дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Автор

dekoder-Team

  • Gnose

    Трептов-парк

    Трептов-парк (нем. Treptower Park) — парк в восточной части Берлина на берегу Шпрее, на территории которого находится самый крупный за пределами бывшего СССР воинский мемориал Красной армии. Центральной частью мемориала является памятник воину-освободителю: советский солдат, держащий на руках немецкую девочку (скульптор — Евгений Вучетич). Ежегодно 8 и 9 мая здесь проводятся торжества в память о капитуляции гитлеровской Германии перед Советским Союзом и другими странами Антигитлеровской коалиции.

    By

  • Gnose

    День независимости Израиля

    Государство Израиль было провозглашено 14 мая 1948 года (5 ияра 5708 года по еврейскому календарю). Этот день является главным ежегодно отмечаемым государственным праздником – Днем независимости. Сразу после провозглашения арабские государства объявили новому государству войну, которую Израиль выиграл, значительно расширив свою территорию. 

    By

  • Gnose

    Песах

    В Песах евреи отмечают важнейшее событие в своей истории — Исход из египетского рабства около 3300 лет назад. Песах начинается на пятнадцатый день весеннего месяца нисана и празднуется в течение семи дней в Израиле и восьми — вне Израиля. Центральное событие праздника — Седер, тщательно регламентированная трапеза, в ходе которой зачитывают историю Исхода из Египта (пасхальную Хаггаду) и совершают множество ритуалов.

    By

  • Gnose

    нисан

    Нисан — в иудейском календаре первый месяц библейского и седьмой гражданского года. На 15-й день месяца нисана начинается Песах — праздник в память об Исходе иудеев из Египта. В современных арабоязычных странах Леванта (Ливан, Сирия, Иордания, Ирак, палестинские территории), тюркских и курдских языках соответствует апрелю по григорианскому календарю.

    By

  • Gnose

    восстание в Варшавском гетто

    Вооруженное восстание в Варшавском гетто — самом крупном в Восточной Европе – началось 19 апреля 1943 года и продолжалось несколько недель. Восстание было подготовлено рядом еврейских подпольных организаций и стало ответом на операцию по ликвидации гетто — то есть уничтожение еще остававшихся в нем людей. Бронетехника и артиллерия нацистов были встречены огнем, однако силы противников были неравны: к середине мая 1943 года восстание, в ходе которого погибли тысячи евреев, было подавлено.

    By

  • Gnose

    Мангейм

    Мангейм — город на юго-западе Германии, в земле Баден-Вюртемберг. В годы Второй мировой войны был почти полностью разрушен во время бомбардировок союзной авиации. После войны отстроен заново.

    By

  • Gnose

    Гейдельберг

    Гейдельберг — университетский город на юго-западе Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Гейдельбергский университет, считающийся одним из самых престижных в стране, был основан в 1386 году. В 1968 году стал одним из центров студенческого движения в Германии. Среди прочего учащиеся требовали правды о нацистском прошлом своих преподавателей. 

    By

  • Gnose

    паспорт апатрида

    Апатри́д (от лат. apatris и др.-греч. ἀ + πατρίς), или лицо без гражданства — человек, не имеющий какого-либо гражданства или подданства. Права апатридов оговорены в специальной конвенции ООН.

    By

  • Gnose

    перемещенное лицо

    Перемещенное лицо — человек, который в силу внешних обстоятельств, таких как война или стихийное бедствие, вынужден покинуть место своего постоянного проживания. Термин распространился в годы Второй мировой войны для обозначения людей, которые бежали от боевых действий или преследований со стороны нацистов. Сейчас более распространенным стал термин «беженцы».

    By

  • Gnose

    Дэвид Рисмен

    Дэвид Рисмен (1909–2002) — американский социолог и юрист. Автор книги «Одинокая толпа» (1950), в которой проводится анализ перехода от общества производительного к обществу потребления. В этой работе Рисмен одним из первых показывает, как люди используют потребление, чтобы взаимодействовать друг с другом. 

    By