дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Автор

dekoder-Team

  • Гнозис

    Тило Саррацин

    Тило Саррацин (нем. Thilo Sarrazin, род. в 1945) — немецкий экономист, политик и автор, член СДПГ, бывший член правления немецкого Центробанка. Широкую известность приобрел после выхода в 2010 году книги «Германия. Самоликвидация» («Deutschland schafft sich ab»), в которой резко критически высказался о будущем ФРГ в связи с ростом мусульманского населения. Считается, что ее появление стимулировало организационный рост правого популизма, в том числе появление партии «Альтернатива для Германии». После появления этой книги он был освобожден от должности в Центробанке, его попытались исключить из СДПГ, но он оспаривает это решение через партийный арбитраж.

    By

  • Гнозис

    «Национал-социалистическое подполье»

    «Национал-социалистическое подполье» (нем. Nationalsozialistischer Untergrund, NSU) — правоэкстремистская террористическая группировка, действовавшая в 1998–2011 годах. В 2018 году был завершен громкий судебный процесс по делу некоторых из участников, в частности Беаты Шцепе, которая была признана виновной в совершении десяти убийств и приговорена к пожизненному заключению. Кроме того, группировке приписывают два теракта в Кельне и 15 разбойных нападений в разных городах Германии.  

    By

  • Гнозис

    новый расизм

    Новый расизм (также неорасизм, культурный расизм) — с точки зрения исследователей, это современная форма расизма, сторонники которой исходят из того, что мультикультурализм невозможен, некоторые культуры не могут сосуществовать в одном обществе, а их смешение вредоносно. Неорасизм отказывается от биологизированной аргументации традиционного расизма, а также прямо выраженной идеи господства и акцентирует внимание на «культурных» различиях, которые якобы непреодолимы. 

    By

  • Гнозис

    статья 3 Основного закона

    Дебаты идут вокруг третьего пункта статьи №3: «Никому не может быть причинен ущерб или оказано предпочтение по признакам его пола, происхождения, расы, языка, его отечества и места рождения, его вероисповедания, религиозных или политических взглядов. Никто не должен ущемляться из-за своих недостатков (физических или умственных)». 

    By

  • Гнозис

    нападения на общежития для беженцев в 1990-х

    К 1990 году в Германии насчитывалось около 190 тысяч беженцев, за два следующих года их число увеличилось до 440 тысяч. В 1990-х годах в различных городах Германии правые экстремисты атаковали общежития приезжих иностранных рабочих (из Вьетнама, Румынии, Югославии), поджигали дома, в которых проживали «гастарбайтеры» из Турции и члены их семей. Волна нападений продолжалась как минимум до 1996 года.

    By

  • Гнозис

    «культурное перенасыщение»

    «Культурное перенасыщение» — термин, используемый в правом политическом дискурсе Германии для обозначения избыточного притока мигрантов. Существительное «Über­frem­dung» состоит из двух частей: приставки «über­» — «сверх­», «чрезмерно­», и корня «frem­dung» — от прилагательного «frem­d», в переводе «чужой».

    By

  • Гнозис

    «Депьедестализация»

    «Депьедестализация» — термин, предложенный российским ученым Александром Эткиндом в связи со сносами памятников летом 2020 года. «Есть полезное слово “депьедестализация”, оно обобщает два действия: разрушение памятника и более частое перемещение его с пьедестала в музей или хранилище». В немецком оригинале используется слово «Denk­mal­stürze» — «крушение памятников».

    By

  • Гнозис

    Джон Китс

    Джон Китс (англ. John Keats, 1795–1821) — английский поэт эпохи романтизма. Хотя Китс прожил очень недолгую жизнь, он оказал большое влияние на мировую поэзию и искусство — от английских прерафаэлитов до Хорхе Луиса Борхеса. Поэтическая формула, которой следовал Китс, заключена в одном из его стихотворений: «Красота есть правда, правда — красота; это все, что человек знает на земле и что он должен знать».

    By

  • Гнозис

    Циклон Б

    Циклон Б (Zyklon B) — смертельный газ, применявшийся в газовых камерах нацистских лагерей смерти. Изначально Циклон Б, разработанный в 1920-х годах фирмой Degesch, применялся в качестве пестицида. Впервые был использован для массового умерщвления людей в 1941 году. При помощи Циклона Б было убито около 1,1 миллиона человек.

    By

  • Гнозис

    Мемориал жертвам холокоста в Берлине

    Мемориал жертвам холокоста в Берлине (нем. Denkmal für die ermordeten Juden Europas) находится возле Бранденбургских ворот, в самом центре немецкой столицы. Мемориал площадью 19 тысяч квадратных метров состоит из 2711 бетонных плит, стоящих рядами на наклонной поверхности. Архитектор мемориала Питер Айзенманн ставил своей задачей эмоциональное вовлечение посетителей: проходя между плитами и постепенно теряя ориентацию в пространстве, человек испытывает страх, ощущение тупика и беспомощности. 

    By