дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

  • Всем, кто уехал. И всем, кто остался

    Всем, кто уехал. И всем, кто остался

    Вот что Ольга Лойко знает точно:

    Невозможно больше повторять эти «математические шутки» про то, что последний простой год был 2017-й, а следующий будет 2027-й.

    Ха.

    Ха.

    Ха.

    Война, репрессии, массовая эмиграция, неопределенные перспективы экономики, у которой то санкции, то девальвация, то инфляция. 

    У всех оставшихся кто-то уехал. У всех уехавших кто-то остался. 

    У многих кто-то сидит в тюрьме. Или выживает в Украине, под огнем в окопах или угрозой ракеты в своих квартирах… Настроения вокруг колеблются между бесконечным нытьем и безудержной бравадой. 

    Но неважно, где беларус сейчас находится географически. Его задача — выжить и сохранить лучшее в себе. Для себя, для семьи, для той страны, которую называют Новой Беларусью, хотя Нормальная Беларусь мне тоже нравится. Наша Беларусь.

    Как? Хороший вопрос.

    Первое и главное: беречь себя и своих близких, жить свою лучшую жизнь там, где это сейчас возможно.

    Хуже всего получается сразу двумя жизнями, между двумя странами. Метаться туда-сюда, рискуя с одной стороны и не пуская корни — с другой. Когда мы не просто приезжаем в Минск планово: привезти внука к бабушке, провести отпуск с оставшейся в Беларуси семьей, решить вопросы бизнеса. Это здоровый случай в непростой ситуации жизни на несколько стран. 

    Нездоровый — это постоянное и мучительное: 

    «— Я еду в Минск.

    — Ты там был(а) две недели назад. 

    — Мне надо постричься (вылечить зуб, сдать анализ, купить сырок и «Нарочанский»)…»

    Нездорово постоянное сравнивание: тут я зарабатываю больше, но там я меньше трачу. Тут лучше погода. Там привычно. Тут море. Там родители и друзья. А, нет, друзья уже тут. Или — и того хуже — в тюрьме. Нездорово — издерганные дети, которые не понимают, надолго ли они в новой стране, заводить ли друзей? 

    Позиция взрослого требует определенности. «Я в Европе, потому что это самое безопасное для меня, и я не еду никуда, где есть риск задержания». «Я в Беларуси, у меня пожилые родители, и это сознательное решение — их не оставлять». «Мой бизнес в Беларуси, потому что его невозможно перевезти, а семья — в Европе». «Родители остаются в Беларуси, но когда кого-то из них не станет, второго мы забираем к нам». «Мы в Европе, но язык страны мы не учим, так как планируем ехать дальше, в США»… 

    Проговорите свою ситуацию. Определитесь, где вам хорошо. Или где вам менее плохо. И постарайтесь построить жизнь семьи там. Найти парикмахера, стоматолога, любимую кофейню, круг общения. 

    Когда от одного бизнесмена из беларуского топ-100 я услышала совет: «Обеспечь свою безопасность, строй бизнес, а когда будет возможность вернуться, мы сделаем это, и для Беларуси это будет хорошо» — он показался мне избыточно прагматичным, даже циничным. 

    Но когда спустя какое-то время то же самое повторил другой: «Живите там, где безопасно и где растет экономика. Становитесь своими. А как помочь родине, мы найдем» — эти слова уже показались мне рациональными и честными. 

    Да и просто единственно возможными. Особенно если добавить второе правило:

    помогать тем, кто в беде.

    Помогать Украине, жертвам режима Лукашенко, пострадавшим от наводнения… Помогать закрыть сбор на лечение больному ребенку или волонтерить со стариками. 

    Ваш личный ад может показаться вполне приличным местом по сравнению с адом того, кто рядом. Только не надо героизма и самопожертвования. Выживание — игра вдолгую. Помогите настолько, насколько хватает вашего ресурса. Если можете спасти мир — спасайте. Если можете найти дом котику — найдите. Или возьмите шефство над недавно переехавшим соотечественником. Даже от репоста просьбы о помощи больше пользы, чем от бесконечного жаления себя. 
     

    Третий пункт стратегии выживания:

    прокачивать скилы.

    Да, мир в состоянии глобальной неопределенности. Войны, кризисы, эпидемии, импичменты, как тут что-то планировать? 

