дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Автор

dekoder-Team

  • Гнозис

    Берлинская историческая мастерская

    Берлинская историческая мастерская (Berliner Geschichtswerkstatt) была создана в 1981 году в Западном Берлине с целью дать различным угнетенным группам возможность рассказать свою историю собственными словами. В мастерской заняты как профессиональные ученые, так и студенты, а также просто люди, интересующиеся историей. С самого начала работы группы в центре ее внимания были биографии жертв нацизма, которые должны сформировать самостоятельный нарратив, отличный от внешнего, исследовательского.

    By

  • Гнозис

    Конференция по вопросам еврейских материальных претензий

    Конференция по вопросам еврейских материальных претензий (Claims Conference) — международная некоммерческая организация, учрежденная в Нью-Йорке в 1951 году для переговоров с правительством Германии о компенсации ущерба жертвам Холокоста и их родственникам. Выплаты гражданам Израиля со стороны Западной Германии начались в 1952 году. Конференция стала ключевой посреднической структурой по поиску людей, которым положено возмещение, и оказанию помощи им.

    By

  • Гнозис

    Закон о возмещении ущерба подневольным работникам

    В 2000 году после длительных международных переговоров в Германии был принят закон о создании фонда «Память, ответственность, будущее». Его основной задачей стала выплата компенсаций людям, которых в годы Второй мировой войны насильно пригнали в Германию на принудительные работы. Предприятия, которые использовали принудительный труд в годы войны, выделили фонду в общей сложности 10 миллиардов марок (5,2 миллиарда евро). Выплаты начались в 2001 году, закончились в 2007 году и составили около 4,5 миллиардов. Оставшиеся средства тратятся на поддержку различных проектов, посвященных памяти принудительных работников.

    By

  • Гнозис

    Геттинген

    Геттинген — университетский город в центре Германии на юге земли Нижняя Саксония, около 20% жителей которого составляют студенты. Впервые был упомянут в 953 году, университет был основан в 1732 году и стал одним из центров немецкого романтизма (Пушкин пишет, что Ленский вернулся в свое поместье «с душою прямо геттингенской»). Относительно слабо пострадал от бомбардировок в годы войны из-за небольшого числа промышленных предприятий, расположенных в городе.

    By

  • Гнозис

    Контингентность

    Контингентность  (от лат. contingere — «случаться») — случайность, произвольность, не-необходимость и одновременная не-невозможность тех или иных событий или явлений. В современной философии и социологии под контингентностью часто понимается непредзаданность и непредсказуемость человеческого существования.

    By

  • Гнозис

    Экзамены на аттестат зрелости

    Абитур (нем. Abitur) — сертификат об окончании среднего образования, дающий возможность поступления в высшие учебные заведения. Выпускникам некоторых типов немецких школ (в основном, гимназий) дается автоматически, других — после сдачи специальных экзаменов.

    By

  • Гнозис

    Христианские демократы и фламандцы

    Христианские демократы и фламандцы — исторически наиболее крупная и влиятельная политическая партия во фламандской части Бельгии (другая часть этой страны — франкоязычная Валлония). Большинство бельгийских премьер-министров были представителями этой партии.  Стоит на умеренно консервативных принципах традиционной христианской демократии. В последние годы влияние этой партии упало и она уступает по популярности во фламандском сообществе более националистическим силам.

    By

  • Гнозис

    Суд Европейского союза

    Суд Европейского союза — высший судебный орган Евросоюза, созданный в 1952 году и заседающий в Люксембурге. Основная функция Суда — следить за соответствием национального законодательства стран-членов ЕС общеевропейским договорам. Включает в свой состав 27 судей (по числу стран-участниц ЕС), которые делегируются национальными правительствами. Не следует путать с Европейским судом по правам человека в Страсбурге.

    By

  • Гнозис

    Совет Европы

    Совет Европы — международная организация, созданная в 1949 году для поддержания мира на европейском континенте. На сегодняшний день в нее входит 47 стран. Наиболее известный документ, принятый Советом Европы, — Конвенция о защите прав и свобод человека, на основании которой был создан Европейский суд по правам человека в Страсбурге (ЕСПЧ), куда могут обращаться граждане стран-участниц Совета Европы. Россия вышла из этой организации вскоре после начала полномасштабной агрессии против Украины. Совет Европы не следует путать с Европейским советом, в который входят главы государств и правительств Европейского Союза — другого международного объединения в Европе с более высоким уровнем интеграции.

    By

  • Гнозис

    гражданское партнерство

    Гражданское партнерство – законодательно признанный союз двух людей, не желающих или не имеющих возможности по закону заключить брак. Состоящие в гражданском партнерстве люди законодательно не могут называться «мужем» и «женой», однако на них распространяются почти все остальные права, традиционно связанные с браком. Расторжение гражданского партнерства, раздел имущества и родительских прав осуществляется через суд.

    By