дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Автор

dekoder-Team

  • Gnose

    Свободная демократическая партия

    Свободная демократическая партия (нем. Freie Demokratische Partei) — немецкая политическая партия, основанная после Второй мировой войны и отстаивающая принципы классического либерализма. На протяжении большей части истории ФРГ входила в состав правительства, четыре раза была младшим партнером христианских демократов (ХДС/ХСС). Выступает за дерегулирование экономики, снижение налогов, стимулирование инноваций как способ преодоления экологического кризиса, усиление европейской интеграции. С 2013 года партией руководит Кристиан Линднер, который вступил в нее в возрасте 16 лет. После выборов 2021-го на фоне усталости немецкого общества и политического класса от «большой коалиции» социал-демократов и христианских демократов СвДП вошла в правящую коалицию вместе с СДПГ и «Зелеными». Но уже четыре года спустя второй раз в своей истории не смогла преодолеть пятипроцентный барьер и не прошла в Бундестаг. 

    By

  • Gnose

    Бодо Рамелов

    Бодо Рамелов (нем. Bodo Ramelow, род. в 1956 году) — немецкий политик, лидер партии «Левые» в Тюрингии. Вырос в Западной Германии, был профсоюзным функционером. После объединения страны переехал в Тюрингию, вступил в Партию демократического социализма, которая стала предшественницей «Левых». По итогам земельных выборов 2014 года возглавил правительство Тюрингии, став первым в истории ФРГ премьер-министром земли, представляющим «Левых». После кризиса 2020 года, когда при участии «Альтернативы для Германии» на этот пост был избран его конкурент от свободных демократов Томас Кеммерих, вернул себе должность после того, как тот отказался от премьерского кресла под давлением общественности. 

    By

  • Gnose

    генеральный секретарь

    Генеральный секретарь — в немецких политических партиях должностное лицо, отвечающее за выработку политической линии и донесение позиции партии до общества.

    By

  • Gnose

    компенсаторной педагогики

    Компенсаторная педагогика — специальная поддержка учащихся, например, с двигательными трудностями или с проблемами в освоении чтения или письма. В Германии считается, что основанием для компенсаторной педагогики служит зафиксированное в Основном законе положение, согласно которому никто не может быть подвергнут дискриминации из-за собственной инвалидности. 

    By

  • Gnose

    дискалькулия

    Дискалькулия — это нарушение образа арифметического мышления, иными словами, неспособность выполнять простые арифметические действия. 

    By

  • Gnose

    Fairphone

    Fairphone (от англ. fair — честный, справедливый) — нидерландская компания, которая была создана в январе 2013 года для производства мобильных телефонов с наименьшим вредом для окружающей среды. К началу 2020 года выпущено три модели таких телефонов, при этом компания признает, что цель полной экологичности пока не достигнута. Цена базовой модели Fairphone, выпущенной осенью 2019 года, — около 410 евро.

    By

  • Gnose

    углеродный след

    Углеродный след (англ. carbon footprint) — совокупность всех выбросов парниковых газов, произведенных прямо и косвенно отдельным человеком, организацией, мероприятием или продуктом. Персональный углеродный след отдельного человека или домохозяйства складывается из различных источников, начиная от использования тех или иных видов транспорта и заканчивая потреблением различных продуктов. Чтобы снизить свой углеродный след, экологи советуют меньше пользоваться автомобилями, реже летать самолетами и употреблять меньше мяса. 

    By

  • Gnose

    Камни преткновения

    Камни преткновения (нем. Stolpersteine) — проект немецкого художника Гюнтера Демнига, начатый им в 1996 году. Суть заключается в установке кубических бетонных камней со стороной 10 см, окованных листами латуни с именем, а также датами рождения, депортации и гибели жертв Холокоста и других преступлений нацизма. Они встроены в мостовые или тротуары перед домами жертв нацизма. На сегодняшний день свыше 75 тысяч подобных камней установлены в большинстве стран Европы. Проект вдохновил, в частности, создателей российского «Последнего адреса». В  Германии он неоднократно подвергался критике со стороны некоторых организаций из-за того, что, по их мнению, таким образом люди топчут память о жертвах нацизма.

    By

  • Gnose

    Мемориал убитым евреям Европы

    Мемориал убитым евреям Европы — памятник, установленный в центре Берлина в память о жертвах Холокоста. Идея памятника возникла в 1988 году, его сооружение началось в 2001 году и закончилось в 2005-м. Представляет собой пространство, на котором установлено более 2700 серых бетонных плит. 

    By

  • Gnose

    Нойкельн

    Нойкельн — район на юго-востоке Берлина. В 1970-е годы здесь селились семьи гастарбайтеров из Турции, и со временем Нойкельн превратился в своего рода «плавильный котел» города. До недавнего времени район считался, в целом, бедным и не вполне благополучным, однако сегодня квартиры в нем стремительно дорожают: здесь сохранилась архитектура конца XIX и начала XX веков, а атмосфера «мультикульти» привлекает туристов и экспатов.

    By