дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

  • Немецкие «друзья Путина» против карантина

    Немецкие «друзья Путина» против карантина

    Когда в 2014 году случился крымский кризис и война в Донбассе, немецкое правительство было одним из ключевых проводников санкционной политики против Кремля. Однако уже тогда в политическом поле Германии было достаточно противников жесткой линии в отношении России. Вовсе не случайно, что в международный словарь для обозначения людей, публично одобряющих действия российского президента, вошло именно немецкое слово Putinversteher — «понимающий Путина».

    В парламентской политике деятели соответствующих взглядов в то время концентрировались прежде всего в партии «Левых». В начале 2000-х годов она была создана на осколках Социалистической единой партии Германии (СЕПГ), некогда правившей в просоветской ГДР. Она сохранила присущий СЕПГ антиамериканизм и симпатию к идее «сильной России». А потому к вхождению Крыма в состав РФ относилась с сочувствием. 

    Более пугающим многим СМИ и политикам представлялось открытое сочувствие к России в крайне правой среде, внимание к которой было особенно пристальным на фоне стремительного роста популярности партии «Альтернатива для Германии» (АдГ). Идеологи националистического крыла АдГ утверждали, что еще Бисмарк завещал Германии союз с Россией как гарантию стабильности в Европе. Многие из лидеров этой партии открыто высказывались против антироссийских санкций, считая, что они навязаны США. В путинской России с ее репрессивными законами, направленными на защиту так называемых «традиционных ценностей», все видели не только противовес «американской гегемонии», но и альтернативу толерантной мультикультурности западных обществ. В свою очередь, крайне правых стали воспринимать как «агентов влияния» Москвы. Успех АдГ на выборах в Бундестаг в 2017 году (она заняла четвертое место, набрав 12,5% голосов) только усилил опасения, связанные с ними.

    Возможно, эти страхи настолько акцентированы в немецких СМИ потому, что позиция самих элит Германии амбивалентна. Последовательно реализуя санкционную политику, эта страна в то же время не собирается отказываться от проекта трубопровода «Северный поток-2», а его руководитель с немецкой стороны — экс-канцлер Герхард Шредер. В Берлине постоянно подчеркивают, что это исключительно экономическое предприятие, хотя оно, очевидно, усилит потенциал правящего российского режима.

    Новое звучание разговоры о «руке Москвы» приобрели с началом эпидемии коронавируса. Журналисты издания CORRECTIV обратили внимание на то, что на митинги против карантинных мер вновь выходят те же люди, что в 2014 году выступали в защиту Москвы, — объединенные не столько общей идеологией, сколько неприятием «истеблишмента».

    1 мая на улицы Берлина вновь вышла сборная солянка из левых и правых активистов, выступающих против «коронавирусной диктатуры». Все они — давние знакомые. Помимо несогласия с антикоронавирусными мерами федерального правительства их объединяет еще одна особенность — симпатии к Кремлю. 

    С началом карантина каждую неделю перед берлинским театром Фольксбюне собираются левые и правые активисты, протестующие по поводу мер федерального правительства по борьбе с пандемией, которые они расценивают как «коронавирусную диктатуру». Последняя демонстрация (на момент выхода оригинала статьи 30 апреля — прим.ред.) собрала около тысячи участников.

    Один из них — Юрген Эльзессер, издатель праворадикального журнала Compact. В одной из статей он пишет, что «гигиенические демонстрации» напоминают ему 2014 год, когда каждый понедельник люди выходили «против воинственных действий, развязанных НАТО в отношении России в ходе крымского кризиса».

    Тогда вместе с Эльзессером и бывшим телеведущим канала RBB Кеном Йебсеном на митингах выступали депутаты от партии «Левых», в том числе Дитер Дем. Более того, на некоторое время движение вступило в коалицию с ксенофобским объединением PEGIDA из Дрездена, основанным в 2014 году праворадикалом Лутцом Бахманом. Объединение PEGIDA, на тот момент декларировавшее своей целью спасение Европы, открыто поддерживало Россию: участники ее демонстраций несли российские флаги и портреты Путина.

    Пророссийские выступления, проходившие той зимой, объединили левых и правых политиков и публицистов. Вместе они высказывались в поддержку аннексии Крыма Россией и, вторя Кремлю, пытались возложить ответственность на Украину за сбитый самолет MH-17 «Малайзийских авиалиний». Нынешние демонстрации против коронавирусной политики федерального правительства впервые за несколько лет снова объединили бывших союзников по «кверфронту».

    «И там, и там собираются приверженцы безумных и часто противоречащих друг другу теорий заговора, — говорит Миро Диттрих, эксперт берлинского фонда Амадеу Антонио, специализирующийся на подобных конспирологических теориях и правом экстремизме, — причем иногда это одни и те же лица». Еще одним сходством эксперт называет то, что и сегодня протестующие декларируют собственную аполитичность, однако, как и в 2014 году, «аполитичность» прежде всего выражается в беспрепятственном допуске правых радикалов к участию в мероприятии.

    Кен Йебсен решил выйти из игры уже в процессе украинского кризиса и дистанцировался от праворадикальных партнеров по коалиции, которые развязали оголтелую кампанию против миграционной политики правительства и заговорили о якобы начавшемся «замещении населения». Эльзессер явно сожалеет об этом разрыве. «Решение прекратить сотрудничество лишило протестное движение динамики», — пишет он. Статью о демонстрации перед театром Фольксбюне в журнале Compact иллюстрирует совместное фото Йебсена и Эльзессера, сделанное в 2014 году.

    Риторика «кверфронта», тогда обвинявшего традиционную прессу и «мэйнстримные СМИ» в так называемой русофобии, эхом отдается вплоть до сегодняшнего дня. В то время портал Йебсена KenFm и журнал Compact как раз набирали популярность, термин «лживая пресса» определял весь дискурс, а петербургские фабрики троллей обеспечивали пророссийским активистам поддержку в социальных сетях. 

    Сегодня участники тех событий опять стоят перед Фольксбюне, а Йебсен снова задает тон: в подкасте, прослушанном уже несколько миллионов раз, создатель KenFm называет меры по предотвращению распространения коронавируса «экспериментом на послушание».

    Близость к театру

    Неясной остается роль театра Фольксбюне, который не был замешан в протестах из-за событий на территории Украины. В выходных данных газеты нового протестного движения Demokratischer Widerstand («Демократическое сопротивление») указан адрес театра, однако его администрация утверждает, что ничего не знала об этом. 

    В ответ на уточняющий запрос театр сообщил, что адрес Фольксбюне используется неправомерно и по этому поводу принимаются необходимые юридические меры. Администрация считает важным соблюдение принципа свободы собраний даже во время пандемии, однако указывает: «То, что уже месяц происходит [перед театром] на площади Розы Люксембург, неправильно: неправильно преуменьшать опасность пандемии и тем самым ставить под угрозу других людей, неправильно вести дела с правыми популистами, активистами "кверфронта", а также приверженцами теорий заговора».

    При этом Франк Касторф, долгие годы прослуживший интендантом Фольксбюне, недавно в интервью журналу Spiegel высказался резко против мер, предпринимаемых для борьбы с коронавирусом. «Я не хочу, чтобы федеральный канцлер Ангела Меркель указывала мне, что нужно мыть руки», — в частности заявил он. Касторф в значительной мере определял жизнь театра вплоть до ухода в 2017 году, и у него там вполне могли остаться почитатели.

    Тираж «Демократического сопротивления», по собственным данным редакции, превышает 100 тысяч экземпляров. В числе издателей указан журналист Ансельм Ленц, у которого идет трудовой спор с газетой taz — по словам самого журналиста, из-за его позиции по коронавирусу.

    Организаторы протестов имеют связь с театром. Сам Ленц не только журналист, но и деятель искусства: вместе с Хендриком Соденкампом, еще одним издателем Demokratische Widerstand, Ленц участвовал в различных художественных проектах, в том числе в «Доме Бартлби», а также организовывал «Трибунал над капитализмом» в Вене.

    Журналисты-друзья России

    Трибуну Ленцу предоставляет пророссийский интернет-портал Rubikon, где регулярно выходят интервью с ним и его программные статьи. Основанный в 2017 году портал заполнен кликбейтными теориями заговора и прокремлевскими текстами. Независимый журналист Петер Новак, пишущий для Rubikon и портала Telepolis, — один из авторов Demokratische Widerstand. Новак знаком с «кверфронтом», так как освещал его деятельность в 2015 году для Telepolis. Пророссийский блогер Билли Сикс, замеченный на одной из «гигиенических демонстраций», также вращается в этих кругах.

    Йебсен, Сикс, «Рубикон», Эльзессер — пророссийские журналисты в Германии — говорят о новом заговоре «истеблишмента».

    ЕС предупреждает, что Кремль с помощью своих троллей стремится посеять «смятение, панику и страх» в Европе и Германии. Немецкий филиал российского пропагандистского канала Russia Today также очень обстоятельно рассказывает о новых движениях против мер, направленных на борьбу с коронавирусом.

    Противоречия не смущают протестующих. Пока друзья России в Германии называют немецкие меры предосторожности «коронавирусной диктатурой», президент РФ Владимир Путин ужесточает правила, чтобы совладать со стремительным распространением COVID-19 внутри страны, в первую очередь в Москве. Путину даже пришлось отменить парад в честь победы во Второй мировой войне, запланированный на 9 мая.

    «Альтернатива для Германии» стоит в стороне

    Во время украинского кризиса «кверфронт» нашел политическую поддержку, однако сейчас ни одна политическая сила не принимает участие в демонстрациях. Те депутаты, которые в 2014 году оказались в рядах активистов, в том числе Дитер Дем, на этот раз дистанцируются от происходящего. Расставшись с прозападным Берндом Лукке, партия «Альтернатива для Германии» (АдГ) сделала ставку на сближение с РФ, и теперь партийные делегации регулярно посещают Крым и Россию. Согласно журналистскому расследованию, показанному в телепрограмме Frontal 21, Москва считает депутата Бундестага от АдГ Маркуса Фронмайера «абсолютно контролируемой» фигурой. Фронмайер оспаривает этот факт.

    АдГ пока избегает участия в протестах, хотя на одной из демонстраций был замечен Гуннар Линдеманн, член берлинской Палаты депутатов от АдГ. Линдеманн — ярый поклонник Путина, объездил весь Крым и хвалебно отзывается о якобы свободных выборах в российских регионах. Отвечая на вопросы CORRECTIV, он дает задний ход и утверждает, что вышел на площадь перед Фольксбюне только как наблюдатель.

    Публицист Юрген Эльзессер сожалеет, что АдГ предпочитает дистанцироваться от «гигиенических демонстраций». На страницах Compact он пишет: «Берлинская АдГ соблюдает коронавирусные меры так же прилежно, как и партия «Левых», которая вообще закрыла свою штаб-квартиру на площади Розы Люксембург».

    Читайте также

    Речь Владимира Путина

    Обзор дискуссий № 3: Слабая Меркель, сильный Путин?

    20 лет Путина

    Обзор дискуссий № 4: Что опаснее — коронавирус или «коронакризис»?

    Пандемия — не повод молчать

    Генрих Холтгреве — Фотохроники карантина

  • Меркель осталась без преемницы — что будет дальше?

    Меркель осталась без преемницы — что будет дальше?

    В партии Ангелы Меркель, Христианско-демократическом союзе (ХДС), уже неделю продолжается кризис власти. Он начался после того, как председательница ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр объявила о том, что уйдет в отставку и не будет руководить партией на выборах 2021 года — а значит, и претендовать на кресло канцлера, которое Меркель после этих выборов освободит. При этом Крамп-Карренбауэр (или АКК, как ее называют в Германии) останется на должности вплоть до выборов нового председателя партии и сохранит пост министра обороны.

    Мы собрали основные мнения, высказанные немецкими журналистами, в единый текст о сорвавшемся «транзите власти» и его последствиях. С приходом нового лидера ХДС почти все ждут консервативного поворота и отказа от либерального курса, например, в миграционной политике — а возможно, и досрочной отставки самой Меркель с поста канцлера.

