дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Автор

dekoder-Team

  • Гнозис

    война на уничтожение в Восточной Европе

    В 1963 году немецкий историк Эрнст Нольте (1928–2016) назвал немецкое вторжение в Советский Союз войной на уничтожение в противовес «нормальной войне», которую Третий рейх вел, например, во Франции. По мнению историка Андреаса Хилльгрубера (1925–1989), в ходе войны с СССР руководство нацистской Германии планировало физически ликвидировать «иудео-большевистскую» верхушку страны, расчистить пространство для немецкой колонизации и превратить коренное славянское население в рабов.

    By

  • Гнозис

    нацистская программа эвтаназии

    Нацистская программа умерщвления людей с инвалидностью, а также с ментальными расстройствами и особенностями (кодовое название Т-4), осуществлявшаяся с 1933 по 1945 год, привела к гибели около 216 тысяч человек. Еще около 400 тысяч человек были принудительно стерилизованы. Идеологической основой программы эвтаназии стала идея о создании сверхчеловека и различные евгенические эксперименты. 

    By

  • Гнозис

    «спор историков»

    «Спором историков» в Германии называют дискуссию о характере и историческом значении нацистского режима. Спор начался в 1986 году с работы историка Эрнста Нольте, в которой он сравнивал нацизм с другими тоталитарным режимами и объяснял его преступления в том числе реакцией на большевистские репрессии. Оппоненты Нольте настаивали, что преступления нацизма были беспрецедентны, винить в них нужно не только правящие круги, но и всех немцев. Спор вышел за рамки узкопрофессионального, и консенсусной стала вторая точка зрения.

    By

  • Гнозис

    Сенека или Цицерон

    Боде ошибочно приписывает фразу «Не знать, что слу­чи­лось до тво­е­го рож­де­ния, – зна­чит все­гда оста­вать­ся ребен­ком» Сенеке. В действительности она из трактата Марка Тулия Цицерона «Оратор».

    By

  • Гнозис

    статья Мерле Хильбк «Die Versöhnung»

    Имеется в виду статья Мерле Хильбк «Die Versöhnung» («Примирение»), опубликованная в журнале Spiegel в 2013 году. В статье Хильбк обращается к теме молчания в немецких семьях. Внуки военного поколения, пишет Хильбк, пытаются восстановить истории своих бабушек и дедушек, чтобы лучше понять самих себя, свои страхи и свои ценности. Нередко, однако, они наталкиваются на неготовность родственников говорить о прошлом.

    By

  • Гнозис

    «Наши матери, наши отцы»

    «Наши матери, наши отцы» (Unsere Mütter, unsere Väter, 2013) – немецкий трехсерийный телефильм о судьбах пяти друзей во время Второй мировой войны, снятый режиссером Филиппом Кадельбахом. Пятеро молодых немцев встречаются летом 1941 года, влюбляются и строят планы на будущее. Вновь некоторые из них увидятся только в 1945 году, когда других уже не будет в живых. Многие критики восприняли фильм в штыки: по их мнению, герои были показаны как жертвы национал-социализма, а не его активные соучастники.

    By

  • Гнозис

    Немецкий ангст

    Ангст (нем. Angst) – слово, означающее «страх» или «ужас», используется в философии для описания ощущения тревожности, уязвимости, неприкрытости человека перед чем-то непостижимым. Часто употребляется в словосочетании «немецкий ангст» – как отсылка к стереотипному представлению о немцах, относящихся к событиям в мире с якобы повышенной тревожностью (в особенности в области политики безопасности и экологии).

    By

  • Гнозис

    Книга Харальда Вельцера «Дедушка не был нацистом»

    Харальд Вельцер (нем. Harald Welzer; род. в 1958) – немецкий социолог и социальный психолог, специалист по исторической памяти. Автор книги «Дедушка не был нацистом» (нем. Opa war kein Nazi), посвященной семейным воспоминаниям немцев о временах национал-социализма. Вельцер отмечает, что большинство людей не были готовы принять факт соучастия своих родственников в нацистских преступлениях, как в ходе войны, так и в мирной жизни.

    By

  • Гнозис

    Телесериал «Холокост»

    «Холокост» (Holocaust, 1978) – американский четырехсерийный телефильм о жизни вымышленной еврейской семьи в Берлине времен Третьего рейха, снятый режиссером Марвином Хомским. В Западной Германии впервые вышел на канале WDR в 1979 году и вызвал бурную дискуссию об осмыслении наследия национал-социализма. Двадцать миллионов человек – на тот момент почти половина взрослого населения ФРГ – посмотрели как минимум одну серию этого фильма, а многие даже поучаствовали в теледебатах, сопровождавших показ сериала.

    By

  • Гнозис

    Мерле Хильбк

    Мерле Хильбк (нем. Merle Hilbk, род. в 1969) – писательница и журналистка, автор ряда документальных книг о жизни на постсоветском пространстве, а также о судьбах так называемых «русских немцев» в Германии. В 2013 году Хильбк опубликовала в журнале Der Spiegel нашумевшую статью о попытках внуков военного поколения осознать историю своей семьи и понять самих себя. 

    By