    Впасть в ступор — понятная реакция на глобальную турбулентность. Пристегните меня покрепче и разбудите, когда вся эта ерунда пройдет. Плохая новость: не пройдет. Как будет, неизвестно, но точно не так, как раньше. 

    Можно неопределенность отрицать, уверяя себя, к примеру, что Беларусь — тихая гавань. Где у меня есть верная хрущевка, непыльная работа на государственном свечном заводике с больничным и подарками от профсоюза. Или что айти — гарантия сытой жизни. Где у меня всегда будет перспективный проект, модный офис, хороший кофе и завидная зарплата. 

    Все так, но, увы, без гарантий. Хрущевки ветшают, заводики банкротятся, а теплое место в айтишечке того и гляди отожмет какой-нибудь искусственный интеллект. 

    А потому «нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!» И это не про достигаторство и коллекционирование дипломов. А про новые навыки, ресурсы, возможности. Благо, сейчас почти все можно осваивать онлайн. Так что не стесняемся и учимся: садоводство, СEO-оптимизация, изготовление муссовых пирожных или JavaScript. Да хоть составление натальных карт! Если это интересно вам или полезно с точки зрения заработка — сейчас отличное время. 

    Жить надеждой, но не пустыми ожиданиями.

    Вот это, пожалуй, мое любимое. Очень уж много вокруг тех, кто любит расковыривать рану и тратить ресурсы на пустые дискуссии вроде той, как именно они бы хотели вернуться в Новую Беларусь. Мол, пусть бы это было похоже на Поезд Победы. Чтоб как в кино. Плачущие соотечественники с цветами пусть бегут на вокзал — а тут мы. И нам — восторги, медали, а то и ордена. 

    Или вот пусть приползут к нам и умоляют вернуться. К врачам, айтишникам, журналистам, предпринимателям — пусть поуговаривают, пообещают должности, льготную ипотеку или что там еще дают героям, пережившим неимоверные страдания. 

    Психологи, конечно, одобряют положительные визуализации и вообще все техники, позволяющие верить в лучшее, но жить предвкушением скорой и невероятной победы — путь перманентных разочарований. 

    Отсюда плавно вытекает пятое правило:

    быть аккуратными с местью.

    Мечты о разнообразных жестокостях, люстрации, расстрельных списках врагов — это то, с чем стоит быть исключительно осторожным. 

    « — Я составил список тех людей в Германии, которых надо расстрелять, — сказал Танненбаум, перекладывая к себе на тарелку кусок яблочного пирога.

       Кан пробежал глазами список.

       — Прекрасно! — сказал он.

       — Разумеется, он будет еще расширен, — заверил его Танненбаум.

       — Вдвойне прекрасно! — сказал Кан. — Кто же его будет расширять?

       — Каждый может добавить свои кандидатуры.

       — А кто приведет приговор в исполнение?

       — Комитет. Надо его образовать. Это очень просто.

       — Вы согласны стать во главе комитета?

       Танненбаум глотнул.

       — Я предоставлю себя в ваше распоряжение.

       — Можно поступить еще проще, — сказал Кан. — Давайте заключим нижеследующий пакт: вы расстреляете первого в этом списке, а я всех остальных. Согласны?

       Танненбаум снова глотнул».

    Это Ремарк, «Тени в раю».

    Вечная история пережившего весь набор страданий эмигранта, устроившего наконец свою жизнь. И тут появляется он — страшный, но такой желанный шанс вернуться. В том числе, чтобы отплатить за свои страдания. Восстановить справедливость. Наказать тех, кто верил в свою безнаказанность, круша твою жизнь.

    Любимая книга всех политических сидельцев — «Граф Монте-Кристо». Там, где после четырнадцати лет отчаяния и десяти лет надежды герой реализует план идеальной мести. Не убийства врагов, но уничтожения их. Социального, морального — полного. Враг должен погибнуть, осознав крах всей своей жизни. 

    Вот только цена этого — собственная жизнь. Уж больно всепоглощающее чувство — месть. Разрушающее заодно и мстителя, и его будущее. 

    Нюрнбергский процесс — это гигантский труд, огромные риски и отчаянное сопротивление загнанных в угол врагов. И не факт, что результат будет соответствовать вашим ожиданиям.

    Шестое, и снова сложное:

    Искать тех, с кем совпадаете в главном.

