дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Автор

Ян Патрик Целлер

Ян Патрик Целлер — профессор кафедры славянских языков университета Грайфсвальда. До этого был младшим профессором славянской лингвистики в университете Гамбурга. Защитил докторскую диссертацию о трасянке — смешанном русско-беларуском говорю — в университете Ольденбурга имени Карла фон Осецкого. Сфера научных интересов — взаимосвязь языка и общественной жизни в Польше, Украине, Беларуси и в России.

  • Gnose

    Восточнославянские языки

    Киевская Русь — средневековое княжество, на территории которого сегодня расположены Белaрусь и значительные части Украины и Российской Федерации, — в лингвистическом смысле представляла собой плавильный котел, где еще и близко не оформились те языки, которые мы сегодня называем беларуским, русским и украинским. На этих землях звучали разнообразные восточнославянские, а также балтийские и финские говоры. В качестве письменного доминировал «импортированный» язык — церковнославянский. Русский как литературный язык возник в XVIII веке из среднерусских говоров земель, окружавших Москву, и из элементов церковнославянского. Украинский и беларуский литературные языки развивались на основе различных диалектов, распространенных на территории Украины и Беларуси.

    By