дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Автор

dekoder-Team

  • Gnose

    Европейская комиссия (Еврокомиссия)

    Европейская комиссия (Еврокомиссия) — высший исполнительный орган власти Европейского союза. Обладает исключительным правом внесения законопроектов в Европарламент, отвечает за реализацию политики ЕС и контроль за соблюдением правил организации государствами-членами. Председателя Еврокомиссии коллективно назначают правительства стран-участниц ЕС, а утверждает Европарламент. В состав комиссии входит 28 членов, по функциям напоминающих отраслевых министров. Их кандидатуры председатель согласует с национальными правительствами. В 2019 году председательницей Еврокомиссии стала экс-министр обороны Германии Урсула фон дер Лейен. 

    By

  • Gnose

    Карл фон Клаузевиц

    Карл фон Клаузевиц (1780–1831) — прусский военачальник, участник Наполеоновских войн и теоретик военной науки. В незаконченном трактате «О войне» он обосновал, в частности, концепцию тотальной войны, которая предполагала вовлечение в боевые действия гражданского населения. Саму войну он называл продолжением политики с использованием дополнительных средств.

    By

  • Gnose

    Убийство в Тиргартене

    23 августа 2019 года в берлинском парке Тиргартен был застрелен чеченский и грузинский полевой командир, участник войн против России Зелимхан Хангошвили, эмигрировавший в Германию в 2017 году. Немецкие власти считают, что к убийству могут быть причастны российские спецслужбы. Власти РФ это отрицают. 

    By

  • Gnose

    ЧВК Вагнера

    ЧВК Вагнера — частная военная компания, названная по позывному ее создателя и командира подполковника Дмитрия Уткина. Считается близкой к предпринимателю Евгению Пригожину, которого пресса называет поваром Путина и ответственным за вмешательство в президентские выборы в США в 2016 году. Бойцы группировки участвовали в конфликтах на востоке Украины и в Сирии.

    By

  • Gnose

    «Северный поток-2»

    «Северный поток-2» — газопровод, идущий параллельно действующему с 2012 года «Северному потоку-1». Каждая из труб рассчитана на поставку 55 миллиардов кубометров газа из Ленинградской области в Германию по дну Балтийского моря. В совокупности — это примерно половина всего экспорта российского газа в Европу. Контрольный пакет акций проекта принадлежит «Газпрому», в нем также участвуют европейские энергетические компании. Строительство должно было закончиться к концу 2019 года, однако было отложено, в том числе из-за американских санкций.

    By

  • Gnose

    Два градуса (Париж)

    Один из важнейших пунктов Парижского соглашения по климату 2015 года гласит: «Не позволять средней температуре на планете расти выше 2˚С по отношению к показателям доиндустриальной эпохи, а по возможности снизить рост до 1,5˚С».

    By

  • Gnose

    зеленый новый курс

    Зеленый новый курс (Green New Deal – англ.) – пакет законодательных актов, разработанный конгрессменами от Демократической партии США в 2018–2019 годах и направленный на борьбу с экологическим кризисом и социальным неравенством. Название пакета отсылает к «Новому курсу» (по-английски New Deal) президента Рузвельта, разработанному им для борьбы с Великой депрессией. Основные пункты законопроекта — инвестиции в обновляемые источники энергии, транспортную систему, медицинское страхование и экологически чистое производство.

    By

  • Gnose

    «Бессервессис»

    “Besserwessis” — это игра слов: «бессервиссер» — всезнайка, «весси» — уроженец Западной Германии.

    By

  • Gnose

    Красивый единый дизайн

    Красивый единый дизайн (Schönes Einheitsdesign) — термин, которым стали называть восточногерманское искусство, направленное на внедрение «социалистического стиля жизни» через предметы быта. Нормативные указания об «отсутствии антисоциалистических художественных элементов» существовали в отношении мыла, стирального порошка, упаковок продуктов питания, посуды и разных других предметов. Аббревиатура SED обыгрывала название правящей Социалистической единой партии Германии — Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED)

    By