими идеями и насколько они сильны в немецком обществе? Об этом корреспондент журнала Cicero Томас Дудек.

    In Общество by

  • «Без клубов Берлин перестанет быть Берлином»

    Стоило берлинским ночным клубам добиться признания как культурной ценности, как пришла пандемия и разом лишила их доходов. Владельцы клубов, часто выходцы из радикальной и левой арт-тусовки, вынуждены были обратиться за помощью к государству. Берлинский сенатор по вопросам культуры Клаус Ледерер объясняет, почему в этом случае она необходима.

    In Культура by

  • «Ученые считают закрытие границ бессмысленным»

    В отличие от остальной Европы в Швеции не закрывают кафе, рестораны, школы, а также границы для граждан Евросоюза. Главный эпидемиолог страны Андерс Тегнелл говорит, что власти страны добиваются того же, что и все, — не допустить распространения эпидемии. Однако он уверен, что строгие карантинные меры не улучшат ситуацию. 

    In Общество by ,