дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Автор

dekoder-Team

  • Gnose

    Вандлиц

    Вандлиц (Wandlitz) — поселок политической элиты ГДР недалеко от Берлина, своего рода гэдээровская Барвиха.

    By

  • Gnose

    Зигмунд Йен

    Зигмунд Йен (1937–2019) — первый и единственный летчик-космонавт ГДР, первый немец в космосе. В 1978 году Йен совместно с советским космонавтом Валерием Быковским совершил экспедицию на орбитальную станцию «Салют-6». После объединения Германии работал в 1990–1993 годах представителем немецкого космического агентства DLR и Европейского космического агентства в Москве.

    By

  • Gnose

    Зонен-Габи

    В ноябре 1989 года, сразу после падения Берлинской стены, западногерманский сатирический журнал «Титаник» вышел с обложкой, на которой была изображена счастливая девушка с огурцом в руке. Подпись к портрету гласила: «Семнадцатилетняя Габи из советской зоны счастлива в ФРГ — Мой первый банан». Зонен-Габи — вымышленный персонаж, ставший культовым и превратившийся в мем.

    By

  • Gnose

    Хуситы

    Хуситы – военизированное шиитское движение, основанное в 1990-х года и названная по имени первого руководителя Хусейна аль-Хуси (1956–2004). Движение наиболее активно в Йемене, идеологически ориентируется на Исламскую республику Иран. После нескольких попыток вооруженных восстаний в 2015 году хуситы смогли свергнуть правительство Йемена и теперь активно участвуют в гражданской войне в этой стране.

    By

  • Gnose

    Хезболла

    «Хезболла» – шиитская партия и военизированная группировка, основанная в Ливане начале 1980-х годов. Ориентируется на Иран и преследует цель создания исламской республики в Ливане. Организация несет ответственность за многочисленные террористические акты в Израиле.

    By

  • Gnose

    Али Хаменеи

    Али Хаменеи (род. 1939) – с 1989 года пожизненный глава Исламской республики Иран и религиозный лидер иранских шиитов. Проводит консервативную исламистскую политику, направленную, среди прочего, против США, Израиля и суннитских стран, таких как Саудовская Аравия. 

    By

  • Gnose

    Аль-Кудс

    «Аль-Кудс» (al-Quds, араб. Иерусалим) — военное подразделение специального назначения в составе Корпуса стражей исламской революции (ключевой иранской спецслужбы с широкими полномочиями), созданное в начале 1980-х годов. Его задача заключается в распространении исламской революции по всему миру и военной поддержке проиранских сил за пределами Ирана. В последнии годы «Аль-Кудс» был наиболее активен в Сирии и Ираке. 

    By

  • Gnose

    Михаэль Туманн

    Михаэль Туманн – международный корреспондент еженедельной газеты DIE ZEIT. Он пишет о международной политике, Восточной Европе, Ближнем и Среднем Востоке. С 1996 по 2001 год руководил московским бюро газеты, после чего координировал внешнеполитические новости и до 2013 года был ближневосточным корреспондентом в Стамбуле.

    By

  • Gnose

    День святого Николая

    День святого Николая традиционно отмечается в Германии 6 декабря. Накануне, вечером 5 декабря, дети выставляют перед дверью свои начищенные ботинки и сапожки — чтобы утром найти в них сладости и маленькие подарки, оставленные, само собой, святым Николаем.

    By

  • Gnose

    Мартин Лютер

    Мартин Лютер (1483–1546) — христианский богослов, инициатор Реформации, ведущий переводчик Библии на немецкий язык. Его именем названо одно из направлений протестантизма — лютеранство. Лютер призвал считать главным источником христианских истин не институциональную церковь, а Библию. Он отвергал Римскую традицию, опровергал божественность Папы и утверждал, что верующий христианин не нуждается ни в церкви, ни в священниках, ни в святых посредниках: для связи с Богом ему достаточно молитвы. 

    By