дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Автор

dekoder-Team

  • Gnose

    Позиция Германии в период распада Югославии

    Позиция Германии в период распада Югославии была более решительной, чем у других европейских стран. Именно ФРГ настояла на том, чтобы Евросоюз признал независимость Словении и Хорватии после того, как в этих бывших югославских республиках прошли соответствующие референдумы. Тогда на территории Германии проживало более 600 тысяч хорватов. Также баварский Христианско-социальный союз, входившего в правящую коалицию, поддержал стремление преимущественно католических регионов Югославии к независимости (большинство населения Баварии — католики).

    By

  • Gnose

    Сербская Краина

    Республика Сербская Краина (РСК) — государственное образование на юге и востоке Хорватии, провозгласившее независимость в декабре 1991 года, через полгода после того, как это сделала сама Хорватия. Создание РСК сопровождалось вытеснением из подконтрольных районов хорватского меньшинства. Хорватская армия вернула контроль над большей частью Сербской Краины в ходе операция «Буря» летом 1995 года. От 150 до 200 тысяч сербов бежали. Впоследствии несколько хорватских генералов были осуждены за военные преступления, совершенные в ходе уничтожения Сербской Краины.

    By

  • Gnose

    Франсуа Миттеран

    Франсуа Миттеран (1916–1996) — президент Франции в 1981–1995 годах. В годы Второй мировой войны работал на коллаборационистское правительство Виши, но также помогал антифашистскому Сопротивлению. После избрания на пост президента провел целый ряд социальных реформ, направленных на повышение доходов населения. Был сторонником углубления европейской интеграции. Тем не менее настороженно относился к объединению Германии, хотя в итоге поддержал его.

    By

  • Gnose

    боснийская война

    Боснийская война (1992–1995) — серия вооруженных конфликтов на территории Боснии и Герцеговины — бывшей республике в составе Югославии, объявившей о своей независимости в ходе распада этой страны. Основными сторонниками независимости были местные мусульмане, которые перед войной составляли относительное (около 44%) большинство населения. Другими крупными национальными группами были хорваты (около 17%) и сербы (35%), лидеры которых после объявления независимости начали боевые действия. Война была отмечена этническими чистками, использованием противопехотных мин, число жертв оценивается в 100 тысяч человек.

    By

  • Gnose

    Гарольд Пинтер

    Гарольд Пинтер (1930–2008) — английский драматург, поэт, режиссер и общественный деятель, лауреат Нобелевской премии 2005 года. В центре внимания Пинтера — одиночество, разобщенность и лицемерие людей. Он также был известен своей жесткой антивоенной позицией и критикой западных стран за их роль в войне на территории бывшей Югославии и на Ближнем Востоке. 

    By

  • Gnose

    распад и война в бывшей Югославии

    Распад Югославии начался в 1991 году после того, как подавляющее большинство жителей Словении и Хорватии высказалось за отделение этих республик. За этим последовала череда вооруженных конфликтов, и если попытка югославской армии, удержать Словению, оказалась неудачной, но почти бескровной, то война против Хорватии, а также Боснии и Герцеговины,продлилась несколько лет. Общее число жертв оценивается в 130-140 тысяч человек. Конфликт прекратился к 1995 году, все бывшие республики Югославии, кроме Черногории, получили независимость.

    By

  • Gnose

    резня в Сребренице

    Резня в городе Сребреница, в ходе которой погибли около 8 тысяч человек, произошла в июле 1995 года на западе Боснии и Герцеговины. Летом 1995 года сербские вооруженные формирования во главе с Радко Младичем начали массовые расстрелы мусульманского мужского населения в возрасте от 10 до 65 лет. В 2004 году боснийские сербы официально признали свою ответственность за массовое убийство. Международный трибунал по бывшей Югославии осудил обвиняемых за геноцид, однако в 2015 году Россия наложила вето на резолюцию ООН, официально квалифицирующую эти события как геноцид.

    By

  • Gnose

    Международный трибунал по бывшей Югославии

    Международный трибунал по бывшей Югославии был создан в 1993 году решением Совета безопасности ООН для расследования военных преступлений, в том числе случаев геноцида, совершенных участниками войны на территории бывшей Югославии. К моменту закрытия трибунала в ноябре 2017 года обвинения были выдвинуты против 161 человека, приговорены к различным наказаниям 90 человек, 21 — оправдан. Среди наиболее известных обвиняемых — президент Сербии Слободан Милошевич, лидеры боснийских сербов — Радован Караджич и Радко Младич.

    By

  • Gnose

    Милан Лукич

    Милан Лукич (род. 1967) — сербский полевой командир, приговоренный Международным трибуналом по бывшей Югославии к пожизненному заключению за массовые убийства мирных жителей. Несколько раз организовывал и лично участвовал в резню мусульманского населения. Его жертвами стали, как минимум, 132 человека. Был арестован в 2005 году у Буэнос-Айресе и через четыре года осужден.

    By

  • Gnose

    Ольга Токарчук

    Ольга Токарчук (род. 1962) — польская писательница и поэтесса, обладательница Нобелевской премии по литературе 2018 года (присуждена в 2019 году). Наиболее известный роман Токарчук — «Бегуны» (Bieguni, 2007) — рассуждение об экзистенциальном смысле путешествия в современном мире, в котором документальные и псевдодокументальные фрагменты чередуются с поэтизированной прозой. В современной Польше ее критикуют за подчеркнутое равнодушие к религии и отличное от официозного взгляда на историю на историю страны.

    By