    Конечно, легче искать врагов. Надеваешь белое пальто и айда клеймить всех вокруг: не там живут, не так страдают, не на том языке говорят, не туда донатят. Уехавшие просто обязаны указать на конформизм оставшихся, оставшиеся — пройтись по оторванности от жизни уехавших. Беларускоязычные — зашеймить русскоязычных соотечественников (читай: тайных адептов Путина), невзирая на ранги и заслуги. 

    В противовес пустой борьбе, сеющей только раздор и недоверие, только христианское: «В главном — единство, во второстепенном — свобода, во всем — любовь». Ты против репрессий режима в Беларуси и не поддерживаешь нападение Путина на Украину? Тебе важно, чтобы Беларусь сохранила суверенитет? Дай руку, друг! Ты можешь разговаривать на любом языке, быть скромным бюджетником или могущественным олигархом, жить в любой точке планеты и иметь какое угодно отношение к однополым бракам и к стратегиям спасения политзаключенных. 

    Мы совпадаем в главном и можем спорить об остальном. Но мы — в одной команде. 

    Седьмое, которое, на самом деле, должно быть первым

    сохранить здоровье.

    Раз вы решительно настроены дожить до Новой Беларуси, сделать это надо, в первую очередь, физически. Так что не игнорируем скучные дела вроде чекапов, профилактик и лечения всего возможного. 

    Да-да, и головы тоже. Депрессия — страшная штука, от которой не помогают взывания к себе («соберись, тряпка!») или увещевания окружающих («да нормально у тебя все, чего ноешь?!»). Заметить проблему, признать ее и бежать за помощью. 

    Еще одно, чрезвычайно важное:

    учить языки — и родной, и иностранные.

    Оторванные от родины люди в попытках нащупать новое равновесие обычно стремятся выучить язык своей новой страны. Тут все очевидно: это необходимо, чтобы комфортно себя чувствовать на новом месте, решать повседневные вопросы, общаться с соседом, продавцом, чиновником, врачом, любым случайным собеседником. 

    Наша особенность: для многих беларусов по обе стороны границы точкой опоры стал беларуский язык. В нем — и сопротивление, и память, и надежда на будущее страны. Главное, без перегибов: если вы перешли на беларуский, это не дает вам права критиковать окружающих за использование других языков. Если кто-то из вашего окружения тратит время и силы на изучение беларуского языка, не стоит обесценивать усилия ненужными советами, мол, лучше бы польский (литовский) зубрил или на английский поднажал. 

    Придет время — поднажмем. Всем peace. 

    А еще:

    не откладывайте жизнь. Открывайте для себя весь мир, ищите свое место.

    Это девятое правило. 

    Чувствовать ответственность за Беларусь, за наше общее будущее, за Украину — нормально. Винить во всем себя и из-за этого откладывать жизнь — ошибка. 

    Потому, если есть возможность влюбляться, путешествовать, рожать детей, обнимать родителей, выращивать сад, заводить котиков — делаем и радуемся этой возможности. Да, рядом есть те, кому все это недоступно. Мы их поддерживаем, мы за них переживаем, мы не делаем вид, что нас не касаются их проблемы. Касаются и болят. Но десять миллионов человек не могут и не должны страдать. 

    Оставаться прежними, похоже, не получится. Нам придется меняться, и неплохо бы научиться получать удовольствие от этого. А потом мы вместе сделаем Беларусь офигительной. Потому что — и это последнее, десятое:

    все меняется. 

    Я в последний год люблю Берлин. Потому что там, куда ни пойди, — стена, которая рухнула. Держалась долго, отнимала жизни и надежды, коверкала судьбы, но потом все равно рухнула. Как рухнул Советский Союз, как рухнул, буквально пока писался этот текст, режим Асада. Как рушилось все косное, замшелое, убогое, основанное на фальши и запугивании.

    И в виде постскриптума — маленький личный not to do список: 

    • Не углублять пропасть между беларусами. Новой Беларуси нужны разные беларусы.
    • Не бояться страдать и не стремиться страдать. Вы имеете право чувствовать себя несчастным или виноватым, но не обязаны чувствовать именно это. Даже если кому-то кажется, что все люди с паспортом одного цвета отвечают за своих диктаторов и тиранов. 
    • Не бояться просить о помощи. Иногда даже сильным людям нужна поддержка. 
    • Не слишком огорчаться по поводу потерянных денег. Обидно, но именно эта потеря — самая восполнимая. 
    • Не отчаиваться. Потому что все будет хорошо. 

