дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Автор

dekoder-Team

  • Gnose

    Протестантская Церковь

    В немецком языке Протестантская Церковь называется «евангелической». При этом под общим термином «евангелический» понимаются как лютеранские, так и реформатские общины. Различия между ними сложились исторически – в процессе Реформации – и сегодня находят свое отражение только в отдельных аспектах церковной службы, практически не отражаясь на повседневной жизни рядовых христиан. Каждая отдельная протестантская церковная община является частью одной из двадцати земельных Церквей, вместе образующих Евангелическую Церковь Германии (Evangelische Kirche Deutschlands, EKD). Сегодня в ее состав входят 23 миллиона человек (что составляет около 25,6% населения Германии), а ее главным органом управления является совет Eвангелической Церкви. 

    By

  • Gnose

    дискуссия о сексуальных домогательствах

    С начала 2010 года – и с возникновением движения #metoo – в немецких масс-медиа участились сообщения о сексуальных домогательствах в церковной среде. Чаще всего речь идет о насилии над несовершеннолетними учениками закрытых учебных заведений. В особенности это касается католических школ и интернатов. Евангелическая Церковь также признает вину за случаи домогательств в своих общинах. Как Католическая, так и Евангелическая Церкви сегодня имеют омбудсменов, анонимные телефоны доверия и программы предотвращения насилия для своих сотрудников и прихожан.

    By

  • Gnose

    выход из Церкви

    Выход из Церкви – прекращение зарегистрированного членства в религиозной общине (протестантской, католической или другой церкви, взимающей церковный налог), осуществляемое по собственному желанию.  Выход из Церкви предполагает, с одной стороны, прекращение уплаты церковного налога, а с другой – отлучение от участия в ряде религиозных ритуалов, таких как крещение детей, причастие, венчание и так далее. Наряду с демографическими факторами выходы из церковных общин являются важнейшей причиной сокращения численности основных конфессий в Германии.

    By

  • Gnose

    Церковный налог

    Церковный налог (Kirchensteuer) – налог, который религиозные общины взимают со своих членов. Сбор церковного налога осуществляется государственными налоговыми службами (Finanzamt). Налог действует для членов протестантских, католических и других конфессиональных общин. Существует преимущественно в Германии и в Швейцарии. Согласно данным статистического портала Statista, за счет уплаты церковного налога в 2017 году католическая церковь получила 6,43 миллиардов евро, а протестантская – 5,67 миллиардов.

    By

  • Gnose

    Рихард Шредер

    Рихард Шредер (род. 1943) – немецкий философ и протестантский теолог. С 1991 до 2009 года – профессор теологического факультета университета им. Гумбольдта (Берлин). С 1980-х годов Шредер активно участвовал в политической жизни ГДР, в послeдние годы ГДР он был депутатом парламента ГДР (Volkskammer) и председателем его социал-демократической фракции. Несколько лет состоял в национальном совете по этике (Deutscher Ethikrat). Рихард Шредер регулярно принимает участие в дебатах по различным общественно-политическим вопросам – от политики абортов в ГДР до миграционного кризиса в Европе; был удостоен национальной награды – ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».

    By

  • Gnose

    вальденсианская церковь

    Вальденсы – религиозное движение в западном христианстве, выступающее за ликвидацию частной собственности, апостолическую бедность и взаимопомощь, а также мирскую проповедь и свободу чтения Библии. Во Вторую мировую войну итальянские вальденсы активно содействовали спасению евреев от Холокоста. В настоящее время в мире насчитывается около 45 тыс. вальденсов (в основном, в Италии, Германии и Латинской Америке).

    By

  • Gnose

    межрелигиозный диалог

    Межрелигиозный диалог – это взаимодействия, контакты и сотрудничество между представителями разных религий, особенно, но не исключительно, религий авраамических (ислам, иудаизм) – как на глобальном, так и на региональном уровне. Такой диалог направлен на решение конфликтов, достижение взаимопонимания, но он не ставит задачи соединения религий.

    By

  • Gnose

    экуменический диалог

    Экуменический диалог – движение за единство церкви, процесс общения и сближения христианских церквей в богословии, богослужении и практической деятельности. В основе экуменического диалога – вера в то, что даже если в исторической перспективе христиане и не соединятся в одну церковь, то, по крайней мере, смогут максимально сблизиться как в своих практиках, так и в понимании своей веры.

    By

  • Gnose

    Диакония

    Диакония – деятельность милосердия, социальная деятельность. Происходит от греческого слова diakonia, которое означает «служение». Диакония наряду с «мартирией» (свидетельством о Боге и христианстве в мире), «литургией» (богослужением) является одной из составляющих деятельности церкви. В евангелической церкви Германии этой деятельностью занимается одноименная организация «Диакония», а в католической – «Каритас».

    By

  • Gnose

    «Aufstehen» («Подъем!»)

    «Aufstehen» («Подъем!») – немецкая политическая организация, основанная Сарой Вагенкнехт и объединившей представителей разных политических сил левого направления. Задача движения – увеличить число представителей левых партий в Бундестаге: «Левых», социал-демократов и «Зеленых». Лидеры «Aufstehen» («Подъема») считают, что приток беженцев в страну обострил классовые конфликты, вызвав новые формы бедности, неравенства и конкуренции. 

    By