    1. Кто такая Аннегрет Крамп-Карренбауэр? Почему ее называли преемницей Меркель?

    2. И почему она ушла в отставку?

    3. Кто сменит Крамп-Карренбауэр?

    4. Как изменится Христианско-демократический союз?

    5. Что будет с Ангелой Меркель?


    1. Кто такая Аннегрет Крамп-Карренбауэр? Почему ее называли преемницей Меркель?

    Аннегрет Крамп-Карренбауэр — уроженка самой западной и самой маленькой немецкой федеральной земли Саар, расположенной на границе с Францией. 

    [bilingbox]С ранних лет она посвятила себя политике: окончив университет по специальности «политология», сразу же начала работать в качестве референта фракции ХДС в ландтаге и постепенно поднималась по карьерной лестнице. Она никогда не покидала Саар надолго. В качестве премьер-министра довольно незаметно управляла этой структурно слабой федеральной землей, которая до сих пор не оправилась от прекращения добычи полезных ископаемых.1~~~Dabei setzte sie frühzeitig voll auf die Politik: Nach einem Universitätsabschluss als Politologin arbeitete sie als Referentin der CDU-Fraktion im Landtag, wo sie sich mit den Jahren hocharbeitete. Aus dem Saarland kam sie dabei nie für längere Zeit hinaus. Das strukturschwache Bundesland, das noch immer unter dem Ende des Bergbaus leidet, verwaltete sie als Ministerpräsidentin unauffällig.[/bilingbox]

    В октябре 2018 года Ангела Меркель объявила, что уходит с поста лидера ХДС и не будет баллотироваться на пост канцлера на следующих выборах в 2021 году, но останется во главе правительства до этого времени. Председателем партии была избрана Крамп-Карренбауэр, которая к тому времени уже несколько месяцев была генеральным секретарем ХДС и считалась правой рукой Меркель. Именно она должна была возглавить партию на выборах и в случае их удачного исхода стать новым канцлером. Позже она заняла также пост министра обороны.

    [bilingbox]Уже начало ее работы на посту лидера партии в декабре 2018 года показало, какую неблагодарную задачу поставила перед ней ее предшественница Ангела Меркель: Крамп-Карренбауэр выступала за продолжение курса Меркель, на который консервативные христианские демократы возлагали ответственность за упадок своей партии. […] На родине Крамп-Карренбауэр для многих была своей — католичка, которая посещает церковь по воскресеньям, у которой есть муж, досрочно ушедший на пенсию после многих лет работы горным инженером. Едва ли можно сыскать политика, более связанного с землей и укорененного… Но то, что в Сааре ценилось, в Берлине вызывало насмешку: здесь Крамп-Карренбауэр воспринимали прежде всего как провинциалку. Внезапно СМИ подвергли сомнению ее пылкие фразы, с помощью которых она пыталась угодить всем сразу. Ее незнание английского языка встало в один ряд с несогласием с однополыми браками — в стране, которая верит в собственную прогрессивность, эта позиция считается странноватой даже среди христианских демократов.2~~~Bereits ihr Start als Parteichefin im Dezember 2018 zeigte, welch undankbare Aufgabe sie von ihrer Vorgängerin Angela Merkel übernahm: Kramp-Karrenbauer stand für eine Fortsetzung des Merkel-Kurses, den konservative Christlichdemokraten für den Abstieg ihrer Partei verantwortlich machen. […] In ihrer Heimat konnten sich viele mit Kramp-Karrenbauer identifizieren: eine Katholikin, die man sonntags in der Kirche antreffen konnte und deren Ehemann nach einer Berufslaufbahn als Bergbauingenieur in den Vorruhestand gegangen war. Landestypischer und bodenständiger konnte eine Politikerin kaum sein. An der Fasnacht las Kramp-Karrenbauer als «Putzfrau Gretel» den Mächtigen der Republik die Leviten, und dies auch dann noch, als sie bereits selbst zu diesen gehörte.
    Was an der Saar viele gut fanden, löste in Berlin spöttische Reaktionen aus: Hier empfand man Kramp-Karrenbauer vor allem als provinziell. Auf einmal wurden ihre Schwurbelsätze, mit denen sie es inhaltlich allen recht zu machen versuchte, von den Medien hinterfragt. Mangelnde Englischkenntnisse gaben nun ebenso zu reden wie ihre ablehnende Haltung gegenüber der Homo-Ehe – eine Position, mit der man in einem Land, das sich viel auf seine Fortschrittlichkeit zugutehält, selbst unter Christlichdemokraten als wunderlich gilt.[/bilingbox]


    2. И почему она ушла в отставку?

    Причиной отставки Крамп-Карренбауэр стал политический кризис в Тюрингии — федеральной земле на востоке Германии. На региональных выборах в октябре 2019 года крайне правая партия «Альтернатива для Германии» заняла второе место, набрав 23,4% и добившись лучшего результата в своей истории. Победу одержала партия «Левые», а христианские демократы стали только третьими.

    [bilingbox]С момента региональных выборов в октябре 2019 года, то есть вот уже более трех месяцев, было ясно: в Тюрингии нет простых решений. Первый раз в истории ФРГ ХДС не мог сформировать большинство ни с одним из своих привычных партнеров по коалиции. Тот, кто хотел бы править в Тюрингии, должен был обратиться либо к «левым», либо к АдГ. На этот раз, однако, христианские демократы решили, что не будут править ни с теми, ни с другими, и хотя это привело к патовой ситуации, федеральное руководство было не готово отказаться от этого решения. Ни в какой форме: ни коалиции, ни правительства профессионалов, ни согласия на «левого» премьер-министра. Вариантов было даже больше.

    Однако лидер партии Аннегрет Крамп-Карренбауэр и генеральный секретарь Пауль Цимиак только и делали, что снова и снова подтверждали решение о невозможности объединения. Хотя буквально на следующий день после выборов глава тюрингского отделения ХДС Майк Моринг, безусловно, отчасти повинный в поражении, предложил поговорить с Бодо Рамеловым из победившей партии «Левых», который [ранее] управлял землей в относительно социал-демократическом духе. Вместо того, чтобы вместе с Морингом искать решение и поддержать его в этой непростой ситуации, они месяцами упрямо стояли на своем. […] Прорыв плотины в Эрфурте был устроен руководством ХДС. Тюрингский кризис с самого начала был берлинским, и теперь с некоторой задержкой это стало очевидным.3~~~Seit den Landtagswahlen im Oktober 2019, also seit mehr als drei Monaten, war klar: In Thüringen gibt es keine einfachen Lösungen. Zum ersten Mal in der Geschichte der Bundesrepublik konnte die CDU mit keinem ihrer üblichen Koalitionspartner eine Mehrheit bilden. Wer in Thüringen regieren wollte, musste das nämlich entweder mit der AfD oder der Linkspartei tun. Nun aber haben die Christdemokraten einmal beschlossen, weder mit den Linken noch mit der AfD zu regieren, und obwohl sich in Thüringen ein Patt ergeben hatte, war die Bundesspitze nicht bereit, von diesem Beschluss abzurücken. In welcher Form auch immer: Koalition, Projektregierung, Tolerierung eines linken Ministerpräsidenten. Es gibt ja mehrere Möglichkeiten.
    Sowohl die Parteichefin Annegret Kramp-Karrenbauer als auch ihr Generalsekretär Paul Ziemiak haben nichts anderes getan, als immer und immer wieder auf den Unvereinbarkeitsbeschluss zu verweisen, obwohl der an dem Debakel sicher nicht schuldlose Thüringer CDU-Chef Mike Mohring bereits am Tag nach der Wahl vorgeschlagen hatte, mit dem Linke-Wahlsieger Bodo Ramelow, der das Land ziemlich sozialdemokratisch regiert, zu reden. Anstatt mit Mohring nach Lösungen zu suchen, ihn in dieser schwierigen Situation zu unterstützen, blieben sie monatelang stur und unbeweglich. […] Der Dammbruch von Erfurt, er ist durch die CDU-Spitze entscheidend initiiert worden. Die Thüringer Krise ist von Anfang an eine Berliner gewesen, die mit einer gewissen Verzögerung nun lediglich offenkundig wurde.[/bilingbox]

    [bilingbox]5 февраля в третьем туре выборов премьер-министра Тюрингии кандидат Свободной демократической партии (СвДП) Томас Кеммерих противостоял действующему главе правительства Бодо Рамелову. АдГ единогласно проголосовала за Кеммериха и не отдала за своего собственного кандидата ни одного голоса. Фракция ХДС также поддержала Кеммериха. […] Совместное голосование с правыми популистами вызвало возмущение по всей стране и было воспринято и среди либералов, и внутри самого ХДС как нарушение табу. […] Крамп-Карренбауэр заявила, что фракция действовала «явно» против воли федерального руководства. Канцлер Меркель назвала случившееся «непростительным» и потребовала немедленной «отмены». Тем временем из ХДС поступали отдельные поздравления новому премьер-министру. Например, уполномоченный правительства по делам восточных земель Кристиан Хирте в твиттере оценил избрание Кеммериха как «выбор центра». По настоянию Меркель Хирте пришлось уйти в отставку. В процессе кризиса Крамп-Карренбауэр начали обвинять в слабом управлении партией.4~~~Bei der Ministerpräsidentenwahl in Thüringen setzt sich im dritten Wahlgang der FDP-Kandidat Thomas Kemmerich gegen den amtierenden Regierungschef Bodo Ramelow von den Linken durch. Die AfD stimmt geschlossen für Kemmerich und gibt ihrem eigenen Kandidaten keine Stimme. Auch die CDU-Fraktion hat für Kemmerich gestimmt. […] Die gemeinsame Wahl mit den Rechtspopulisten sorgt bundesweit für Empörung und wird auch unter Liberalen und in der Union als Tabubruch verstanden.[…] Kramp-Karrenbauer erklärt, die Fraktion habe «ausdrücklich» gegen den Willen der Bundespartei gehandelt. Kanzlerin Merkel bezeichnet den Vorgang als „unverzeihlich“, er müsse «rückgängig» gemacht werden. Vereinzelt gibt es aus der CDU aber auch Glückwünsche für den neuen Ministerpräsidenten. Der Ostbeauftragte der Bundesregierung, Christian Hirte, etwa lobte per Twitter die Wahl Kemmerichs als „Wahl der Mitte“. Er wird von Kanzlerin Merkel zum Rücktritt aufgefordert. Im Zuge der Krise wird Kramp-Karrenbauer innerparteilich zunehmend Führungsschwäche vorgeworfen.[/bilingbox]

    [bilingbox]Последняя попытка Аннегрет Крамп-Карренбауэр спасти ситуацию была классикой партийной политики. Она поехала в Эрфурт к своим соратникам по партии, всех выслушала и попыталась найти компромисс. Она справилась довольно неплохо. Но чего она точно не ожидала, так это вмешательства канцлера. С самого начала Ангела Меркель отклонилась от неписаного правила не комментировать партийно-политические темы из-за границы. При этом, находясь в 8 тысячах километрах от Берлина, в Южной Африке, она тут же заняла крайне жесткую позицию. Ни один председатель партии не выдержал бы этого, говорят источники внутри ХДС. […] Разделение руководства партией и правительством, которое и прежде приводило к трениям, на этот раз превратилось в линию разрыва. Крамп-Карренбауэр сослужила своей покровительнице Ангеле Меркель последнюю службу. Она не ушла тут же, а осталась как бы при должности.5 ~~~Der letzte Rettungsversuch von Annegret Kramp-Karrenbauer war klassische Parteipolitik. Sie fuhr nach Erfurt zu ihren Parteifreunden, hörte allen zu und versuchte am Ende, einen Kompromiss zu zimmern. Das gelang ihr leidlich. Sie hatte aber offenbar nicht mit den Interventionen der Bundeskanzlerin gerechnet.
     […] Zunächst wich Angela Merkel von einer ungeschriebenen Regel ab, dass man sich nicht im Ausland zu parteipolitischen Themen äußert. Dabei gab sie über 8000 Kilometer von Berlin entfernt aus Afrika eine ganz harte Linie vor. Die hätte kein Parteivorsitzender durchgehalten, meint man in CDU-Kreisen. […] Das alles muss Kramp-Karrenbauer vor Augen geführt haben, dass sie nicht mehr das Heft des Handelns in der Hand hält. Die Trennung von Kanzleramt und Parteivorsitz, die in der Vergangenheit zu Friktionen geführt hatte, wurde jetzt zur Sollbruchstelle. Kramp-Karrenbauer erweist ihrer Förderin Angela Merkel einen letzten Dienst. Sie tritt nicht sofort zurück, sondern bleibt quasi geschäftsführend im Amt.[/bilingbox]


    3. Кто сменит Крамп-Карренбауэр?

