Übersetzer:in

dekoder-Redaktion

dekoder

„Ich erlaube mir, ich zu sein“

„Die Geschichte meiner Held*innen ist nicht die Geschichte des Kampfes einer bestimmten Community, sondern der Kampf für ein grundlegendes Menschenrecht – das Recht zu sein.“ Zum Tag der Menschenrechte bringt dekoder eine Fotostrecke über Transgendermenschen von Oleg Ponomarev.

In Gesellschaft by Oleg Ponomarev
Tut.by – Zerkalo.io

Neues belarussisches Wörterbuch – Teil 2

Der Protest in Belarus zeigt nicht nur auf der Straße Kreativität, sondern auch in der Sprache. Ein Überblick über die neuesten Wortfindungen und Slangschöpfungen.

In Kultur by Anja Perowa
Meduza

„Die Belarussen sind wirklich aufgewacht!“

Psychischer Druck, alltägliche Unterdrückung: die belarussische Basketball-Spielerin Jelena Lewtschenko über ihre Haft und den Aufbruch in der Gesellschaft.

In Gesellschaft by Alexandra Siwzowa
Meduza

„Großmächte brauchen einen Großfeind“

Wird’s besser, wird’s schlimmer oder alles wie immer: Joe Biden ist designierter US-Präsident – was bedeutet das für die Beziehungen zu Russland? Einschätzungen von Andrej Kortunow, Ivan Kurilla, Dimitri Trenin und Nina Chruschtschowa.

In Politik by Andrej Kortunow, Dimitri Trenin, Ivan Kurilla, Nina Chruschtschowa
Social Media

Wer treibt hier wen vor sich her?

Ein Ultimatum der Opposition an das Regime in Belarus bringt neue Dynamik ins Spiel: Selbst wenn der angekündigte Generalstreik kleiner als erwartet ausfällt, habe das gewagte Vorgehen bereits Erfolge gezeigt, meint Artyom Shraibman.

In Politik by Artyom Shraibman
Republic

Zitat #10: „Lukaschenko kapiert nicht, wie massiv er die Belarussen verprellt hat“

Alexander Lukaschenko signalisiert Dialogbereitschaft – so will er etwa seinen Besuch bei inhaftierten Oppositionellen verstanden wissen. Doch wie sieht dieser Dialog aus? Alexander Morosow mit drei möglichen Szenarien für Belarus.

In Politik by Alexander Morosow
Carnegie

Oktoberumsturz in Kirgistan

Rivalisierende Gruppierungen, die hinter den einzelnen Parteien stehen, miserables Covid-19-Management und zunehmende wirtschaftliche Probleme: Was hinter den Protesten in Kirgistan steckt. Eine Analyse von Alexander Gabujew und Temur Umarow.

In Politik by Alexander Gabujew, Temur Umarow
Carnegie

Zitat #9: „Nawalny kämpft nicht für Meinungsfreiheit, sondern um die Macht“

Alexander Baunow auf Carnegie.ru über den „wiederauferstandenen“ Alexej Nawalny.

In Politik by Alexander Baunow
Novaya Gazeta

Zettel-in-die-Urne-Werfen statt Wählen

Falls Sie es auch nicht bemerkt haben: Es gab Wahlen. Oder das, was davon noch übrig ist. Dimitri Trawin kommentiert „den Urnengang der Schoßhündchen“.

In Gesellschaft by Dimitri Trawin
dekoder

Was war da los? #2

Frauenprotest in Minsk: Wie das ikonische Foto entstanden ist.

In Gesellschaft by dekoder-Redaktion