    Текст: Ольга Лойко
    Опубликовано: 30.12.2024

    Минск, Октябрьская площадь, начало 2020 года // Foto: © privat

    Читайте также

    Белая эмиграция: почему из Беларуси уезжают врачи

    Непроговоренная проблема беларуской оппозиции

    «В конформизме обвиняют друг друга и внутрибеларусы, и внешнебеларусы»

    Когда ты — «политическая»

    «Я жыву нідзе»

    «Беллит»: иллюзия, что все писатели уехали

  • Беларуской оппозиции нужен друг. Но Украине не нужен еще один враг

    Беларуской оппозиции нужен друг. Но Украине не нужен еще один враг

    «Нас объединяют не только общая судьба и родственные связи, но и стремление дружить и ладить с соседями», — так Александр Лукашенко поздравил Украину с Днем независимости на третьем году войны с Россией и беларуского соучастия в ней. Войны, которую Лукашенко, как и Путин, предпочитает не называть войной. «Давайте сядем за стол переговоров и закончим эту драчку. Она ни украинскому народу, ни россиянам, ни беларусам не нужна», — убеждает он. 

    Но что им нужно? Украинскому народу — стабильный мир, гарантии безопасности, восстановление разрушенной страны. Беларускому — прекращение репрессий, спасение практически утраченного суверенитета и налаживание нормальных отношений с соседями. 

    Украина уже обозначила свой трек — через вступление в ЕС и НАТО. Европейские перспективы Беларуси пока существуют лишь в бумагах демократических сил, и даже в случае прихода к власти нынешней демократической оппозиции выбор стратегического направления развития станет серьезным вызовом.

    Но нынешние отношения между странами заметно сложнее, чем отношения соагрессора и жертвы, пишет главред медиа Plan B Ольга Лойко для беларуского дekoder’а.


    Подписывайтесь на наш телеграм-канал, чтобы не пропустить ничего из главных новостей и самых важных дискуссий, идущих в Германии и Европе. Это по-прежнему безопасно для всех, включая граждан России и Беларуси.


     

    Журналистка Ольга Лойко была вынуждена покинуть Беларусь // Фотография © Siarhei Balai

    Чужая война

    Война Беларуси действительно не нужна. Во-первых, потому что Лукашенко понимает, что ему эту войну не выиграть. «Мы не собираемся с вами воевать. Не потому, что вы хорошие, а потому, что мы с Россией не готовы увеличить фронт на 1200 километров. Вот вся граница — 1200 километров», — передал он свой воображаемый диалог с Украиной в интервью российскому телеканалу, имея в виду протяженность границы с этой страной. Вялая реакция России на украинский прорыв в Курской области подтверждает: свободных ресурсов не хватает даже на защиту собственных территорий. 

    Лукашенко и раньше в ответ на упреки в нежелании делом помочь союзнику намекал, что рад бы, да не сдюжить его вертикали еще один фронт. И так все силы уже пятый год как брошены на борьбу с внутренним врагом. Отвлечение ресурсов на врага внешнего может серьезно повредить внутренней стабильности режима.

    Вторая причина не ввязываться в войну — очевидное нежелание граждан Беларуси, чтобы конфликт коснулся лично их или их близких. По опросам Chatham House, агрессию России против Украины в декабре 2023 года поддерживало около трети беларусов. Но даже они не хотели бы, чтобы Беларусь в ней прямо участвовала. Принять участие в военных действиях на стороне России готовы всего 2% опрошенных, на стороне Украины — 1%. 

    Отвлечение ресурсов на врага внешнего может серьезно повредить внутренней стабильности режима Лукашенко

    Конечно, назвать это антивоенным консенсусом сложно. К примеру, объявить о полном нейтралитете, убрать российские военные базы из Беларуси и не высказываться в пользу ни одной из сторон готово только 29% опрошенных. При этом 27% считают, что Беларуси следует поддержать Россию и осудить Украину, но не вступать в военный конфликт самой. 

    Россия нашла самый простой способ привлечь своих граждан на войну — деньги. Если бы Лукашенко вслед за Путиным предложил добровольцам приличные суммы за участие в боевых действиях, согласные, возможно, нашлись бы. А пока нет недостатка в желающих работать вахтовым методом в Оршанском районе Беларуси на производстве снарядов для российского ВПК. Ничего личного. Просто бизнес. 