    До новых выборов председателя ХДС Крамп-Карренбауэр сохранит этот пост. Пока не вполне ясно, когда именно они состоятся: очередной съезд ХДС назначен только на декабрь, но очевидно, что партия не может ждать так долго, особенно с учетом того, что до выборов в Бундестаг тогда останется меньше года.
    Самым вероятным претендентом на пост называют 64-летнего Фридриха Мерца — бывшего председателя фракции ХДС/ХСС в Бундестаге, который считается лидером консервативной оппозиции Меркель внутри партии. В 2018 году он же боролся за кресло лидера, но проиграл Крамп-Карренбауэр.

    [bilingbox]Наибольшее число сторонников Мерца, выходца из Зауэрланда, которого многие считают воплощением старого западногерманского ХДС, сосредоточено на востоке Германии. Уже полтора года назад, когда он безуспешно претендовал на пост лидера партии, самые верные его сторонники были из новых земель. 
    […] Его посыл двояк. С одной стороны, он ясно и четко отделяет себя от АдГ. […] С другой, он «твердо верит» в то, что «значительную часть избирателей АдГ» можно вернуть на сторону ХДС. Тогда цифры партии вновь достигли бы 35%, а то и 40% голосов. Этим заблудшим избирателям нужно «сделать предложение». Это предложение должно включать в себя мировоззренчески консервативный и экономически либеральный компонент. И кто, если не он, мог бы олицетворять это предложение лучше всех? […]
    Не содержательная сторона привлекает публику в Мерце. Прежде всего, это то, как он доносит свои предложения. Язык Мерца оптимистичен, захватывающ, полон превосходными степенями. Он не только знает «главные вопросы XXI века», но и четко формулирует ответы.6~~~Merz, der Sauerländer, den viele als Inbegriff der alten, westdeutschen CDU sehen, hat seine größte Anhängerschaft hier im Osten Deutschlands. Schon vor anderthalb Jahren, als er sich vergeblich um den Parteivorsitz bewarb, kamen die treusten Unterstützer aus den neuen Bundesländern. 
    […] Seine Botschaft ist dabei eine zweigeteilte. Einerseits grenzt er sich klar und deutlich von der AfD ab. […] Gleichwohl glaube er aber „fest daran“, dass man einen „beachtlichen Teil der AfD-Wähler“ zurück zur Union holen könne. Dann seien für die CDU auch wieder Werte um die 35 oder gar 40 Prozent drin. Diesen verirrten Wählern gelte es, „ein Angebot zu machen“. Dieses Angebot sollte ebenso wertkonservative wie wirtschaftsliberale Elemente erhalten. Und wer – wenn nicht er – könnte dieses Angebot am besten verkörpern? […] Es sind auch weniger die Inhalte, die das Publikum an Merz begeistern. Es ist die Art, wie er diese vorträgt. Merz’ Sprache ist optimistisch, mitreißend, voller Superlative. Er kennt nicht nur „die großen Fragen des 21. Jahrhunderts“, er hat auch pointiert formulierte Antworten. [/bilingbox]

    [bilingbox]Мерц успешно оправился от поражений на двух последних съездах ХДС. Федеральный канцлер нуждается в такой устойчивости. Это подтвердят все бывшие главы правительства.
    Готовность к разочарованиям должна быть очень высокой, потому что в режиме чрезвычайной ситуации приходится работать почти каждый день. Почти нет времени отмечать успехи, потому что следующий кризис уже на пороге.7~~~Merz hat alle knappen Niederlagen der vergangenen beiden CDU-Parteitage erfolgreich weggesteckt. Diese Resilienz braucht ein Bundeskanzler. Das werden alle Ex-Kanzler und die Kanzlerin bestätigen.
    Die Frustrationstoleranz muss gewaltig sein, da man quasi jeden Tag im Ausnahmemodus ist. Man hat selten Zeit, Erfolge zu feiern, weil die nächste Krise schon vor der Tür steht.[/bilingbox]

    Другой вероятный претендент — 39-летний Йенс Шпан, занимающий пост министра здравоохранения в кабинете Меркель. В 2018 году он также боролся за кресло председателя партии и проиграл в первом туре.

    [bilingbox]Во многих отношениях они едва различимы: Мерц и Шпан амбициозны и выступают за консервативный ХДС. Поразительно, что они почти слово в слово объявили о том, что готовы взять ответственность.8~~~In vieler Hinsicht unterscheiden sich die beiden kaum. Merz und Spahn, 39 Jahre alt, sind ehrgeizig und stehen eher für eine konservative CDU. Auffällig war, dass sie fast wortgleich gesagt haben, sie seien bereit, Verantwortung zu übernehmen.[/bilingbox]

    [bilingbox] IШпан, конечно, не великий интеллектуал, который заново выстроит консерватизм XXI века в одиночку. Но он деятельный, внимательный и понимает, как вести себя с нужными людьми, которые в случае сомнения будут знать ответы лучше, чем он сам.
    В отличие от Фридриха Мерца, с которыми они близки идейно, Шпан не наблюдал за политическими процессами последних лет с надутыми губами со стороны. Шпан знает не только каждого, кто принимает решения в ХДС, — со времен работы государственным секретарем министерства финансов он знает, как управлять большими структурами. У Шпана есть государственное мышление.9
    ~~~Spahn ist sicher auch kein Großintellektueller, der im Alleingang den Konservatismus des 21. Jahrhundert neu begründet. Aber er ist wach und aufmerksam und versteht es, sich mit den richtigen Leuten zu umgeben, die im Zweifel mehr wissen als er.
    Anders als Friedrich Merz, dem er inhaltlich nahesteht, hat Spahn den Politikbetrieb die letzten Jahre nicht schmollend von der Seitenlinie aus beobachtet. Spahn kennt nicht nur jeden Entscheider in der CDU – seit seiner Zeit als Staatssekretär im Finanzministerium weiß er, wie man große Behörden führt. Spahn hat Regierungsvernunft.[/bilingbox]

    И наконец, премьер-министр самой густонаселенной земли ФРГ — Северный Рейн-Вестфалии — Армин Лашет, который с 2018 года занимает пост заместителя Крамп-Карренбауэр.

    [bilingbox]Армину Лашету приходится в эти дни решать, хочет ли он быть королем или делателем королей. Если он захочет поддержать Мерца, тот наверняка будет готов с ним договориться. Слабость Лашета — он считается фаворитом канцлера. Никто из троих кандидатов настолько явно не поддерживает продолжение политики Меркель, как премьер-министр Северного Рейна-Вестфалии. Будет непросто добиться поддержки тех сил внутри партии, кто хочет председателя, способного ее обновить.10~~~Armin Laschet muss sich in diesen Tagen entscheiden, ob er König oder Königsmacher sein möchte. Sollte er Merz unterstützen, wäre der sicherlich auch zu einer Einigung mit ihm bereit. Laschets Manko ist: Er gilt als erklärter Liebling der Kanzlerin. Keiner der drei Kandidaten steht so sehr für eine Fortführung von Merkels Politik wie der nordrhein-westfälische Ministerpräsident. Das wäre parteiintern all jenen schwierig zu vermitteln, die einen Vorsitzenden haben wollen, der für einen Neuanfang steht.[/bilingbox]

    [bilingbox]С другой стороны, Лашет руководил крупнейшим земельным отделением ХДС и пользуется поддержкой социально-ориентированной фракции внутри партии. Он представляет традицию Меркель, сторонники которой сегодня в большинстве во всех партийных структурах. В отличие от Мерца, он пользуется поддержкой канцлера. Он сторонник политики Law-and-Order […], и поэтому Лашет считается эффективным борцом с АдГ и при этом не предает либеральный курс Меркель. Он пользуется поддержкой бизнеса, но не как эксперт, подобно Мерцу, а как успешный прагматик. Он способен к сотрудничеству как с СвДП, с которой работает в коалиции в Северном Рейне-Вестфалии, так и с «зелеными».11~~~Er führt den größten Landesverband der CDU und genießt auch den Rückhalt der CDU-Sozialausschüsse. Er steht in der Tradition der Merkel-CDU, die in allen Parteigremien heute die Mehrheit bildet. Er hat – anders als Merz – die Unterstützung der Kanzlerin. Er sieht die Notwendigkeit von Law-and-Order […] Im Kampf gegen die AfD gilt Laschet daher als effektiv, ohne die liberale Merkel-CDU zu verraten. Er genießt in der Wirtschaft nicht wie Merz den Ruf des Experten, aber den des zuhörenden Pragmatikers. Er ist sowohl mit der FDP, die in seiner schwarz-gelben Koalition mitarbeitet, als auch zu den Grünen anschlussfähig.[/bilingbox]

    [bilingbox]Только политический камикадзе мог бы решиться прямо сейчас, так рано, оставить пост премьер-министра самой густонаселенной федеральной земли, со всеми финансовыми преимуществами и вероятным переизбранием в мае 2022 года, — в обмен на непонятную перспективу в федеральной политике. Лашет рискует существенно большим, чем его потенциальные конкуренты Мерц и Шпан.12~~~Es käme einem politischen Kamikaze-Kurs gleich, das Amt als Ministerpräsident des bevölkerungsreichsten Bundeslandes so früh aufzugeben, mitsamt der finanziellen Bezüge und der günstigen Aussicht auf eine Wiederwahl im Mai 2022 – im Gegenzug für einen unwägbaren Einsatz in der Bundespolitik.
    Laschet müsste persönlich wesentlich mehr riskieren als die potenziellen Mitbewerber Merz oder Spahn.[/bilingbox]

    [bilingbox]Если ХДС не изберет Лашета, то порвет с привычным механизмом назначений в партии. И это станет первым важным шагом к признанию того, что политика больше не функционирует так же, как 20 лет назад.13~~~Laschet nicht zu wählen wäre für die CDU ein Bruch mit den üblichen Rekrutierungsmechanismen. Und es wäre der erste wichtige Schritt zur Erkenntnis, dass Politik heute nicht mehr so funktioniert wie vor 20 Jahren.[/bilingbox]


    4. Как изменится Христианско-демократический союз?

    [bilingbox]Речь сейчас идет о куда большем, чем о том, кто именно возглавит партию после Крамп-Карренбауэр: Армин Лашет, Йенс Шпан, Фридрих Мерц или кто-то еще. Речь здесь идет о демократии и сплоченности общества. А также и о расколотом ХДС, который нуждается в смелости для того, чтобы воссоединиться как общенациональная партия и стать опорой этой республике.14~~~Es führt vor Augen, dass es hier um viel mehr geht als die Frage, ob Armin Laschet oder Jens Spahn, Friedrich Merz oder eine andere Persönlichkeit auf Kramp-Karrenbauer folgen wird. Es geht um die Demokratie und den Zusammenhalt der Gesellschaft. Und es geht um eine gespaltene CDU, die den Mut braucht, sich als Volkspartei und Stütze dieser Republik neu zusammenzufinden.[/bilingbox]

    Чем сильнее поляризуется партийная политика в Германии, тем очевиднее, что ХДС нужно сделать выбор, с кем из крайних партий он готов сотрудничать на определенных условиях. Один из вариантов — «Левые».

