дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Автор

Редакция декодера

  • Gnose

    Мария Колесникова

    Мария Колесникова (род. 1982) –  белорусская активистка, на выборах 2020 года координатор штаба оппозиционного кандидата Виктора Бабарико (с июня 2020-го задержан и находится в СИЗО). Колесникова в середине августа вошла в состав президиума Координационного совета белорусской оппозиции.

    In Uncategorized by

  • Gnose

    Die Linke Zeitung

    Die Linke Zeitung («Левая газета») – некоммерческий онлайн-проект о политике, значительную часть которого составляют читательские комментарии, а радикальный редакционный манифест о ценности равноправия заканчивается тезисом: «основная политическая цель газеты – демократия во всех сферах общества». 

    In Uncategorized by

  • Gnose

    RT Deutsch

    RT Deutsch (Russia Today Deutsch) – интернет-издание телеканала Russia Today на немецком языке, принадлежащее информационному агентству «Россия сегодня». Позиционирует себя как информационный канал, освещающий события с российской точки зрения, финансируется правительством РФ.

    In Uncategorized by

  • Gnose

    Тюрьма в Гуантанамо

    Тюрьма в Гуантанамо – американский лагерь для обвиненных в крупных преступлениях, в частности, в терроризме. Расположен в одноименном заливе Гуантанамо на Кубе. В 2005 году Amnesty International назвала тюрьму в Гуантанамо «ГУЛАГом наших дней». Согласно данным этой организации, в тюрьме практикуется депривация сна, имитации утопления, эксплуатация фобий и другие формы пыток. Бараком Обамой была предпринята попытка закрытия тюрьмы, однако уже в 2018 году его преемник Дональд Трамп подписал указ о сохранении лагеря на Кубе.

    In Uncategorized by

  • Gnose

    Nachdenkseiten

    Nachdenkseiten («страницы размышлений») – немецкое онлайн-медиа под руководством бывшего депутата Бундестага от Социал-демократической партии Германии Альбрехта Мюллера. Cлоган издания – «критический веб-сайт» – указывает на формат основных статей, размещенных на странице: колонки с разбором современных событий. Любой читатель может вступить в открытый диалог с редакцией, прокомментировав опубликованные статьи/видеоролики/ подкасты. Первоначально («страницы» появились в 2003 году) блог занимал важное место в оппозиции, но после 2010-х его все чаще обвиняют в распространении теорий заговора.

    In Uncategorized by

  • Gnose

    Рурская область

    Рурская область – территория в западной части Германии, занимающая бассейн реки Рур. Расположенные здесь города Бохум, Дортмунд и Эссен вместе составляют одну из крупнейших городских агломераций в Европе.  

    In Uncategorized by

  • Gnose

    Альтернативные медиа

    Альтернативные медиа – устойчивое выражение по аналогии с «альтернативными фактами». Под альтернативным медиа часто имеются в виду издания KenFM, блоги Аттилы Хильдмана и Ксавье Найду, а также продукция Russia Today и Sputnik.

    In Uncategorized by

  • Что пишут о деле Навального: «Северный Поток–2» капут?

    Отравление Алексея Навального многим кажется последней каплей в отношениях России и Европы. Готова ли Европа вводить жесткие меры? Об этом на страницах немецкой прессы спорят политики.

    In Политика by

  • Гегелю 250 лет. Он случайно не устарел?

    В 2020 году Гегелю исполняется 250 лет. Насколько актуальны его идеи сегодня? Есть ли у нас шанс сделать действительное разумным, а разумное – действительным? Об этом в немецкой прессе рассуждают известные современные мыслители: Джудит Батлер, Петер Слотердайк, Рюдигер Сафрански и другие.  

    In Общество by

  • Как вывести экономику из «коронакризиса»?

    «Коронакризис» отличает двойной шок — спроса и предложения: предприятия больше не могут вести свою обычную деятельность, а потребители перестают закупать товары и пользоваться услугами. Экономика просто останавливается. Как с этим борются в Германии?

    In Экономика by