дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

  • дискуссия о сексуальных домогательствах

    дискуссия о сексуальных домогательствах

    С начала 2010 года – и с возникновением движения #metoo – в немецких масс-медиа участились сообщения о сексуальных домогательствах в церковной среде. Чаще всего речь идет о насилии над несовершеннолетними учениками закрытых учебных заведений. В особенности, это касается католических школ и интернатов. Евангелическая церковь также признает вину за случаи домогательств в своих общинах. Как католическая, так и евангелическая Церкви сегодня имеют омбудсменов, анонимные телефоны доверия и программы предотвращения насилия для своих сотрудников и прихожан.

  • выход из Церкви

    выход из Церкви

    Выход из Церкви – прекращение зарегистрированного членства в религиозной (протестантской, католической или другой церкви, взимающей церковный налог) общине, осуществляемое по собственному желанию.  Выход из Церкви предполагает, с одной стороны, прекращение уплаты церковного налога, а с другой –  отлучение от участия в ряде религиозных ритуалов, таких как крещение детей, причастие, венчание и так далее. Наряду с демографическими факторами, выходы из церковных общин являются важнейшей причиной сокращения численности основных конфессий в Германии.

  • Церковный налог

    Церковный налог

    Церковный налог (Kirchensteuer) – налог, который религиозные общины взимают со своих членов. Сбор церковного налога осуществляется государственными налоговыми службами (Finanzamt). Налог действует для членов протестанских, католических и других конфессиональных общин. Существует преимущественно в Германии и в Швейцарии. Согласно данным статистического портала Statista, за счет уплаты церковного налога в 2017 году католическая церковь получила 6,43 миллиардов евро, а протестантская – 5,67 миллиардов.

  • Рихард Шредер

    Рихард Шредер

    Рихард Шредер (род. 1943) – немецкий философ и протестантский теолог. С 1991 до 2009 года – профессор теологического факультета университета им. Гумбольдта (Берлин). С 1980-х годов Шредер активно участвовал в политической жизни ГДР, в послeдние годы ГДР он был депутатом парламента ГДР (Volkskammer) и председателем его социал-демократической фракции. Несколько лет состоял в национальном совете по этике (Deutscher Ethikrat). Рихард Шредер регулярно принимает участие в дебатах по различным общественно-политическим вопросам – от политики абортов в ГДР до миграционного кризиса в Европе; был удостоен национальной награды — ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».

  • «Aufstehen» («Подъем!»)

    «Aufstehen» («Подъем!»)

    «Aufstehen» («Подъем!») – немецкая политическая организация, основанная Сарой Вагенкнехт и объединившей представителей разных политических сил левого направления. Задача движения – увеличить число представителей левых партий в Бундестаге: «Левых», социал-демократов и «Зеленых». Лидеры «Aufstehen» («Подъема») считают, что приток беженцев в страну обострил классовые конфликты, вызвав новые формы бедности, неравенства и конкуренции. 

  • Сара Вагенкнехт

    Сара Вагенкнехт

    Сара Вагенкнехт (нем. Sahra Wagenknecht, род. 1969) – немецкий политик, депутат Бундестага с 2009 года, основательница альянса, названного ее именем. Родилась в городе Йена на территории бывшей ГДР и уже после объединения Германии выражала симпатии к социалистическому режиму. Долгие годы выступала против рыночной экономики, высказывалась за роспуск НАТО и налаживание отношений с Россией, критиковала участие «Левых» в правительственных коалициях. Была активной противницей миграционной политики Ангелы Меркель, утверждая, что прием беженцев создает дисбаланс на рынке труда и неравенство в распределении социальной поддержки. Критикует украинские власти и Запад за нежелание вести диалог с Кремлем, а правительство Германии — за то, что оно начало «экономическую войну» против России. Вместе с фемнисткой Алис Шварцер опубликовала петицию с требованием отказаться от поставок оружия Украине.