    [bilingbox]В Тюрингии стратегическая дилемма ХДС вышла на первый план […] : партия зажата в тиски пылкого антисоциализма, за который цепляется, словно утопающий, и не вполне проясненного отношения к АдГ, с которой некоторые члены ХДС, прежде всего на востоке, чувствуют близость. Маленькое, но громкое крыло хочет превратить ХДС в правоконсервативную силу, которая может править вместе с АдГ. Большинство членов партии отвергает этот путь — потому что тем самым они расчищают центр, это волшебное пространство немецкой политики, рискуя при этом ужаться до маргинальности. Но хочет ли ХДС остаться либеральной партией Меркель — не знает даже сам ХДС.15~~~Thüringen hat ein strategisches Dilemma der Union offengelegt, das sich in Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern wiederholen kann: Sie ist eingeklemmt zwischen einem angestaubten Antisozialismus, an den sie sich klammert wie eine Ertrinkende, und einem ungeklärten Verhältnis zur AfD, der sich manche CDUler vor allem im Osten doch nahe fühlen.
    Ein kleiner, aber lautstarker Flügel will die CDU zu einer rechtskonservativen Kraft umbauen, die mit der AfD regieren kann. Die Mehrheit der Union lehnt das ab – denn damit würde sie die Mitte, den magischen Ort bundesdeutscher Politik, räumen und riskieren, zur Randerscheinung zu schrumpfen. Doch ob die CDU die liberale Merkel-Partei bleiben will – das weiß sie selbst nicht.[/bilingbox]

    [bilingbox]Христианские демократы игнорировали ключевое различие между партией «Левых» и АдГ. Обе партии не являются очевидными партнерами для ХДС. Но если «Левые», с точки зрения ХДС, придерживаются неверных концепций, то АдГ хочет попрать элементарные ценности христианских демократов. Другими словами, одни — конкуренты по демократической политике; другие хотят уничтожить сам дух Основного закона расистскими и националистическими ограничениями.

    Только игнорируя это различие, можно смешивать «Левых» и АдГ в одном флаконе. И только тот, кто сможет прямо сейчас взглянуть этой правде в глаза, направит ХДС в верном направлении».16~~~So ignorierte sie den zentralen Unterschied zwischen Linkspartei und AfD. Beide Parteien sind keine natürlichen Partner für die CDU. Aber während die Linken aus Sicht der CDU die falschen Konzepte verfolgen, will die AfD elementarste Werte der CDU mit Füßen treten. Mit anderen Worten: Die einen sind politische Konkurrenten in der Demokratie; die anderen wollen mit völkischen und rassistischen Ausgrenzungen die Säulen des Grundgesetzes zerstören.

    Nur wer diesen Unterschied ignoriert, kann Linkspartei und AfD politisch in einen Topf werfen. Und nur wer ab sofort genauer hinsieht, kann der CDU eine vernünftige Orientierung geben. Das heißt nicht, mit den Linken zu koalieren.[/bilingbox]

    Но, возможно, традиционно правому ХДС нужно, наоборот, искать точки соприкосновения с АдГ, к которой ушла значительная часть ее избирателей, особенно на востоке страны.

    [bilingbox]Если партия не хочет полностью отказываться от своего консервативного и дружественного бизнесу имиджа, ей стоит держать дистанцию по отношению и к «Левым», и к АдГ. Но принцип, согласно которому ни одно политическое решение не должно зависеть от голосов АдГ, бессмысленен — он не пройдет проверку на прочность в будущем. Этот принцип блокирует деятельность ХДС и в конечном счете ведет к тому, что он дрейфует все дальше налево. ХДС нуждается в авторитетной, уверенной в себе фигуре, которая бы представляла средний класс, не искала бы сотрудничества с АдГ, но без паники воспринимала бы ситуацию, когда он или она получала бы от АдГ непрошеную помощь. Ориентиром ХДС должна быть собственная политика, а не дистанцирование от «Альтернативы». Иначе партия и дальше будет терять свою значимость.17~~~Will die CDU ihr konservatives und wirtschaftsfreundliches Profil nicht völlig verwedeln, gilt es von beiden Parteien Abstand zu halten. Allerdings ist das Prinzip der CDU, wonach keine politische Entscheidung von den Stimmen der AfD abhängig sein darf, unsinnig – es wird den Realitätstest in Zukunft nicht bestehen.
    Dieses Prinzip blockiert die CDU und führt letztlich dazu, dass sie weiter nach links driftet. Die CDU braucht deshalb eine glaubwürdige, selbstbewusste, bürgerliche Figur an der Spitze, die die Zusammenarbeit mit der AfD nicht sucht, aber auch nicht panisch reagiert, wenn er oder sie ungebeten Schützenhilfe der AfD erhält. Massstab der CDU sollte die eigene Politik sein und nicht eine Strategie der Abgrenzung zur AfD. Sonst wird die Partei weiter an Bedeutung verlieren.[/bilingbox]


    5. Что будет с Ангелой Меркель?

    [bilingbox]Меркель знает, что ее эксперимент по переходу власти с помощью временного разделения руководства партией и правительством полностью провалился. Упрек в этом она получила и от Крамп-Карренбауэр: разделение ослабило ХДС, сказала руководительница партии. Она могла бы также сказать: Ангела Меркель ослабила ХДС.18~~~Merkel ist bewusst, ihr Experiment, den Übergang mit einer vorübergehenden Trennung von Parteivorsitz und Kanzlerschaft zu gestalten, ist grandios gescheitert. Das bekommt sie am Montag auch von Kramp-Karrenbauer vorgehalten: Die Trennung habe die CDU „geschwächt“, sagt die Parteichefin. Sie könnte auch sagen: Angela Merkel hat die CDU geschwächt.[/bilingbox]

    [bilingbox]… кандидату ХДС […] придется проявлять себя возле канцлера, которая охраняет плоды своих трудов, словно львица — детенышей. Крамп-Карренбауэр не выдержала. Мерц, Шпан или Лашет будут чувствовать ее когти точно не меньше. 
    Будет любопытно посмотреть, как ХДС выберется из этой передряги. Одним из выходов могла бы стать скорая замена и в кабинете канцлера. Но ожидать добровольного ухода Меркель в год, когда Германия председательствует в ЕС, не приходится.19~~~Die Verschleiß-Gefahr wäre sogar besonders groß, weil der Kandidat der Union […] sich neben der Kanzlerin profilieren muss, die ihr politisches Lebenswerk verteidigt wie eine Löwin ihre Jungen. Kramp-Karrenbauer scheiterte auch daran. Merz, Spahn oder Laschet würden die Krallen nicht weniger zu spüren bekommen.

    Man darf gespannt sein, wie die CDU aus dieser Zwickmühle herauskommen will. Eine Lösung wäre ein baldiger Wechsel auch im Kanzleramt. Mit einem freiwilligen Abgang Merkels im Jahr der deutschen EU-Präsidentschaft ist jedoch kaum zu rechnen.[/bilingbox]

    [bilingbox]Со своим фаворитом Армином Лашетом она могла бы, вероятно, договориться и довести собственное правление до конца. Шпан и Мерц явно усилят давление на канцлера, с тем чтобы она ушла в отставку.20~~~Mit ihrem Favoriten Armin Laschet könnte sie sich wahrscheinlich noch am ehesten arrangieren und die Legislatur zu Ende regieren. Spahn und Merz würden den Druck auf die Kanzlerin wohl deutlich vergrößern und versuchen, ihren Rücktritt zu erzwingen.[/bilingbox]

    [bilingbox]Ангела Меркель […] строила большие планы: председательство в ЕС в качестве блестящего завершения долгого канцлерства на благо Европы, в 2021 году — плавная передача власти Аннегрет Крамп-Карренбауэр. Мечта эта лопнула в одну ночь. После фиаско АКК Меркель внезапно оказалась в политике так называемой хромой уткой. Независимо от того, как будут развиваться события в Берлине, — будь то новые выборы в ближайшее время, передача поста канцлера новому лидеру ХДС (которым, возможно, станет Армин Лашет или Фридрих Мерц), дальнейшее сохранение правящей коалиции вплоть до осени — в любом случае, в глазах партнеров по ЕС Меркель отныне олицетворяет прошлое, а не динамичное будущее. Кризис в Берлине парализует и Европу.21~~~Angela Merkel hat sich […] auch viel vorgenommen: „ihre“ EU-Präsidentschaft als glänzender Abschluss einer langen Kanzlerschaft im Dienst Europas, 2021 solide Übergabe an Annegret Kramp-Karrenbauer. Dieser Traum ist nun über Nacht geplatzt. Nach dem Desaster von AKK steht Merkel selbst plötzlich politisch als lahme Ente da. Egal, wie es in Berlin weitergeht, ob mit raschen Neuwahlen, gar einem fliegenden Kanzlerwechsel zum neuen CDU-Chef, vermutlich Armin Laschet oder Friedrich Merz, oder ob sich die Koalition unverändert über den Sommer dahinschleppt: Merkel steht aus Sicht der EU-Partner für das Vergangene, nicht für dynamische Zukunft. Die Krise in Berlin lähmt auch Europa.[/bilingbox]

    Редакция декодера


    1.Hansjörg Müller. Kramp-Karrenbauer geht, die CDU leidet weiter // Neue Zürcher Zeitung. 10.02.2020 
    2.там же 
    3.Jana Hensel. Diese Krise ist anders // Zeit. 10.02.2020 
    4.Almut Cieschinger. So rutschte die CDU in die Krise // Spiegel. 10.02.2020 
    5.Jan Hildebrand, Thomas Sigmund. Kramp-Karrenbauer zieht sich zurück – demontiert von der Kanzlerin // Handelsblatt. 10.02.2020 
    6.Michael Schlieben. So will Friedrich Merz regieren // Zeit. 12.02.2020 
    7.Thomas Sigmund. Friedrich Merz sorgt für neue Dynamik im Kandidatenrennen // Handelsblatt. 13.02.2020 
    8.там же 
    9.Ferdinand Otto. Mutig sein, Spahn wählen // Die Zeit. 16.02.2020 
    10.Tim Kummert. Wer zuerst zuckt // t-online.de. 14.02.2020 
    11.Gabor Steingart. Fünf Punkte machen Laschet zum Königsmacher der CDU // Focus. 12.02.2020 
    12.Kristian Frigelj. Warum die K-Frage für Armin Laschet jetzt zu einem Problem wird // Welt. 11.02.2020 
    13.Ferdinand Otto. Mutig sein, Spahn wählen // Die Zeit. 16.02.2020 
    14.Stefan Braun. Eine Partei, die niemanden begeistern will // Süddeutsche Zeitung. 10.02.2020 
    15.Stefan Reinecke. Mit AKK scheitert auch Merkel // taz. 10.02.2020 
    16.Stefan Braun. Eine Partei, die niemanden begeistern will // Süddeutsche Zeitung. 10.02.2020 
    17.Benedict Neff. CDU: Der künftige Chef muss bürgerlichen Wählern Heimat geben // Neue Zürcher Zeitung. 10.02.2020 
    18.Phillip Wittrock. Merkels Erben, Merkels Scherben // Spiegel. 11.02.2020 
    19.Berthold Kohler. Gift für die CDU // Frankfurter Allgemeine Zeitung. 10.02.2020 
    20.Tim Kummert. Wer zuerst zuckt // t-online.de 
    21.Thomas Mayer. Deutscher EU-Vorsitz: Lahme Ente Merkel // Standard. 11.02.2020 

    Подготовка этой публикации осуществлялась из средств ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius

    Читайте также

    Любовь к ближнему: как христианские церкви Германии помогают беженцам

    Ost places — lost places

    Изображая жертву: о культуре виктимности

    Обзор дискуссий № 2: Хандке — великий писатель или отрицатель геноцида?

