дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Автор

dekoder-Team

  • Гнозис

    Парламентский совет

    В сентябре 1948 года 70 представителей западногерманских земель, оккупированных США, Великобританией и Францией, собрались в Бонне на Парламентский совет для разработки новой демократической конституции Германии. Большинство участников были избраны не напрямую населением, а местными парламентами. Заседания продолжались до мая 1949 года, их итогом стало принятие Основного закона ФРГ.

    By

  • Гнозис

    Элизабет Зельберт

    Элизабет Зельберт (нем. Elisabeth Selbert, 1896–1986) — немецкий политик и юрист, одна из четырех женщин, участвовавших в разработке действующего Основного закона Германии, за что они получили прозвище «матерей Основного закона». Активно боролась за равноправие женщин еще во времена Веймарской республики, в качестве юриста смогла продолжить практику даже в нацистское время, несмотря на введенные запреты для женщин. В послевоенные годы после участия в разработке Основного закона пыталась заняться политикой, но не слишком успешно. Продолжила работу как юрист.

    By

  • Гнозис

    Веймарская конституция

    Веймарская конституция — первая республиканская конституция в Германии. Была принята вскоре после окончания Первой мировой войны, 31 июля 1919 года в городе Веймар. По сравнению со временами Германской империи были расширены полномочия парламента, а также права регионов страны. При этом главой государства становился президент, который в чрезвычайной ситуации мог брать в свои руки всю полноту власти. Фактически прекратила действие после захвата единоличной власти Адольфом Гитлером.

    By

  • Гнозис

    свобода действий

    Свобода действий (нем. Handlungsfreiheit) — в немецкой юридической науке термин, который обозначает право «на свободное развитие своей личности в той мере, в какой это не нарушает прав других и не посягает на конституционный строй или нравственный закон». Эта свобода гарантирована первым абзацем статьи 2 Основного закона ФРГ.

    By

  • Гнозис

    Заския Эскен

    Заския Эскен (нем. Saskia Esken, род. в 1961) — немецкий политик, с декабря 2019 года сопредседатель Социал-демократической партии. Представляет левое крыло этой партии, большой резонанс и критику вызвали ее заявления о том, что для немецкой полиции характерен «латентный расизм».

    By

  • Гнозис

    Фридрих Мерц

    Фридрих Мерц (нем. Friedrich Merz, род. в 1955) — немецкий экономист и политик от Христианско-демократического союза, руководитель партии с января 2022 года. С 1994 по 2009 годы был депутатом Бундестага, где с 2000 по 2002 год возглавлял фракцию ХДС. Долгое время считался лидером либерально-консервативного крыла партии и ключевым оппонентом Ангелы Меркель по многим вопросам. Мерц выступал за либерализацию экономики и, в том числе, за сокращение социальных выплат. По итогам парламентских выборов 2025 года ХДС/ХСС одержал победу. 

    By

  • Гнозис

    Black Lives Matter

    Black Lives Matter («Черные жизни имеют значение») — неформальное международное движение за права темнокожих людей, против полицейского насилия по отношению к ним и против институционального расизма. Хэштег #Blacklivesmatter появился в интернете после того, как суд оправдал Джорджа Циммермана, участника добровольного общественного дозора в штате Флорида, убившего в феврале 2012 года 17-летнего афроамериканца Трейвора Мартина. Движение стало мировым после того, как 46-летний афроамериканец Джордж Флойд был убит белым полицейским при задержании, а в США прошли крупнейшие за многие годы протесты.

    By

  • Гнозис

    Галле

    Галле — крупнейший город федеральной земли Саксония-Анхальт на востоке Германии. Численность населения — 238 тысяч человек. В городе расположен один из старейших немецких университетов, имени Мартина Лютера. По сравнению с другими городами Саксонии-Анхальт в Галле сильны позиции левых сил.

    By

  • Гнозис

    Саксония-Анхальт

    Саксония-Анхальт — федеральная земля на востоке Германии. Столица — Магдебург, крупнейший город — Галле. Численность населения — 2,2 миллиона человек, по этому показателю занимает 11-е место из 16 федеральных земель. В 2016 году правопопулистская партия «Альтернатива для Германии» добилась здесь одного из первых больших успехов, заняв второе место на выборах в местный парламент.

    By

  • Гнозис

    Государственное пособие для учащихся средних и высших учебных заведений

    В Германии малоимущие студенты и школьники могут получить специальное пособие для учебы в школе или вузе. Размер пособия и процедура его выплаты регулируется в соответствии с Федеральным законом о содействии образованию (нем. Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG)). Пособие не является стипендией; школьники могут получить его безвозмездно, а студенты — как беспроцентный кредит (половину суммы которого они должны будут постепенно вернуть государству).

    By