    Нефтяная дружба

    Кстати про бизнес. В миролюбие Лукашенко по отношению к южному соседу можно было бы не верить, если бы не давние и вполне прочные бизнес-интересы в Украине. Интересы и Беларуси в целом, и отдельных ее граждан. В том числе — самых близких к Лукашенко. Война обернулась для них санкциями, заморозкой активов и прочими неприятностями. Можно говорить, что и на войне зарабатываются миллиарды, но мутные и «серые» сложно сравнивать с легальными и полученными по налаженным схемам.

    Украина до начала войны была вторым крупнейшим торговым партнером Беларуси, опережая, к примеру, Китай. В 2021 году поставки в Украину выросли до 5,4 миллиарда долларов — это 13,6% от всего беларуского экспорта. 

    Основой экспорта были нефтепродукты — около половины от общего объема. Причем для Беларуси это был высокомаржинальный рынок: дешевое российское сырье и небольшое плечо (расстояние) поставок создавали оптимальные условия для зарабатывания денег. В Украину и через Украину шли беларуские удобрения, автомобили и автобусы, продукты питания, электроэнергия. 

    Украина до начала войны была вторым крупнейшим торговым партнером Беларуси

    Это если говорить просто о хороших торговых отношениях. Но отношения были теснее и глубже. Насколько — можно оценить на примере поставок битума с беларуского «Нефтебитумного завода» Николая Воробья, которого называли приближенным к Лукашенко и к «куму Путина» Виктору Медведчуку. 

    Кроме битума на миллионы долларов Воробей и близкие ему компании поставляли в Украину российское дизельное топливо и уголь, а в 2019 году Антимонопольный комитет Украины одобрил продажу его структурам 51-процентной доли в уставном капитале «ПрикарпатЗападтранса» — трубопроводе, который использовался для прокачки дизельного топлива из России и Беларуси транзитом через Украину в Европу. Правда, нефтепровод решением Совета национальной безопасности и обороны Украины вернули в собственность государства еще в феврале 2021 года, за год до начала полномасштабной войны. 

    Игра без правил, но с интересами

    Масштабное санкционное давление на беларуский бизнес в Украине началось в октябре 2022 года, когда был издан первый указ Владимира Зеленского о применении «персональных специальных экономических и других ограничительных мер». Под санкциями оказались 118 предприятий и организаций из Беларуси. Их активы в Украине начали блокировать, торговые контракты разрывались, лицензии аннулировались. 

    Cейчас экономические отношения переместились в серую зону. Сельхозпродукцию, вывезенную с оккупированных территорий Украины, перерабатывают в Беларуси и продают по всему миру. В свою очередь, стекло компании через торговое представительство компании «Гомельстекло» в Польше везут в Украину, закрывая жизненно важную потребность страны в выбитых войной окнах. 

    А еще Украине нужны запчасти для беларуской техники, закупавшейся массово и использующейся теперь для военных нужд. Хотя при этом кому-то приходится отвечать в суде за закупку беларуского трактора за счет бюджета. 

    Это игра без четких правил, но с очевидными интересами и с высокими рисками. 

    Почти случайное рукопожатие

    Беларуси сейчас фактически две, и вторая, изгнанная из страны режимом Лукашенко, активно пытается выстроить отношения с США, ЕС и другими странами. Но ни в 2020-м, ни с началом полномасштабной войны демократические силы Беларуси не смогли наладить диалог с украинскими властями. Сначала беларусы были слишком заняты бурными событиями 2020 года, когда очередные президентские выборы обернулись массовым энтузиазмом, а затем не менее масштабными протестами и репрессиями. Потом война в Украине заставила Владимира Зеленского решать множество задач, критичных для выживания страны. 

    То, что по-настоящему интересно Украине, пока контролирует Александр Лукашенко

    А вот серьезной темы для встречи с беларускими демсилами так и не появилось. То есть за поддержку в виде донатов ВСУ или за полк Калиновского как часть ВСУ — спасибо. А встречи, союзы и альянсы Киеву есть с кем организовывать. Почти случайное рукопожатие Зеленского и Тихановской на мероприятии в Германии весной 2023 года, заочный обмен репликами поддержки про европейское будущее. Вот и все отношения. 