    Обзор дискуссий № 3: Слабая Меркель, сильный Путин?

    Тролль политический обыкновенный

  • Тролль политический обыкновенный

    Тролль политический обыкновенный

    Еще несколько десятилетий назад слово «троллинг» —  во всяком случае, в его англоязычном варианте (trolling) — означало ловлю рыбы с движущейся лодки, обычно на блесну. В девяностые оно впервые зазвучало в контексте онлайн-коммуникаций: уже тогда первые исследователи заговорили о троллинге на интернет-форумах и в сообществах. Лингвист Клэр Хардакер определила интернет-тролля как человека, в истинные намерения которого входит инициировать раскол и (или) обострить конфликт ради собственного развлечения. Онлайновый тролль лжет, сеет раздор и самим своим существованием обязан эффекту, который он производит, — то есть всеобщему заблуждению.

    Однако сегодня тролли сходят с компьютерных экранов и внезапно оказываются там, где их, казалось бы, еще недавно было невозможно помыслить: в премьерских и президентских креслах. Хамство и откровенная ложь, поданные как шутка, — главное коммуникативное оружие троллей — стали политическими инструментами. «Схвати ее за киску», «Денег нет, но вы держитесь» —  эти фразы принадлежат не выдуманным (отрицательным) персонажам сатирических журналов, а реальным людям, управляющим государствами.

    Почему такие люди имеют сегодня успех на политической арене? О причинах популярности троллей и о способах их изжить — политический обозреватель швейцарского онлайн-журнала Republik Константин Зайбт.

    Дети тонко чувствуют будущее. Оно и понятно — им в нем жить.

    Осенью 2016 года на игровых площадках начальных школ в швейцарском городе Арау среди детей прошел слух о том, что в лесу поселился злой клоун.

    Прогноз оказался точным, только вот злые клоуны сегодня живут уже не в лесах, а в столицах крупнейших демократий мира — они их возглавляют.

    Потеха и политика

    Для профессионалов юмор — дело далеко не безобидное. Его цель — обезоружить публику. На сцене комик оказывается в ситуации дуэли: если никто не посмеется над его шутками, то смеяться уже будут над ним самим. Любой записной школьный остряк прекрасно знает, что в этой роли нужно уметь быстро дать одноклассникам по башке, если причиной их веселья становишься ты сам, а не твои выходки.

    Смех — это разрушение рамок приличия, покушение на хороший вкус, обычаи или логику. Именно этим буржуазные политики любят объяснять тот факт, что все мало-мальски достойные комики придерживаются левых взглядов. Лишь самые умные и меланхоличные из них понимают, что на самом деле это та цена, которую комик платит за свой профессиональный успех: нельзя устанавливать правила и одновременно нарушать их.

    Однако все эти рассуждения — привет из прошлого, из далекого двадцатого века. В веке двадцать первом оружие аутсайдеров — хаос и насмешки — переходит в арсенал власти. Плохие манеры и отсутствие организованности теперь не ведут к полному фиаско. Во всяком случае, не в политике. Напротив, эти качества в наши дни стали залогом бурного карьерного роста: кажется, что невоспитанность сегодня превратилась в такой же же знак благонадежности, каким раньше была степень кандидата наук.

    В XXI веке действительно произошло нечто невообразимое: на политическую арену вышел персонаж, тысячелетиями живший только под землей, — тролль.

    Чудо

    В истории человечества редко происходило что-то более удивительное.

    Чуть ли не до самого избрания такие клоуны, как Дональд Трамп или Борис Джонсон, даже в рядах собственных партий не рассматривались в качестве серьезных кандидатов, а уж представить, что они выиграют выборы и партия будет действовать по их указке, было совершенно невозможно.

    Ни один разумный человек не пожелает себе начальника-тролля: такому типу — непоследовательному, злобному и несерьезному во всем, кроме ощущения своей обделенности, — нельзя доверить даже кота.

    Когда Борис Джонсон в 2016 году захотел выдвинуть свою кандидатуру на выборах председателя партии, начальник его избирательного штаба и ближайший соратник Майкл Гоув заявил, что Джонсон абсолютно не подходит на пост главы правительства — он слишком непоследователен, не способен работать в команде и не обладает лидерскими качествами. Гоув решил сам стать кандидатом, и половина страны долго говорила о его предательстве, однако его суждения о Джонсоне не оспаривал никто.

    Борис Джонсон действительно создал себе устойчивую репутацию подлеца как в политической, так и в частной жизни: он пропускал заседания, не сдерживал обещаний, менял позиции, плодил скандалы и внебрачных детей (а потом бросал их), да и вообще был серийным лжецом (хотя и забавным) и как журналист, и как политик. Все считали его второстепенной фигурой, но совсем недавно произошло то, во что три года назад не поверил бы ни один политолог: Борис Джонсон был избран на пост премьер-министра Великобритании подавляющим большинством голосов.

    Премьером стал человек, которого журнал Economist назвал «самым безответственным политиком за много лет»: по мнению журналистов, «никто не обманывал свою страну и партию так, как он». Как, черт подери, ему удалось забраться так высоко? Все потому, что у политиков-троллей есть ряд удивительных преимуществ.

    Подарок Господа (или сатаны)

    Предания гласят, что тролли жили в пещерах или под мостами, обычно были не в духе и собирали со всех дань. Сетевые тролли известны в первую очередь тем, что портят окружающим настроение, вовлекая проходящих мимо в споры, в которых одерживают верх благодаря подложным аргументам. Это тоже своего рода дань: мы платим троллям своим бесполезно потраченным временем.

    На заре интернета тролли еще были аполитичными анархистами, которые стремились разозлить всех — хороших и плохих, левых и правых, наивных и умудренных опытом. Их девизом была фраза Граучо Маркса: «Что бы то ни было, я против!»

    Однако очень быстро стало ясно, что троллинг может быть эффективным политическим инструментом: один-единственный тролль может отравить своим присутствием весь спор, а хорошо организованная группа троллей может создать впечатление, что смятение охватило как минимум половину общества.

    Неудивительно, что тролли начали сбиваться в группы: вначале троллинг стал бунтарской субкультурой, а потом — инструментом профессиональной пропаганды. Политики вроде Владимира Путина теперь имеют собственные фабрики троллей: за небольшую плату те создают шум, сеют раздор и вовлекают людей в бесцельные споры — о таком Путин в бытность агентом КГБ даже и мечтать не мог.

    Изначально ставившие себя вне политики — то есть против всех — тролли резко и быстро поправели. Левые, зеленые или интеллектуальные тролли иногда попадаются, однако их почти не видно. Хотя некоторые их атаки и привлекают определенное внимание, они никогда не занимали ведущих позиций в своей касте.

    Правые тролли, напротив, оказались на первых ролях: для праворадикалов они стали реальным решением важной проблемы. Смесь иронии и оскорблений для них оказалась даром божьим (или сатанинским), ведь троллинг объединяет абсолютно разные, ранее совершенно не связанные меньшинства: циников, сторонников теорий заговора, озлобленных мужчин, белых параноиков, ортодоксальных христиан, ксенофобов всех мастей — в общем, религиозных, либеральных и правых радикалов. Объединенные не общей идеей, а общей яростью, все они вдруг осознали себя реальной боевой единицей в Сети.

    Наконец, правым также удалось поставить себе на службу гнусную изобретательность  парней-подростков. Впервые со времен Второй мировой войны праворадикализм сделался частью поп-культуры. Это было большой победой, которая предвещала еще больший успех. Ибо тролли сошли с компьютерного экрана в жизнь. Освободившись из тысячелетнего заточения, они сразу же оказались в свете софитов, выйдя на самую важную из всех возможных арен — политическую.

    На этой арене они отнюдь не статисты, ведь тролли сегодня — наиболее успешные политики. Везде — от Варшавы до Вашингтона, от Будапешта до Бразилии — в креслах глав правительств сидят господа с настолько сомнительными манерами, что каждый день им можно задавать один и тот же вопрос: «Что бы сказала ваша мама, если бы она вас сейчас услышала?»

    Шутка и агрессия

    Большое преимущество политического тролля в том, что агрессия и юмор, к сожалению, находятся в близком родстве и могут мимикрировать друг под друга: если кто-то заходит слишком далеко, то всегда можно сказать, что это было в шутку. Вспомните: угрозы убийством в Сети тоже часто сопровождаются смайликом.

    Выгода политика-тролля тут в том, что он вообще может не брать на себя ответственность. Прикрываясь шутками, можно наладить невероятно прямую коммуникацию: вот, например, Дональд Трамп говорит сотрудникам своей администрации, что помилует всех, кто будет нарушать законы при строительстве предложенной им стены на границе с Мексикой. В ответ на просьбу о комментарии Белый дом заявляет: президент пошутил.

    Такое же объяснение было дано и следующим поступкам Трампа:

    • когда он потребовал у России опубликовать электронную переписку Хиллари Клинтон;
    • когда призвал всех соратников сделать так, чтобы «Хиллари Клинтон никогда в жизни не смогла назначить ни одного судью»;
    • когда потребовал от американцев «сидеть тихо», пока он говорит;
    • когда предложил назначить его «пожизненным президентом».

    В результате политики-тролли не только разговаривают, как злодеи в комиксах о супергероях, но и почти так же неуязвимы. Они могут практически еженедельно позволять себе вещи, которых несколько лет назад хватило бы, чтобы разрушить политическую карьеру: уклонение от уплаты налогов, ложь, невежество, жестокость, некомпетентность, непоследовательность, хвастовство, оскорбления, коррумпированность, харрасмент и многое другое.

    Импорт-экспорт

    Чисто технически политические тролли были импортированы в политику из смежной отрасли — индустрии развлечений. На эстраде Джонсон и Трамп были бы крепкими середняками, однако в политике те же самые приемы, применяемые с должным постоянством, оказались в новинку.

    Неслучайно наиболее значимые политики такого рода — Дональд Трамп и Борис Джонсон — выделяются своими прическами в стиле «бетонный вихор» и «я только что проснулся». Их мультяшные образы стереотипны и узнаваемы. Обоих лучше знают по именам, а не по фамилиям. Как профессионалы индустрии развлечений они десятилетиями работали над своими образами и успешно выстроили их.

    Настоящего успеха Дональд Трамп добился не как магнат в индустрии недвижимости (в этом качестве он оставил после себя лишь хаос из банкротств и судебных процессов), а как тот, кто выдает себя за магната. Все началось с желтой прессы, продолжилось в книгах, а потом вышло на телевидение. За этим крылась усердная работа и продуманный план: Трамп десятилетиями кормил журналистов звонками, фотографиями и скандалами. Его образом занимались лучшие специалисты: главные хиты — бестселлер «Искусство заключать сделки» и телевизионное реалити-шоу «Кандидат» — были от начала и до конца созданы профессиональными писателями и сценаристами, а сам Трамп поучаствовал в этой работе лишь своей прической.

    Гениальность Бориса Джонсона тоже заключалась в успешном конструировании своего образа. Александр Джонсон был блестящим, хотя и рассеянным учеником, пока не поступил в Итон, где выбрал роль хулигана-заводилы, переименовался в Бориса, да так им и остался — вечный юнец со спутанными волосами (которые он тщательно взлохмачивал перед каждым выступлением) стал политиком-журналистом, известным своей любовью к латыни и скабрезностям. Его воспринимали как енота, таскающего еду на пикнике, — он был слишком забавным, чтобы на него злиться.

    Трамп и Джонсон долгое время считались антиидеологами, потому что от них никто не ожидал ничего, кроме театрального эффекта. Даже когда они уже сильно ушли вправо, большинство наблюдателей говорило: «Он просто притворяется».

