Übersetzer:in

Franziska Zwerg

Franziska Zwerg hat in Berlin und Moskau Slawistik, Germanistik und Theaterwissenschaft studiert. Seit 1994 arbeitet sie für Theater, Film und den deutsch-russischen Kulturaustausch und übersetzt heute vor allem Gegenwartsprosa und Lyrik aus dem Russischen.

„Kronos‘ Kinder“ von Sergej Lebedew

Auf der Frankfurter Buchmesse hat Sergej Lebedew seinen neuesten Roman vorgestellt: Kronos' Kinder erzählt die Geschichte eines jungen Russen, der sich auf die Spuren seiner deutschen Ahnen macht. In großen Teilen ist es auch Lebedews eigene Familiengeschichte.dekoder veröffentlicht einen Ausschnitt aus dem Roman und verlost zwei Exemplare.

In Allgemein by Sergej Lebedew
Realnoe Vremya

„Die Vergangenheit ist uns allen im Blut”

Die Erinnerung an den Großen Terror der Stalinzeit war lange ein Tabu. Nun sind es die Enkel der Opfer, aber auch der Täter, die Fragen stellen. „Der Verantwortung kann man sich nicht entziehen“, meint der junge Erfolgsautor Sergej Lebedew. Realnoe Vremya hat mit ihm zum Gedenktag an die Opfer des Stalinismus gesprochen.

In Kultur by Natalia Fjodorowa
The Insider

Noworossyrija – Freiwillig für Assad in den Krieg

Ein Kampfeinsatz in Syrien oder der Ukraine? Manche träumen davon. Agenturen im russischen Internet übernehmen die Vermittlung. Dieses Interview zeigt, wie.

In Politik by Dimitri Okrest

Franziska Zwerg

„Kronos‘ Kinder“ von Sergej Lebedew

„Die Vergangenheit ist uns allen im Blut”

Noworossyrija – Freiwillig für Assad in den Krieg