дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Автор

Якоб Вундервальд

Якоб Вундервальд, славист и переводчик с русского, белорусского и украинского языков, учился в Берлине, Томске и Минске, занимается советской и постсоветской, в особенности белорусской, литературой.

  • Gnose

    Василь Быков

    Василь Быков (1924–2003) — советский белорусский писатель. Во время Второй мировой войны служил в Красной армии, и всю жизнь писал в основном о войне. Работал он при этом не в советско-героическом ключе; он описывал моральные дилеммы солдат и борьбу за выживание мирного населения. Его рассказы, написанные на белорусском, были переведены на многие языки мира и несколько раз экранизировались. Во время перестройки Быков выступал за создание независимой и демократической Республики Беларусь. В 1997 году из-за репрессий был вынужден эмигрировать в Западную Европу.  

    By