    Джонсон и Трамп привнесли в политику невероятно действенное средство — вчерашний авангард. Систематическое нарушение табу долгое время считалось прерогативой (и долгом) богемы и целых сто лет кормило всех художников и артистов, от дадаистов до панков. Они знали: чтобы поддержать протест, повысить популярность стихов и нарастить продажи, достаточно вызвать у людей негодование. На протяжении десятилетий именно негодование было инструментом оппозиции, пока потрепанным бастардом не оказалось там, где однажды оказываются все революционные идеи, — на службе у реакционеров.

    Вещи-пустышки — это мусор, а вот мысли-пустышки — потенциальные хиты. Новые идеи никому не по душе, они становятся пригодными и безопасными для массового потребления только тогда, когда стареют и становятся беззубыми. Вот политические клоуны и начали распространяться, как питоны во Флориде: инвазивный вид без естественных врагов.

    Чертовски пошлое, но увлекательное шоу

    Шоу, которое эти клоуны выдают… Ну, оно никуда не годится. Политический тролль действительно использует в работе два самых популярных развлекательных инструмента — шутки и борьбу. Но применяет он их в самой архаичной форме, как это делают школьники на перемене. Там само оскорбление — это уже смешно, а «Сам такой!» — достаточный контраргумент.

    Став премьер-министром, Борис Джонсон, сделавший себе имя на жутких свитерах, комедийных гэгах и самоиронии (и до сих пор способный произносить смешные речи), почти в мгновение ока сбросил с себя всю милоту и пушистость и теперь говорит практически одними оскорблениями. Например, лидера оппозиции Джереми Корбина он уже называл «теткиной кофтой», «хлорированным цыпленком» и просто «катастрофой», а своим главным предвыборным слоганом помимо «Брекзита» сделал «2020 год без Корбина».

    Дональд Трамп любит хвалиться, что на каждый удар он отвечает с десятикратной силой, а его соратники говорят, что он непревзойденный боец в контратаке. Однако в реальности Трамп ограничивается тем, что встречает критику такой же критикой. В ответ на любое обвинение он обвиняет своих оппонентов в том же самом — «Сам такой! Сам такой! Сам такой!»

    Конечно, с содержательной точки зрения эти перепалки сравнимы с плоскими шутками на фекальную тему, только хуже. И тем не менее за ними до противного увлекательно наблюдать.

    Пример Трампа и Джонсона сотоварищи на практике показывает, насколько мы недооцениваем собственную зависимость от условностей и насколько вездесущи неписаные законы. Трампу без каких-либо проблем удается ежедневно нарушать правила приличия: он без предупреждения сдает своих курдских союзников туркам, называет себя избранным и держит зонтик только над собой, забыв о своей супруге, — чего мы только не видели за прошедшие три года. Почти каждый день заголовки об очередном неприличном действии распространяются по всему миру, словно небольшая взрывная волна, и миллионы людей тихо вздыхают, как вздыхают родители ребенка, только что разломавшего с большим трудом склеенную модель самолета. Правила приличия — как воздух: их не замечаешь, пока они есть, но без них жить становится невозможно.

    Получив пост премьера, Борис Джонсон начал нарушать их ускоренными темпами: уволил половину кабинета, отправил парламент в отпуск, солгал королеве, был остановлен Конституционным судом, выкинул из партии несколько десятков заслуженнейших людей, за десять дней проиграл столько голосований в нижней палате, сколько за 11 лет не проигрывала Маргарет Тэтчер, — и в ответ на все это заявил, что не намерен придерживаться решений суда или парламента, а перед каждой из этих выходок дезинформировал всех. Все эти эскапады без исключения были для британской политики в новинку. Поведение Джонсона было покушением не просто на устаревшие традиции, а на сложившиеся правила игры.

    Больше всего политический тролль любит, когда его обман провоцирует в неприятельском лагере ответную ложь и что-то среднее между неверием, отвращением и возмущением. Тролль дает большому количеству избирателей то, чего они давно хотели, — отмщение. 

    «Вот сейчас мы покажем этим засранцам!»

    Левым политикам кажется абсурдным, когда правые жалуются на всемирное господство леваков, но в этом есть доля правды, ведь за последние пять-шесть десятилетий левые действительно добились потрясающих успехов. Взять хотя бы повседневные вещи: сегодня женщины делают карьеру; однополые пары становятся целевой группой рекламных агентств, а не полицейских патрулей; общество обратило внимание на невероятное количество меньшинств; общепринятой морали больше не существует; дети имеют право голоса в семье; корпорациями в Кремниевой долине управляют хиппи; армия стала убежищем для бедных (как в материальном, так и в моральном плане) и так далее, и так далее.

    А ведь есть еще и конкретные достижения: медицинское страхование, защита от увольнения, пенсии… Все они не идеальны, не дешевы и практически не подлежат пересмотру. За последние десятилетия левые силы проиграли много битв, потеряли задор и ориентиры, однако выиграли войну.

    Но и капитализм тоже превзошел самые смелые ожидания. Детскую смертность, безграмотность, бедность, проблемы с образованием, голод, неравенство, отсутствие прав и свобод, войны и эпидемии пусть и не получилось победить полностью, но удалось как минимум радикально сократить. Технический прогресс, повышение эффективности труда и глобальная торговля привели к тому, что наш мир сегодня — самый свободный и счастливый за всю историю.

    Именно поэтому настолько сильным было разочарование тех, кто на фоне всеобщего благоденствия опускался вниз. В идеологическом проигрыше остались представители крайне правого фланга. Люди, ставившие во главу угла привилегии, иерархию, порядок и традиции, в одночасье лишились власти, потеряли почву под ногами и прежнее уважение. Тот, кто воспринимал жизнь как борьбу всех против всех и черпал в этом свою гордость, не смог найти себя в хаосе мировой торговли и роскоши принесенных ею бытовых удобств.

    В психологическом плане потрясение наиболее сильно ударило по тем, кто после Второй мировой войны двигал вперед не только капитализм, но и социал-демократию. За несколько десятилетий они смогли преобразить мир — белые мужчины западного среднего класса. Вначале эту социальную группу подкосил ее собственный успех, а потом — успех всех остальных. Неудивительно, что даже сохранив привилегии, они внезапно почувствовали себя чужими на этой планете. 

    И вот тут политические тролли говорят людям с мироощущением 60-х годов: «Ваши времена вернулись!» Привычная жизнь с понятной иерархией, в которой каждый уважающий себя мужчина мог построить для своей семьи небольшой дом. Времена, когда западный средний класс стал первой в истории человечества массовой аристократией — миллиард людей, обязанных привилегированным положением лишь факту своего рождения.

    Именно они, впрочем, совсем скоро стали объектом презрения. Над ними начали насмехаться моралисты, другие социальные группы, желавшие получить свой кусок пирога, работодатели и ультралиберальные эксперты, нередко объявлявшие человека лишним компонентом, не способствующим экономическому росту.

    Именно из-за этого многих избирателей не только не смущает, но даже привлекает скандальное поведение и управленческий стиль политических троллей, ведь те снова показывают победившим засранцам, кто в мире хозяин.

    Стратегия произвольных действий

    Мы уже упоминали, что сеять страх — первый навык, которым должен овладеть комик: нужно приучить публику смеяться над шутками, но не над самим артистом. Это роднит комиков с начальниками. Хороший актер может в одиночку сыграть кого угодно, кроме короля: короля делает свита. 

    Именно поэтому все авторитарные правители запрещают всем смеяться над собой под страхом возмездия, а их приспешники очень надеются, что и они никогда не станут объектом чужих безнаказанных насмешек. Авторитарные правители умеют шутить, но маскируют свои шутки под неожиданные постановления правительства, вылетающие из-под их пера как эстрадные — правда, несмешные — юморески.

    Большое преимущество троллинга состоит в том, что произвольность не требует больших раздумий; достаточно просто следовать переменчивым настроениям. Трамп как политик, например, совсем не отличается изобретательностью. Он устроен до противного просто. Для него важны:

    1. Он сам.
    2. Его следующее импульсивное желание.

    Из-за этого он предсказуем и непредсказуем одновременно — как трехлетний ребенок с заряженным револьвером в руке.

    Стратегия произвольности проста, но несмотря на это необычайно действенна. С Трампом пока не смогли справиться ни юстиция, ни пресса, ни оппозиция, ни его соратники. Постоянно множащиеся оскорбления, нападки и лживые заявления президента США оставляют в замешательстве даже самые светлые головы в Вашингтоне. Даже железные доказательства, как в случае с импичментом, оказывают минимальное воздействие, потому что сам Трамп и его люди их просто игнорируют. Политический процесс не предусматривает существование политиков, не имеющих ни стыда, ни какого-то плана.

    Произвольность поведения дает политику два преимущества. Во-первых, это самая простая стратегия, отвечающая древнейшим представлениям о суверенитете: творю, что хочу, и никто мне не указ. Для мира, строго упорядоченного законами, договорами и цепочками поставок, это нечто совершенное новое. Во-вторых, власть без логики подчиняет себе людей более эффективно, чем власть, имеющая план действий. С первой абсурдной посылкой все соглашаются из вежливости, из слабости или не разобравшись. Потом по все тем же причинам соглашаются со второй, а начиная с третьей дороги назад нет: раз согласился с первой и второй бредовой идеей, то нельзя объяснить, почему теперь стоит отказаться от этой.

    Американские конгрессмены-республиканцы исторически считали себя крутыми принципиальными парнями, но три года хаотичного правления Трампа привели к тому, что они убежденно защищают каждое решение президента, даже если его новое начинание идет вразрез с той идеей, которую они всю свою жизнь отстаивали.

    Иосиф Сталин, большой специалист в этом вопросе, однажды сказал: «Если ощипать курицу, пнуть ее, а потом кинуть ей пару зерен, то она будет следовать за тобой повсюду». Судя по всему, этот принцип работает и для парламентариев.

    Авторитарный рынок

    Никто не ожидал успеха Трампа на предварительных выборах, за исключением двух социологов. В 2009 году, за семь лет до этих событий, политологи Марк Хизерингтон и Джонатан Вайлер в книге, посвященной авторитаризму и поляризации общества, рассказали о том, что в обществе неявно, но стремительно формируется новый многочисленный электорат — озеро вулканической лавы под тонкой коркой американской политики. Этот класс избирателей, писали Хизерингтон и Вайлер, обеспечит победу деятелям, доселе не известным в Америке.

    Своей многочисленностью новый электорат был обязан быстрому распространению определенного психологического типа: исследования показывали, что число людей авторитарного склада резко возросло и достигло 40% от имеющих право голоса. 

    Авторитарные личности ценят порядок, контроль и иерархичность, ненавидят любое инакомыслие и выступают за жесткие меры. Такими людьми движет страх, и они в первую очередь боятся опасностей извне. Людей этого типа можно разделить на две группы: радикально авторитарных пугают любые изменения в культуре, любые потенциальные новые угрозы, поэтому они хотят видеть во главе государства политика, который объявит всему новому войну и будет вести ее до полного уничтожения.

    Наряду с ними есть еще и очень большая группа латентно авторитарных людей — об этом, например, пишет Карен Стеннер. Эти люди ведут себя расслабленно, но, почувствовав физическую угрозу, начинают вести себя как радикально авторитарные и искать себе решительного защитника. При этом лишь немногие из них действительно разделяют принципы авторитарного лидера; они просто рады тому, что тот воспринимает их опасения всерьез и энергично борется с пришлыми, поэтому выбирают его скорее из соображений самозащиты, нежели из симпатии.

    Финансовый кризис 2008 года сопровождался массовыми выселениями и увольнениями, превращением белых из большинства в меньшинство и избранием чернокожего на пост президента страны. Все это и стало идеальным штормом, повсеместно пробудившим авторитарно настроенных граждан. Второй причиной было ощущение безнадежности: чем меньше вера в будущее, тем больше шансы на успех у политиков нового типа.

    Ситуация окончательно обострилась из-за того, что за полвека все авторитарные личности — хотя это, в общем-то, не политическая категория — оказались в рядах Республиканской партии. Дело в том, что республиканцы с 1960-х годов позиционировали себя как партия порядка и закона, выступали за незыблемость принципов и ограничение гражданских прав, в то время как демократы вступали в коалицию с различными меньшинствами, что не только не привлекало авторитарно настроенных, но и активно претило им.

