дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Автор

dekoder-Team

  • Gnose

    Юнионисты

    Юнионистами называют сторонников сохранения Великобритании как единого государства Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. Особенно активно этот термин применяется в отношении представителей этого течения в Северной Ирландии, в которой они противостоят республиканцам, выступающим за воссоединение с Республикой Ирландия. Большинство североирландских юнионистов — протестанты, в то время как среди республиканцев преобладают католики, но это не жесткая закономерность.

    By

  • Gnose

    конфликт в Северной Ирландии

    Вооруженный конфликт в Северной Ирландии длился с конца 1960-х годов до 1998 года, это самая длинная «война низкой интенсивности» в современной Европе. Местные ирландские националисты требовали прекратить дискриминацию католического населения и добивались воссоединения с остальной Ирландией. Им противостояли протестанты, которые хотели остаться в составе Великобритании. В ходе конфликта погибло около 3 тысяч человек. Противостояние завершилось в 1998 году Белфастским соглашением, согласно которому между двумя частями острова фактически была ликвидирована граница.

    By

  • Gnose

    выход без сделки

    Выход без сделки, или no deal, — один из вариантов, как Великобритания могла покинуть Евросоюз. Это случилось бы, если бы британским властям и ЕС не удалось достичь соглашения об условиях «Брекзита». В таком случае по истечении переходного периода между Великобританией и странами Евросоюза, в том числе Ирландией, была бы установлена полноценная государственная граница с пограничным и таможенным контролем. Эксперты опасались, что это может привести к резкому ухудшению экономической ситуации в Великобритании.

    By

  • Gnose

    Борис Джонсон

    Борис Джонсон (род. в 1964) — премьер-министр Великобритании с июля 2019 года. Сделал себе имя как международный корреспондент Daily Telegraph, активно критиковал Евросоюз. В 2001 году был избран в британский парламент, в 2008-м стал мэром Лондона. После того как британцы высказались за «Брекзит», стал министром иностранных дел страны. Покинул этот пост в конце 2018 года, заявив, что договор об условиях выхода, заключенный премьером Терезой Мэй, делает Великобританию зависимой от ЕС. Стал премьером после отставки Мэй, победив на внутрипартийных выборах.

    By

  • Gnose

    Консервативная партия

    Консервативная партия — старейшая из ныне существующих политических партий в Великобритании. Носит прозвище «тори». Возникла в 1830-х годах, была правящей в Великобритании на протяжении большей части XX века. К ней принадлежали, в частности, Уинстон Черчилль и Маргарет Тэтчер. Современные консерваторы выступают против вмешательства государства в экономику, среди них были особенно распространены евроскептические настроения. По вопросу о «Брекзите» партия, однако, раскололась: большинство ее лидеров выступало против.

    By

  • Gnose

    Инес Гайпель

    Инес Гайпель (род. 1960), урожденная Шмидт, — восточногерманская легкоатлетка, родившаяся в Дрездене в семье директора пионерского лагеря, который по совместительству стал агентом штази. В возрасте 14 лет родители отправили Инес в интернат в другой части страны. Там она увлеклась бегом и в начале 1980-ых годов вошла в состав сборной ГДР по легкой атлетике. В 1984 году вместе еще с тремя спортсменками она установила мировой рекорд в эстафете 4 по 100 метров — 42,2 секунды. Вскоре после этого она начала строить планы побега из ГДР, но только летом 1989 года, незадолго до падения Берлинской стены, ей удалось бежать на Запад. Впоследствии она была признана жертвой государственной системы применения допинга и настояла на том, чтобы ее имя было вычеркнуто из списка рекордсменов. Сегодня Гайпель — профессор профессор немецкой поэзии в Высшей школе актерского мастерства в Берлине, автор разных роман и стихий.

    By

  • Gnose

    Группа 47

    Группa 47 — неформальное объединение немецких писателей и литературных критиков, которых с 1947-го по 1967 год регулярно собирал у себя западногерманский писатель Ханс Вернер Рихтер. Дискуссии между ее участниками в значительной степени определяли ход литературного процесса в ФРГ. Среди членов Группы 47 были Генрих Белль, Гюнтер Грасс, Поль Целан.

    By

  • Gnose

    Die Furche

    Die Furche (в переводе — «Борозда») — австрийская еженедельная газета с тиражом около 15 тысяч экземпляров, основанная в 1945 году и выходящая в Вене. Изначально считалась изданием, близким к либеральной части католической церкви, однако со временем стала чисто светским. Тем не менее вопросы религии остаются в фокусе ее внимания, наряду с другими актуальными общественными темами. 

    By

  • Gnose

    DIE ZEIT (газета)

    DIE ZEIT (в переводе «Время») — немецкая еженедельная газета, выходящая в Гамбурге с 1946 года. Тираж превышает 500 тысяч экземпляров, число посетителей сайта составляет около 12 миллионов человек. Считается либеральным изданием с уклоном в левый либерализм. В то же время предоставляет площадку авторам разных взглядов и традиционно делает упор на большим аналитических статьях. 

    By

  • Gnose

    Frankfurter Allgemeine Zeitung (газета)

    Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ, в переводе — «Франкфуртская всеобщая газета») — одна из крупнейших ежедневных газет Германии, основанная в 1949 году. Тираж — около 192 тысяч экземпляров, число посетителей сайта превышает 10 миллионов человек в месяц. Газета традиционно считается либерально-консервативной, но в рубрике «Фельетон» выходят колонки сторонников различных взглядов.

    By