    То, что по-настоящему интересно Украине, пока контролирует Александр Лукашенко. И с ним, судя по всему, контакты украинские власти сохраняют и переговоры ведут. В июне 2024 года Киев смог вернуть из Беларуси пятерых своих заключенных. В том числе — Николая Швеца, украинца, которого Минск обвинял в совершении диверсии против российского военного самолета А-50 в Мачулищах. Узников обменяли на осужденного в Украине за пророссийскую деятельность митрополита Ионафана. Лукашенко обмолвился, что это была просьба президента России. 

    Впрочем, многие подметили, что в день, когда стало известно про обмен, произошло еще одно неожиданное событие. Киевский апелляционный суд снял арест с части активов дочерней компании беларуской госкомпании «Беларуснефть». 

    Так что отношения Киева с Лукашенко не то чтобы лучше, чем с Тихановской. Но результативнее. И конкурентов у него пока нет. 

    Граница под напряжением

    Все контакты, договоренности и намеки между Минском и Киевом сейчас исключительно нестабильны. После полномасштабного вторжения в Украину в феврале 2022 года, начавшегося в том числе через Беларусь, риски втягивания беларуской армии в боевые действия были очень высоки. С тех пор ситуация на границе много раз обострялась. И Беларусь, и Украина стягивали туда дополнительные силы. Потом — отводили. 

    «Я вынужден был почти треть армии перебросить дополнительно на усиление того, что было. Потом по каналам, которые у нас существуют с украинскими спецслужбами, мы запросили: ну, вы зачем это делаете? Они нам честно сказали, что вы собираетесь с россиянами нас атаковать из-под Гомеля. Но у нас цели такой не было», — уверял Лукашенко в августе 2024 года. 

    Давление потенциально опасных обстоятельств заставляет Лукашенко, кричать, что старший союзник уже, на самом деле, достиг своих целей в Украине

    Спровоцировать конфликт Минска и Киева сейчас очень легко. Одни дроны-камикадзе, регулярно залетающие на территорию Беларуси, могут обеспечить прекрасный повод. А есть еще очередные учения, по поводу которых МИД Украины сделал заявление, указав на сосредоточение войск у северной границы Украины. «Призываем должностных лиц РБ не делать трагических для своей страны ошибок под давлением Москвы, а ее вооруженные силы — прекратить недружественные действия и отвести войска», — заявили в МИД.

    Видимо, это давление потенциально опасных обстоятельств и заставляет Лукашенко, опережая старшего союзника, кричать, что тот на самом деле уже достиг своих целей. «Вы говорите иногда про нациков. Нету там уже этих нациков. Денацифицирована Украина. Но есть несколько оголтелых нациков, которые там остались, но они уже не в тренде», — убеждает Лукашенко. 

    Впрочем, Лукашенко говорит разное и часто противоречивое, и лучше следить за его делами. А иногда он весьма красноречиво молчит. Вот в августе четыре дня официальная Беларусь вообще и Лукашенко в частности молчали и старательно не замечали украинского наступления в Курской области. Озабоченности не выражали, на инсинуации некоторых Z-блогеров про беларуский след в подготовке нападения не реагировали. Рефлексировали слабости союзника и прикидывали сценарии развития ситуации, среди которых, очевидно, хватало неблагоприятных для режима Лукашенко. 

    В задаче о будущем отношений Минска и Киева пока слишком много неизвестных. Демократическим силам Беларуси нужен друг, но Зеленскому не нужен еще один враг. И пока Лукашенко имеет в Беларуси достаточно влияния, Киев не будет идти на обострение. В условиях войны с превосходящими силами противника ставка на прагматизм очевидно выигрышная. Противникам режима Лукашенко остается честно и последовательно поддерживать Украину в ее борьбе. Без обид, претензий и ожиданий. 


    Текст: Ольга Лойко
    Опубликовано: 17.10.2024

    Читайте также

    Беларуская диаспора: обновленная солидарность

    Светлана Тихановская

    Отношения Беларуси и Польши: восстановлению не подлежат?

    Непроговоренная проблема беларуской оппозиции

    «Автократы постоянно недооценивают демократию. Мы — тоже»

    «В конформизме обвиняют друг друга и внутрибеларусы, и внешнебеларусы»