Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung
Автор
Марион Рутц
Кандидат филологических наук, преподаватель, специалист по литературе и культуре славянских народов Института славистики Гисенского университета им. Юстуса Либиха. Сфера научных интересов — старопольская литература и многоязычная литература Великого княжества Литовского, которая легла в основу литературного канона сразу нескольких современных государств.
Франциск Скорина (1470–1551, белар. Францыск или Франці́шак Скарына) был первым из восточных славян, кто освоил книгопечатание. Настоящим шедевром, принесшим ему славу, стала «Бивлия руска», издав которую, он хотел сделать Священное Писание доступным как можно большему числу православных верующих, говоривших на восточнославянских языках. Библия Скорины печаталась в Праге с 1517 по 1519 годы, и именно в этом городе его книгопечатная деятельность достигла наивысшего расцвета. Следующей остановкой стал Вильнюс, где он напечатал «Малую подорожную книжку», которой в 2022 году исполнилось 500 лет. Скорина — значимая символическая фигура для многонационального общества современной Литвы, а если говорить шире, то в культурной истории целого региона он сыграл роль визионера.
