дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

  • Партия «Левая»

    Партия «Левая»

    «Левая» (Die Linke, иногда — Левая партия или «Левые») — наиболее последовательно отстаивающая социалистические и неомарксистские идеи парламентская партия Германии. Образована в 2007 году в результате слияния Партии демократического социализма (ПДС) и «Электоральной альтернативы за трудовую и социальную справедливость». ПДС возникла на обломках правившей в ГДР Социалистической единой партии и в первые годы после воссоединения Германии стабильно получала высокий результат на востоке страны. Лучший результат левые показали на своих первых выборах в 2009 году, набрав 11,9%. В 2021 году они получили 4,9%, не преодолели пятипроцентный барьер, но благодаря особенностям немецкой избирательной системы сумели создать фракцию в Бундестаге, которая прекратила существование в 2023 году после выхода из нее сторонников Сары Вагенкнехт. Несмотря на этот раскол, поводом для которого стало в том числе отношение к российской агрессии против Украины (Вагенкнехт требовала немедленных переговоров с РФ), на выборах 2025 года сумели улучшить свой результат на почти на 4 процентных пункта и вновь прошли в парламент (в отличие от «Альянса Сары Вагенкнехт»)

  • Социал-демократическая партия Германия

    Социал-демократическая партия Германия

    Социал-демократическая партия Германии (СДПГ; Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD) — cтарейшая из ныне существующих политических партий Германии, ведущая свою историю с 1863 года, а с 1890 года носящая нынешнее название. В послевоенной Германии стала сильнейшей политической силой, наряду с ХДС/ХСС, второй «общенародной» партией — то есть такой, которую поддерживают во всех слоях общества и во всех регионах Германии. Ее представляли три канцлера — Вилли Брандт (1969–1974), Гельмут Шмидт (1974-1982), Герхард Шредер (1998-2005). При Шредере партия отошла от традиционной левой повестки, и после поражения на выборах 2005 года ее популярность стала постепенно снижаться. Тем не менее на выборах 2021 года социал-демократы сумели одержать победу, набрав 25,7%, а канцлером стал Олаф Шольц. Но уже четыре года спустя СДПГ показала свой худший результат с 1887 года (16,4%) и заняли только третье место после ХДС/ХСС и АдГ.

  • Основной закон ФРГ

    Основной закон ФРГ

    Конституция Германии исторически носит название Основного закона (Grundgesetz), поскольку он был в принят в 1949 году в ФРГ и изначально считался временным документом вплоть до объединения Германии. Однако в итоге он продолжил действовать и после присоединения к ФРГ земель бывшей ГДР. Для того, чтобы сделать невозможным реставрацию диктатуры, авторы Основного закона уделили большое внимание статьям, посвященным правам человека, которые не могут быть упразднены. Многие страны ориентировались на Основной закон при разработке концепции своих конституций.