    В 2016 году критическая масса была накоплена, и Дональд Трамп ко всеобщему удивлению начал выигрывать одни праймериз за другими. Он увлекал электорат не столько обещаниями (а обещал он то же самое, что и его конкуренты), сколько стилем — скандалами и грубостью. Называя мексиканцев насильниками, а черных судей — обиженными людьми с партийными предрассудками, он показывал, что и на посту президента не будет обращать внимания на правила приличия и покажет всем врагам нормальных людей, кто тут хозяин.

    Хизерингтон сразу в ужасе позвонил Вайлеру и спросил: «Ты тоже это видел? Это правда случилось?» Действительно, прогноз социологов полностью оправдался: политик нового типа предстал перед ними в галстуке, плоти и крови, а спавшее до этого озеро из лавы вырвалось наружу.

    Люди-обманки

    Политические тролли редко выигрывают выборы большинством голосов — если перевес и есть, то он минимален. Трамп был избран 46% голосов против 48% из-за двухступенчатой системы выборов, а исход выборов в конечном счете решили 70 тысяч людей из проголосовавших за него 130 миллионов. За выход Великобритании из ЕС проголосовало 52% избирателей, против были 48%; инициатива по мерам борьбы с массовой миграцией была принята 50,3% голосов против 49,7%; Борис Джонсон убедительно выиграл не на волне всеобщего восхищения — результат консерваторов вырос с 42 до 43%. Триумфом это стало лишь потому, что лейбористы потеряли целых восемь процентов.

    Решение о том, в каком из абсолютно противоположных направлений пойдет страна, принимает небольшая группа избирателей, а шаткость успеха ни на секунду не мешает пришедшему к власти троллю расценивать свою победу как абсолютный карт-бланш и ничем не ограниченный мандат на любые пришедшие в голову действия.

    При этом он учитывает интересы своего электората. Вне зависимости от того, с какими меньшинствами он официально боролся в ходе избирательной кампании, он не видит между ними никакой разницы: мексиканцы, транссексуалы, преступники, китайцы, женщины, геи, люди с высшим образованием, демократы, педофилы, югославы, черные, компьютерщики, веганы… С ними тролль обычно начинает разбираться в абсолютно случайном порядке — они же все ненормальные. Неудивительно, что политический тролль всегда говорит о предстоящих трудностях и нерадивости своих предшественников: приходится от многого избавляться.

    Политика хаоса

    Цель политики троллей — создать хаос. Прошлое для них не наследие, а большая кувалда: они, конечно, часто говорят о старых добрых временах, когда еще царил нормальный порядок. Однако обычно они делают это донельзя неопределенно, почти бесстрастно. Единственное исключение — когда разговор заходит о том, кто был у руля, а кто нет.

    В действительности у них нет политических требований, потому что вне зависимости от партии содержание всех программ одинаковое — слом всех существующих структур: демократических институций, принципа разделения властей, правового государства, а еще традиций, манер, принципов, договоров, и вообще исключение какой бы то ни было преемственности.

    Тролль обещает своим избирателям разрушить все, что построено. Недаром в наиболее ярких и успешных пассажах своих речей он внушает всем отвращение к упадничеству и угрожает элитам. В этом не только суть речей, в этом суть самого тролля. Его избиратели знают это и поэтому почти не чувствуют себя обманутыми, если после выборов тролль ничего для них не сделает. Люди, выбравшие Дональда Трампа, проголосовали не за соратника, а за то, чтобы закинуть гранату в Белый дом.

    Стратегия разрушения замечательна тем, что ее легко реализовать даже в сложном мире — для этого хватит обычной некомпетентности, если применять ее с должным усердием. Постепенно троллю начинает помогать и его команда: компетентных и идейных людей увольняют или они уходят сами, освобождая место для соглашателей, манипуляторов и мошенников. Когда у власти тролль, эволюция поворачивается вспять.

    Проще некуда

    Возникает вопрос: почему тролли не сидят там, где должны сидеть: в подвалах, тюрьмах, на форумах в интернете или в редакциях газет? Почему они вдруг в большом количестве оказались у руля уважаемых демократий? Почему их практически невозможно оттуда убрать?

    Их секрет в простоте. В любом политическом вопросе тролли выбирают кратчайший путь — без оглядки на традиции, без чувства такта, без трепета перед масштабами задачи. Их практическая деятельность потрясающе эффективна.

    • Если ты тролль, то на все вопросы нужно отвечать: «С этим я справлюсь сам». Этот ответ может быть основой или центральным лозунгом твоей кампании. Его плюс в том, что твое важнейшее обещание будет выполнено уже в момент твоего избрания.
    • Что же до твоих несуществующих слабостей и скелетов в шкафу, то тебе не нужен ни психолог, ни могильщик — обвиняй своих политических противников в том же, а если не уверен, то просто нагруби.
    • Ты без проблем можешь выиграть дебаты даже у значительно более компетентных оппонентов. Причину этого сформулировала феминистка, колумнистка и писательница Лори Пенни. Известный в свое время тролль Майло Яннопулос однажды вызвал ее на открытую дискуссию, но она отклонила предложение, сказав: «Не потому что я боюсь проиграть, а потому что знаю, что проиграю, ведь ему все равно, а мне — нет».
    • Чтобы забраться на вершину власти, тебе не придется прикладывать больших усилий; хватит того, что ты заявишь о предстоящих великих делах, потому что главное — это шоу. Хороший пример: люди Трампа требовали от украинского правительства не начать расследование в отношении семьи Байденов, а только официально сообщить об этом.
    • Если твоя главная политическая цель заключается в разрушении правящей элиты, то думать тут — последнее дело.
    • Меняй позиции и делай все произвольно, это решит почти все твои проблемы: прекрасно разовьет лояльность твоих людей, повергнет противников в ужас или как минимум заставит сомневаться, а избиратели будут тобой гордиться — вот тот человек, которому было не слабо.
    • Разбираться в экономике тебе не нужно: забирай у врагов, отдавай друзьям.
    • Выбирать кандидатов тоже несложно. Вот критерии:
      1. кровное родство или сходство характеров;
      2. заслуженные пропагандисты;
      3. зануды, которые тебя никогда не затмят.
    • ​Думай, как избиратель. Трудных решений не существует. Важные люди и страны всегда получают от других копеечку, пирожок и большое спасибо.
    • Ничего не объясняй. Никому ничего не прощай. Не признавай ошибок. Атакуй, когда на тебя нападают.
    • Избавляйся от своих людей и идей, которые начали действовать тебе на нервы. Делай что угодно, только не иди на компромисс.
    • Ври сколько хочешь. Во-первых, это удобнее всего; во-вторых, это отвлекает соперника: пока он тщетно пытается опровергнуть твою предпредпоследнюю ложь, ты уже говоришь что-то другое.

    Неудивительно, что тролли остаются на высоте даже в кризисные времена, а скандалы и контрудары им нипочем, ведь им не нужно копить силы для следующего шага и дел по управлению страной, а создаваемый ими шум, хаос и паника энергии тоже не требуют. Вот они и распространяются в демократиях, потому что у них есть иммунитет против сложности демократического устройства.

    Стратегии для XXI века

    XX век не кончался почти 20 лет, но теперь все-таки окончательно завершился. В раннем XXI веке уже скопились целые залежи ископаемых: вот сериалы как вид искусства, интернет, кризис доверия к прессе, арабский терроризм, производные финансовые инструменты, глобальное потепление, климатическая политика и расцвет троллей-руководителей демократических государств.

    Кроме того, вместе с XX веком уходят его ритуалы и рефлексы. Скажем, панк-движение умерло ужасной смертью дважды. Первый раз случился в 2008 году, когда банкиры (а не анархисты) практически довели мировую финансовую систему до катастрофы, но умудрились выйти сухими из воды, а панки к тому же моменту не ушли дальше собственных музыкальных лейблов, баров и магазинов экопродуктов — то есть дальше малого бизнеса. Второй раз панк-движение уничтожили тролли: после их появления плохие манеры и идеи разрушения государства перестали увлекать кого бы то ни было.

    Для борьбы с троллями не годится привычный арсенал оппозиции — такие инструменты, как протест и провокация, узурпированы новыми власть имущими. Быть может, противоядие против троллей стоит поискать в чем-то ином, например, в вещах, которые в XX веке еще казались скучными: в хороших манерах, благоразумии и тщательности.

    Политики Республиканской партии — и верующие христиане, и убежденные либертарианцы — всегда гордились своими радикальными принципами, но практически все склонились перед человеком, который регулярно отстаивал мнения, строго противоположные их убеждениям. Против Трампа выступили высокопоставленные чиновники — опытные профессионалы, не связанные с политикой и всегда стремившиеся добросовестно выполнять свою работу. Они не смогли проигнорировать халтуру со стороны президента и допущенные им нарушения конституции. Действительно, добросовестный труд во времена хаоса — это настоящая диверсия.

    Второе противоядие можно найти в Швейцарии. Когда Швейцарская народная партия предложила высылать иностранцев из страны при совершении даже незначительных правонарушений, представители общественного движения «Операция Либеро» начали троллить троллей в сети, не оставляя без внимания ни одного ложного аргумента. Это привело к тому, что Швейцарская народная партия проиграла «Операции Либеро» уже шесть референдумов и теперь, как раньше ее противники, жалуется на несправедливость. Получается, что ясная позиция, усердие, настойчивость и четкая стратегия помогают дать троллям бой на их же территории.

    Конечно, полностью убрать троллей из политики — дело небыстрое. Тот, кто любит свою страну, должен управлять ей с решительным дружелюбием.

    Подготовка этой публикации осуществлялась из средств ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius

    Читайте также

    Любовь к ближнему: как христианские церкви Германии помогают беженцам

    Общество со всеобщей амнезией

    Бистро #1: «Брекзит» и выборы в Великобритании

    Убийство как объявление войны

    Обзор дискуссий № 3: Слабая Меркель, сильный Путин?

    Садовничать, штопать одежду и передвигаться на лошадях: экологическая утопия Нико Пэха

  • Убийство как объявление войны

    Убийство как объявление войны

    В ночь со 2 на 3 января в Багдаде прицельным ракетным ударом был убит иранский военачальник Касем Сулеймани. Прямое указание было дано президентом США Дональдом Трампом и обосновано необходимостью предотвращения атак на американские военные базы на Ближнем Востоке. Это решение довело и без того напряженные отношения между Ираном и США до крайней точки.

    Можно ли считать, что убийство Сулеймани — это фактическое объявление войны? Почему это событие стратегически может оказаться самой большой глупостью Дональда Трампа? И какие существуют сценарии развития конфликта? Международный корреспондент газеты Die Zeit Михаэль Туманн — в комментарии для Zeit-Online.

    Некоторые политические убийства заставляют весь мир затаить дыхание в тревожном ожидании того, что будет дальше. Таким было покушение на австрийского наследника в Сараево 28 июня 1914 года. Целенаправленное убийство иранского генерала Касема Сулеймани в ночь со 2 на 3 января 2020 года в Багдаде — еще одно событие такого рода. 

    Сейчас многое пришло в движение. В рождественские дни Иран через своих пособников атаковал США в Ираке. Отдав приказ с помощью дрона убить Сулеймани, американский президент Дональд Трамп довел этот конфликт до крайней точки. Начальник иранского ополчения был фактически вторым человеком в стране после высшего руководителя Ирана — Хаменеи. И следует сказать прямо: это покушение — объявление войны.

    Почему это так? И что за этим последует?

