После возвращения и ареста Алексея Навального протесты в его поддержку превратились в событие, к которому приковано внимание не только России, но и всего мира. Вот и 21 апреля сотни людей по всей Германии вышли на улицу под лозунгом «Свободу Навальному». По данным полиции, перед зданием Ведомства федерального канцлера в Берлине собрались около 300 человек. Затем, как и во время протестов 23 января, участники демонстрации прошли маршем до посольства России.
Отношения между Россией и Германией многие годы балансируют на грани между политической несовместимостью и экономической целесообразностью, связанной с многочисленными совместными бизнес-проектами, из которых «Северный поток — 2» — лишь самый громкий. При этом после приговора Навальному немецкие политики, в том числе министр иностранных дел Хайко Маас, все чаще говорят о том, что отношения между странами достигли дна.
Но протестующие требовали от властей Германии более решительного давления на Кремль. Им мало ритуальных заявлений политиков, им нужны действия — вроде отказа от того же «Потока». Особую тревогу у многих вызывает то, что возможным преемником Меркель станет Армин Лашет — премьер-министр земли Северный Рейн — Вестфалия, имеющий у некоторых репутацию чуть ли не «русофила».
Неудивительно, что на следующий день после протестов немецкоязычные СМИ пестрят российскими сюжетами. О развернувшейся в прессе дискуссии — в нашем обзоре.
Süddeutsche Zeitung: «Усидеть на двух стульях»
Событиям в России в четверг были посвящены сразу три главные статьи внешнеполитического раздела газеты «Süddeutsche Zeitung». В рубрике «Мнения» тоже обсуждают российскую ситуацию: редактор отдела политики Штефан Корнелиус считает, что Путин стоит перед трудным выбором.
«С одной стороны, Путину нужно успокоить граждан страны, ведь внутреннее недовольство нарастает — уличные протесты в поддержку Навального только подтверждают это. С другой, близкие к власти плутократы требуют своей доли пирога. Поддерживающие Путина олигархи быстро ополчатся на хозяина, если тот проявит слабость.»
оригинал, опубликован 22.04.2021
SRF: «Соучастники преступления»
«Народ безмолвствует», — констатирует журналистка Луция Чирки на сайте SRF. И считает, что бездействие россиян может сделать их соучастниками преступления.
«Путин делает молчаливое большинство соучастником циничного преступления, пока Навальный борется за жизнь. […] Сейчас кажется, что Путин не остановится ни перед чем, чтобы заставить Навального замолчать.»
оригинал, опубликован 22.04.2021
T-Online: «Чистое запугивание»
Патрик Дикман, редактор отдела внешней политики издания T-Online, напротив, считает, что Кремль хочет утихомирить Навального и на его примере преподать всем наглядный урок страха. Путин не может допустить смерти Навального сразу по нескольким причинам.
«– После истории с отравлением Навального к политику приковано все внимание мирового сообщества.
– Смерть Навального, скорее всего, повлечет за собой дальнейшие санкции со стороны Европейского Союза и США, которые сильно ударят по России.
– Сейчас Россия делает серьезную ставку на распространение своей вакцины «Спутник V» за рубежом, а смерть Навального затруднит ведение бизнеса с Европой.
– Кремлю выгодно создать картинку страны, сплотившейся в борьбе с пандемией, — особенно в преддверии осенних выборов. Смерть Навального приведет к более масштабным протестным акциям его сторонников. Это сейчас совсем не вписывается в стратегию Путина.
– Наконец, пусть Навальный и остается источником постоянного раздражения для власти, его политический вес в стране не настолько высок, чтобы Кремль ради борьбы с оппозиционером был бы готов рисковать тем, что описано выше.»
оригинал, опубликован 22.04.2021
Die Zeit: «Где же Меркель?»
«Всякий раз, когда мы думаем, что отношения с Россией достигли дна, все становится еще хуже», — пишет журналистка Алис Бота на сайте газеты Die Zeit. Она задается вопросом, почему федеральный канцлер не предпринимает ничего, в то время как Джо Байден уже пригрозил санкциями и предложил вступить в переговоры.
«В 2014 году, после аннексии Крыма, Ангела Меркель добилась того, чтобы все страны ЕС поддержали введение санкций против России. С ее помощью были подписаны Минские соглашения, которые не принесли мира, но хотя бы приостановили вооруженное противоборство. Но сегодня Меркель ведет себя так, как во время пандемии: она прекрасно знает, в чем состоит расчет Путина, как понимала и то, что скрывалось за статистикой заболеваемости. Но она медлит в решающий момент — точно так же, как медлила при введении карантинных мер.»
оригинал, опубликован 21.04.2021
Der Spiegel: «Больше давления на Москву»
Именно Германия сейчас играет ключевую роль, напоминает заместитель редактора отдела внешней политики журнала Der Spiegel Максимилиан Попп. У Меркель есть инструменты для давления на Кремль. А вот времени становится меньше.
«Совет Европы должен надавить на Москву. Аналитический центр European Stability Initiative (ESI), расположенный в Берлине, рассказывает, как это может быть сделано. В недавней работе эксперты ESI объясняют, что если бы за это проголосовали две трети членов комитета министров, Совет Европы мог бы предъявить Москве ультиматум: либо Кремль отпускает Навального, либо Россию временно исключают из организации. Это стало бы знаком, что европейцы не желают продолжать терпеть внутреннюю и внешнюю агрессию России.
В этом столкновении Германия сейчас играет самую важную роль. До конца мая именно она председательствует в комитете министров Совета Европы.»
оригинал, опубликован 21.04.2021
Handelsblatt: «Ясный сигнал Путину»
Внешнеполитический обозреватель газеты Handelsblatt Маттиас Брюгманн, впрочем, призывает немецкий бизнес не ориентироваться на действия своего правительства, а готовиться к тому, что изоляция России будет долгой. Причина — политика администрации Байдена и то, что Москва вряд ли уступит этому давлению, поскольку имеет возможность переориентироваться на Китай.
«Позиция президента США Джо Байдена верна — отвечать санкциями, которые все еще вовсе не достигли предела возможного. <….> Путин внемлет только таким ясным сигналам. <…> Немецким фирмам следовало бы уже сейчас анализировать возможные последствия. Как и «самые жесткие санкции всех времен», объявленные Дональдом Трампом против Ирана, мероприятия правительства США сначала коснутся американских банков, а потом и всех фирм мира, которые имеют бизнес-интересы в США. <…> И совсем не факт, что это приведет в итоге к восстановлению отношений России и США.»
оригинал, опубликован 21.04.2021
Редакция «декодера»
Перевод: Николай Андреев
Weitere Themen
Что пишут о деле Навального: «Северный Поток–2» капут?
Что пишут: о выборах в США и будущем Запада
Что пишут: о будущем «Северного потока» после отравления и задержания Навального