дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Автор

dekoder-Team

  • Gnose

    Давид Рязанов

    Давид Рязанов (1870–1938) — российский социал-демократ, первый директор Института Маркса и Энгельса (впоследствии Институт марксизма-ленинизма). В период становления большевистской партии активно дискутировал с Лениным, который, однако, уважал его за обширные теоретические знания. Вступил в РСДРП(б) только в 1917 году. На посту директора Института Маркса и Энгельса занимался сбором и публикацией архивных материалов об обоих. В 1931 году был обвинен в недооценке роли Ленина в развитии марксистского учения, уволен, исключен из партии, репрессирован, а в 1938 году расстрелян.

    By

  • Gnose

    Критическая инфраструктура

    Критической инфраструктурой называют сооружения, транспортные узлы и сети, без нормальной работы которых невозможно бесперебойное функционирование экономики и систем жизнеобеспечения страны. Это, например, ГЭС, атомные электростанции, водохранилища, газопроводы, железные дороги, аэропорты и др.

    By

  • Gnose

    Ведомство федерального канцлера

    Ведомство федерального канцлера — высшая аппаратная структура ФРГ. Главная задача ведомства — обеспечивать канцлера информацией, необходимой для его или ее работы, в первую очередь через прямой контакт с министерствами. По данным на 2020 год, в ведомстве работают около 600 человек. Главное бюро ведомства находится в Берлине, а второе, дополнительное, в Бонне (бывшей столице Западной Германии). 

    By

  • Gnose

    ХДС/ХСС

    Христианско-демократический союз/Христианско-социальный союз (ХДС/ХСС) — крупнейший политический блок Германии, созданный после Второй мировой войны. Состоит из двух партий — общегерманского ХДС и баварского ХСС. ХДС не выдвигает своих кандидатов на выборах в Баварии, а ХСС — в других частях страны, лидер ХДС становится канцлером, если блок побеждает на выборах в Бундестаг. Традиционно выступает за либеральную экономическую политику и финансовую дисциплину, но в сочетании с социальными гарантиями для населения. Большинство послевоенных канцлеров Западной Германии, а потом единой страны представляли именно это блок, в том числе Ангела Меркель. На парламентских выборах 2025 года ХДС/ХСС во главе с прежним внутрипартийным оппонентом Меркель Фридрихом Мерцем одержал победу.

    By

  • Gnose

    Институт им. Роберта Коха

    Институт им. Роберта Коха (нем. Robert Koch-Institut, RKI) — главный федеральный исследовательский институт по изучению инфекционных и неинфекционных заболеваний. Находится в Берлине. Задача Института — наблюдение за возникновением и распространением рисков для здоровья среди населения, а также разработка необходимых мер для борьбы с этими рисками. Работа Института основана на диагностических, экспериментальных и эпидемиологических методах.

    By

  • Gnose

    Закон о защите от инфекций

    Немецкий закон о защите от инфекций был принят в 2001 году и регулирует меры по профилактике и борьбе с инфекционными заболеваниями у граждан. В марте 2020 года, в период эпидемии коронавируса, были приняты поправки к закону, которые расширили полномочия центральных органов власти. 

    By

  • Gnose

    Вольфганг Шойбле

    Вольфганг Шойбле (род. в 1942) — немецкий политик, член Христианско-демократического союза, с 2017 года председатель Бундестага. В 1984–1989 годах был главой аппарата федерального канцлера, а также министром по особым поручениям (аналог российского министра без портфеля), в 1990 году активно участвовал в разработке договора об объединении Германии. При Ангеле Меркель был министром внутренних дел (2005–2009) и министром финансов (2009–2017).   

    By

  • Gnose

    Лагерь для беженцев на острове Лесбос

    Самый большой в Европе лагерь для беженцев и перемещенных лиц находится на греческом острове Лесбос под городом Мория. На территории, рассчитанной на 3 тысячи человек, проживают 20 тысяч, большая часть из них — семьи с детьми. Катастрофические санитарно-гигиенические условия в лагере и систематическое нарушение прав находящихся в нем беженцев уже давно являются серьезной проблемой. Пандемия COVID-19 может превратиться для жителей лагеря в гуманитарную катастрофу.

    By

  • Gnose

    Голая жизнь

    Голая жизнь — одно из основных понятий философии биополитики Джорджо Агамбена. Под голой жизнью Агамбен понимает само биологическое существование человека, которое и является главным объектом политической власти. Управление голой жизнью служит главным проявлением властного суверенитета. Именно риторика защиты или производства голой жизни позволяет суверенной власти вводить чрезвычайное положение и нарушать гражданские права и свободы граждан, считает Агамбен.

    By

  • Gnose

    Статья 48 Конституции Веймарской Республики

    Статья 48 Конституции Веймарской Республики (1919–1933) позволяла президенту республики в определенных обстоятельствах вводить режим чрезвычайного положения без согласия парламента — Рейхстага. Рейхстаг, в свою очередь, имел право отменить решение президента большинством голосов — но президент в ответ мог воспользоваться статьей 25 той же Конституции и распустить парламент, назначив новые выборы через 60 дней.

    By