    Еще советники предшественников Трампа — Джорджа Буша-младшего и Барака Обамы — время от времени размышляли о том, чтобы убить Касема Сулеймани. Командир бригад «Аль-Кудс» был военным архитектором иранской экспансии на Ближнем Востоке. Он управлял шиитскими ополчениями в регионе, захватывающими страну за страной. Сулеймани был советником ливанской «Хезболлы» в борьбе против ее противников как внутри страны, так и в Израиле; Сулеймани оказал военную помощь сирийскому диктатору Башару Асаду в войне против сирийского народа; Сулеймани вооружил хуситов Йемена в борьбе против центрального правительства; Сулеймани вместе с шиитскими ополчениями фактически захватил власть в Ираке. Этот человек прямо или косвенно несет ответственность за десятки тысяч убитых арабов и за еще большее число людей, ставших беженцами. То, откуда и куда он летел перед своей смертью, говорит само за себя: из Дамаска в Багдад. 

    Но нужно ли было его за это убивать? Буш и Обама каждый раз останавливались перед этим шагом. Израильская разведка, постоянно наблюдавшая за перемещениями Сулеймани, могла ликвидировать его, но не сделала этого. Потому что на место Сулеймани придут другие — более глупые, более непредсказуемые и более брутальные. Иран рискует потерять лицо и после трех дней государственного траура и внутреннего сплочения может с развязанными руками нанести удары по вражеским целям на Ближнем Востоке. На это, в свою очередь, должен будет отреагировать Трамп. Не исключено, что стратегически он совершил одну из самых больших глупостей. 

    Как может теперь поступить Иран?

    Одна возможность — это прямая атака по военным базам США в регионе. И тут выбор большой. Американские военные расквартированы в Ираке, Турции, Иордании; они все еще присутствуют в Сирии, Катаре, Бахрейне, на островах в Индийском океане и с недавнего времени в Саудовской Аравии. Нападение шиитских ополченцев на американских солдат в Ираке и посольство США в Багдаде было всего лишь прелюдией к будущим событиям. Но несмотря на это прямая конфронтация с США для Ирана нежелательна. Страна сильнее в асимметричной войне. Вторая возможность — это нападение на союзников США в регионе. Атаки шиитских сил на нефтяные комплексы в 2019 году показали, насколько союзники уязвимы. Энергетическая инфраструктура стран Персидского залива для Ирана — как мишени в тире. И тут уж будет затронута вся мировая экономика. Иран мог бы также попробовать дотянуться до союзников США по НАТО. Такое развитие событий маловероятно, но исключать его нельзя. Иранские ракеты, к слову сказать, могут долететь и до Европы. 

    Убийством Касема Сулеймани Дональд Трамп резко ограничил себе спектр возможных действий на Ближнем Востоке. Он хотел войти в историю как мирный президент, как герой, выведший страну из «войн без конца», что оценили бы избиратели на ноябрьских выборах в США. Но, расторгнув ядерные соглашения в 2018 году, устроив Ирану маленькую войну чередой болезненных уколов в 2019 году и, наконец, напав на Сулеймани, он переоблачается из костюма мирного президента в доспехи поджигателя войны. 

    Если Иран ответит ударом по мировому снабжению нефти или нападением на американских военных, Трампу останется только начать военный поход против страны с населением в 80 миллионов человек. По сравнению с этим иракская война Джорджа Буша-младшего будет выглядеть как обычная прогулка.
     

    Подготовка этой публикации осуществлялась из средств ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius

    Читайте также

    Любовь к ближнему: как христианские церкви Германии помогают беженцам

    «Милосердие не должно подрывать справедливость»

    Какая экологическая политика правильная? Обзор дискуссий № 1

    Прошлое, которое не спрятать

    Общество со всеобщей амнезией

    Бистро #1: «Брекзит» и выборы в Великобритании

  • Бистро #1: «Брекзит» и выборы в Великобритании

    Бистро #1: «Брекзит» и выборы в Великобритании

    В Великобритании прошли досрочные парламентские выборы, на которых убедительную победу одержали консерваторы во главе с Борисом Джонсоном. Случится ли хотя бы теперь «Брекзит», за который британцы проголосовали больше трех лет назад?
    Восемь вопросов и ответов ученого из Северной Ирландии Александра Титова — просто листайте.

    1. 1) Можно очень кратко: выборы и «Брекзит» между собой связаны? И, кстати, почему он до сих пор не случился?

      Они связаны непосредственно. «Брекзит» до сих пор не состоялся, потому что сначала правительство Великобритании долго договаривалось с Евросоюзом об условиях выхода, а потом не смогло провести их через парламент. Из-за этого «Брекзит» дважды откладывался. 

      Летом 2019 года лидером правящей Консервативной партии и новым премьером стал Борис Джонсон. Он пообещал во что бы то ни стало вывести страну из Евросоюза, и многие опасались, что дело закончится no deal, или «выходом без сделки». В таком случае между сторонами была бы в одночасье установлена граница, и это повлекло бы для более маленькой британской экономики непредсказуемо тяжелые последствия. Чтобы этого избежать, парламент обязал Джонсона попросить еще одну отсрочку. Ему, однако, удалось добиться нового соглашения с Евросоюзом, и он потребовал его немедленной ратификации. Парламент, в свою очередь, хотел обсудить соглашение более подробно, и именно для преодоления этого кризиса были назначены новые выборы. По их итогам консерваторы получили 365 из 650 мест — лучший результат с 1987 года. Избрание Джонсона с его радикальными взглядами с самого начала было большим риском для консерваторов — и он себя оправдал.

    2. 2) Теперь-то «Брекзит» произойдет?

      Срок очередной отсрочки истекает 31 января 2020 года. Теперь нет сомнений, что «Брекзит» состоится к этому сроку. Но это будет только формальный выход Великобритании из Евросоюза, после которого до конца 2020 года продлится переходный период. В это время страна останется членом европейского общего рынка и таможенного союза.

      До этого времени Великобритания и ЕС должны заключить соглашение о будущих отношениях. По мнению экспертов, сделать это в такие короткие сроки будет крайне трудно — обычно у Евросоюза уходит около пяти лет на договор о свободной торговле. 

    3. 3) А что будет, если договориться не удастся?

      В случае неудачи все действующие соглашения перестанут действовать, и это будет тот самый no deal, или «выход без сделки», которого так боялись. Правда, Джонсон уже договорился с ЕС об экономическом статусе Северной Ирландии, который долгое время был самым большим камнем преткновения, о правах граждан Евросоюза и Великобритании, проживающих друг у друга, и о бюджетных взносах страны по старым обязательствам.

      К тому же британское правительство может один раз попросить об отсрочке на год или на два. Но сделать это можно только до июля 2020 года, а консерваторы обещали, что делать этого не будут. Так что выход без сделки в конце следующего года весьма вероятен.

    4. 4) Так вопрос с Северной Ирландией урегулирован? Он ведь был самым острым, да и вооруженный конфликт там закончился не так давно …

      Для Северной Ирландии наступают неспокойные времена. Условия, согласованные Борисом Джонсоном с Евросоюзом, чрезвычайно непопулярны у местных юнионистов и у североирландского бизнеса, так как они фактически оставляют регион в экономическом союзе с Европой и создают торговую границу между ним и остальной Великобританией. Юнионисты опасаются, что в итоге это приведет и к политическому размежеванию; а бизнес недоволен, поскольку объем торговли с Великобританией больше, чем вдвое, превышает товарооборот с Республикой Ирландия.

      Теперь вполне вероятны протесты, демонстрации и блокирование портов юнионистами, но вряд ли стоит ждать чего-то более серьезного. Юнионисты не станут взрывать британскую таможню, как это грозили сделать ирландские националисты в случае полного разрыва с Ирландией. Они понимают, что это еще больше оттолкнуло бы от них англичан. 

      Тем не менее договоренности Джонсона с ЕС объективно сближают Северную Ирландию с остальной частью острова. Кроме того, по прогнозам, в течение ближайших десяти лет католиков в регионе станет большинство, как и в соседней республике. В сочетании это поставит вопрос о воссоединении двух Ирландий. И все равно по двум причинам эта отдаленная перспектива: Ирландия вряд ли сможет субсидировать северную часть острова в тех же объемах, что делает Великобритания; и не факт, что она, будучи одной из самых этнорелигиозно гомогенных стран Европы, захочет принимать в свой состав миллион североирландских протестантов.

    5. 5) А что будет в Шотландии?

      Шотландия оказалась единственным местом, где консерваторы потерпели сокрушительное поражение, уступив 7 из 13 своих кресел местным националистам, которые получили 48 из 59 мандатов от регионов. Конечно, такая убедительная победа сторонников выхода Шотландии из Соединенного Королевства ставит вопрос о проведении повторного референдума о независимости.

      Но не все так просто. На самом деле против консерваторов сыграли особенности британской избирательной системы: националисты получили 80% шотландских мест в парламенте, хотя за них проголосовало меньше половины избирателей — 45%. Ровно столько же в 2014 году поддержали выход Шотландии из состава Великобритании. Для победы на референдуме нужно большинство, которого у националистов сейчас нет. Но учитывая непопулярность «Брекзита» в регионе и неприязнь шотландцев к Борису Джонсону, весьма вероятно, что лидер Шотландской национальной партии Никола Стерджен добьется согласия Лондона как минимум на проведение повторного референдума о независимости

    6. 6) Как на фоне всех этих проблем Борис Джонсон смог добиться столь внушительной победы?

      Первая причина — в том, что консерваторам удалось собрать голоса всех, кто поддерживает выход из ЕС, а оппозиция оказалась расколота. Джонсон сумел найти идею, способную объединить разные части страны: от традиционных избирателей консерваторов на юге Англии до рабочих на севере. Этой идеей стал английский национал-популизм. 

      У лейбористов такой идеи не нашлось. Они не смогли определиться со своей позицией по «Брекзиту», а их лидер Джереми Корбин заявлял, что в случае проведения второго референдума он останется нейтральным наблюдателем. Лично Корбин непопулярен из-за своих крайне левых взглядов. В итоге позиции лейбористов ослабли больше, чем усилилась поддержка консерваторов. 

      Вторая причина — особенности британской избирательной системы, которые помешали Джонсону в Шотландии, но помогли в остальной части страны. Победителем в округе становится тот, кто получает простое (а не абсолютное) большинство голосов. Это позволило консерваторам получить 49 новых мест в парламенте. В то же время либерал-демократы, выступающие за сохранение членства в ЕС, увеличили свои голоса с 7,4% до 11,5%, но потеряли два места из 13.

    7. 7) У лейбористов будет шанс «отыграться»? 

      Проблема в том, что у лейбористов есть как минимум две разные электоральные базы. Прежде всего это относительно молодое, образованное население больших городов, которое придерживается продвинутых взглядов в вопросах иммиграции, экологии и, в частности, выступает за сохранение членства в ЕС. Именно они составляют большинство избирателей лейбористов. К ним примыкают студенты и представители этнических меньшинств.

      Но за лейбористов традиционно голосовали и выходцы из рабочего класса, проживающие в небольших городах на севере Англии, которые за последние 40 лет пришли в упадок из-за общей деиндустриализации экономики Великобритании. Они придерживаются гораздо более консервативных взглядов по социальным и культурным вопросам и горячо поддерживают «Брекзит». Опасаясь потерять их голоса, лейбористы заняли довольно невнятную позицию, но в результате потеряли часть поддержки тех и других.

      Левые предложения, вроде повышения налогов, увеличения социальных расходов и форсированной национализации, не помогли. Выборы нового лидера покажут, будет ли партия искать более массовой поддержки.

    8. 8) Похоже, Джонсон, в отличие от Мэй, будет премьером со стабильной поддержкой парламента. Каково с ним теперь будет путинской России, которую он сравнивал с гитлеровской Германией?

      Все силы Джонсона будут заняты переговорами с ЕС, а потом еще добавятся переговоры о торговом соглашении с США. Едва ли у правительства Джонсона будет время и желание отвлекаться на Россию, если, конечно, не случится нового кризиса, наподобие отравления Скрипалей.

       


    Текст: Александр Титов
    опубликован: 17.12.2019

     

    Подготовка этой публикации осуществлялась из средств ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius