дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Автор

dekoder-Team

  • Gnose

    События 1968 года в Чехословакии

    События 1968 года в Чехословакии, или «Пражская весна», начались после того, как новым лидером Компартии этой страны стал сторонник реформаторского курса Александр Дубчек. Он объявил курс на строительство «социализма с человеческим лицом» с гарантированными гражданскими правами. В ночь с 20 на 21 августа войска СССР, а также еще нескольких восточноевропейских государств вторглись в Чехословакию и свергли Дубчека. Демократические преобразования были свернуты.

    By

  • Gnose

    События 1956 года в Венгрии

    Попытка руководства коммунистической Венгрии провести демократические реформы осенью 1956 года получила название Венгерского восстания. События 1956 года в этой стране последовали вслед за тем, как первый секретарь КПСС Никита Хрущев прочел доклад «О культе личности и его последствиях», а также на фоне внутрипартийного конфликта в самой Венгрии между представителями старого сталинистского курса и сторонниками модернизации, которых первоначально поддерживало новое советское руководство. Премьером Венгрии стал реформатор Имре Надь. В Будапеште и других городах страны началось антисоветское восстание, после чего Надь объявил о радикальных реформах. В ответ на это советская армия подавила восстание, а лидером страны стал лояльный Москве Янош Кадар.

    By

  • Gnose

    лозунги референдума о «Брекзите»

    Перед референдумом о выходе Великобритании из Евросоюза 23 июня 2016 года сторонники «Брекзита» агитировали под лозунгами «Вернуть себе контроль» и «Мы хотим свою страну обратно». Противники выхода из ЕС использовали слоганы «Да Европе», «Британия сильнее в Европе», «Сильнее, безопаснее, лучше».

    By

  • Gnose

    Болонский процесс

    Болонский процесс — реформы, направленные на сближение и гармонизацию высшего образования в Европе и мире. Название процессу дал Болонский университет, один из старейших в мире, где в 1999 году представители 29 европейских государств подписали декларацию о создании единой образовательной среды. Важнейшая составляющая Болонского процесса — введение трехступенчатой системы обучения: бакалавриат, магистратура и докторантура. Две другие — унификация системы оценивания и взаимное признание результатов обучения, дающее студентам возможность переходить из университета в университет, в том числе иностранный. В настоящее время в Болонский процесс полностью или частично включены университеты из 48 стран мира. Критики реформ указывают на то, что она привела к снижению качества образования, а также уменьшает своеобразие университетов, подвергнувшихся унификации. 

    By

  • Gnose

    Грета Тунберг

    Грета Тунберг (род. 2003) — шведская школьница, которая стала вдохновительницей акций «Fridays for future», участники которых протестуют против невнимания мировых правительств к проблеме изменения климата. В пятницу 20 августа 2018 года вместо занятий в школе она вышла к зданию парламента Швеции, объявив «Школьную забастовку ради климата». Акцию сразу же заметили шведские СМИ, с ноября 2018 года к Тунберг стали присоединяться школьники по всему миру. У девочки ряд ментальных особенностей. В публичных выступлениях она обвиняет нынешнее поколение политиков в нежелании заботиться о будущем. 

    By

  • Gnose

    Служба управления госсобственностью

    Служба управления госсобственностью была создана в ГДР незадолго до объединения c ФРГ. Основной задачей ведомства стала приватизация государственного имущества. В распоряжении ведомства оказалось более 12 тысяч предприятий, на которых работали свыше 4 миллионов человек. В процессе приватизации оказалось, что реальная рыночная стоимость имущества ГДР значительно ниже, чем предполагали эксперты; серьезным ударом стал распад СССР, который был основным покупателем восточногерманских товаров. В результате приватизация вызвала серьезное недовольство, в том числе уволенных работников. Первый руководитель Детлев Роведдер был убит в апреле 1994 года левыми террористами. К концу 1994 года, когда ведомство официально прекратило существование, из 12 тысяч предприятий приватизированы были 7853. 

    By

  • Gnose

    Федеральное ведомство по защите конституции

    Федеральное ведомство по защите конституции (нем. Bundesamt für Verfassungsschutz) было создано в ФРГ в 1950 году. Одна из трех спецслужб Германии, подчиняется министерству внутренних дел. Задачи ведомства — борьба с потенциальными угрозами для демократического устройства (особенно с правым и левым экстремизмом), а также противодействие иностранному шпионажу и борьба с экономическими преступлениями. Ведомство децентрализовано: помимо центральной штаб-квартиры в Кельне в каждой федеральной земле есть собственные отделения, которые подчиняются не центру, а местному министру внутренних дел. Во всех отделениях ведомства работают в общей сложности около 5,6 тысяч человек. 

    By

  • Gnose

    беспорядки в Хемнице

    Поводом для беспорядков в восточногерманском городе Хемниц в 2018 году стала гибель Даниэля Хиллинга в драке с несколькими беженцами с Ближнего Востока (позже стало известно, что сам Хиллинг — сын кубинского эмигранта, который всю жизнь страдал от издевательств на эту тему). В городе состоялись демонстрации крайне правых некоторые участники которых начали нападать на тех, кого приняли за мигрантов. Самая крупная акция состоялась 1 сентября. На улицы вышли около 11 тысяч человек, некоторые из которых, по данным немецкой прессы, устроили «охоту» на мигрантов, преследуя и избивая их на улицах города. В ходе столкновений с полицией были задержаны 300 человек. 

    By

  • Gnose

    кверфронт

    Кверфонт — это широкая коалиция, в которой смыкаются крайне правые и крайне левые силы, буквально «поперечный фронт». В Германии термин распространился накануне прихода к власти Адольфа Гитлера. В других языках, в том числе в русском, подобные идейные коалиции часто называют «третьим путем» между капитализмом и социализмом. Идеологи кверфронта декларировали строительство социалистического (или некапиталистического) общества в рамках этнически гомогенной нации. В последние годы в Германии о кверфронте заговорили на фоне усиления правых популистов. Его участники сегодня критикуют глобальный капитализм и США, обещают усилить прямую демократию и выступают против этнически и культурно «чуждых» групп в обществе.

    By

  • Gnose

    aльтернативная гражданская служба

    Альтернативная служба (нем. Zivildienst) признается в Германии формой выполнения воинской обязанности. В период обязательного призыва (с 1960 по 2011 годы) отказ от военной службы был возможен как по светским, так и по религиозным убеждениям. Альтернативная служба представляет собой обязательную службу на благо обществу: в больницах, детских учреждениях, домах престарелых и так далее. 

    By