Übersetzer:in

dekoder-Redaktion

Tut.by – Zerkalo.io

Lukaschenko – der lachende Dritte?

Alexander Lukaschenko wird für seine Vermittlerrolle beim Aufstand des Wagner-Chefs Prigoshin gefeiert. Warum aber wurde der belarussische Machthaber ausgewählt und welchen Beitrag hat er tatsächlich geleistet? Artyom Shraibman mit einer Einschätzung für Zerkalo.

In Politik by Artyom Shraibman
Novaya Gazeta Europe

„Ich liebe mein Land und glaube an unsere Menschen“

25 Jahre Strafkolonie – so lautet das Urteil gegen den russischen Oppositionspolitiker Wladimir Kara-Mursa. In seinem Schlusswort vor Gericht unterstreicht er seine Überzeugung, dass ein anderes Russland unausweichlich ist.

In Gesellschaft by Wladimir Kara-Mursa
dekoder

Bilder vom Krieg #10

Fotografische Perspektiven auf den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine: MAXIM DONDYUK

In Gesellschaft by Maxim Dondyuk
Gnose

Ilja Jaschin

Ilja Jaschin (geb. 1983) ist einer der bedeutendsten russischen Oppositionspolitiker. Er gehörte zunächst der Oppositionspartei Jabloko an, schließlich folgte er Boris Nemzow in die PARNAS. Mit seinem Einsatz für freie Wahlen und aufgrund mitunter spektakulärer Protestaktionen erregte er größere Aufmerksamkeit. Nach Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine im Februar 2022 entschied sich Jaschin, in Russland zu bleiben. Er verurteilte den Krieg lautstark und öffentlich – trotz des im März 2022 in Kraft getretenen Zensurgesetzes. Auf dessen Grundlage wurde er im Dezember 2022 schließlich wegen „Verbreitung von Fake-Nachrichten über den Krieg“ zu achteinhalb Jahren Haft verurteilt.

In Uncategorized by Morvan Lallouet
Social Media

„Es muss eine völlig andere Aufmerksamkeit für Tonfall und Worte geben“

Ein folgenschwerer Satz in der Live-Sendung von Doshd kostet Moderator Alexej Korosteljow den Job. Für Echo-Journalistin Xenia Larina wirft der Fall Fragen auf, die den gesamten unabhängigen russischen (Exil-)Journalismus betreffen.

In Gesellschaft by Xenia Larina
dekoder

Gegen die Nostalgie

Der russische Fotograf Max Sher lebt im Exil in Berlin. Er fotografiert die Stadt – hauptsächlich den Westteil – und interpretiert das, was er entdeckt, als postsowjetischen Raum. Doch das ist keine Nostalgie, wie er sagt, sondern Zeichen eines Übergangs im Leben – für ihn und für hunderttausende andere Menschen, die Russland verlassen haben.

In Kultur by Max Sher
dekoder

Zitat #16: „Bjaljazki ist für mich eine mythologische Figur des belarussischen Kampfes“

Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch gratuliert dem Menschenrechtler Ales Bjaljazki zum Friedensnobelpreis.

In Kultur by Swetlana Alexijewitsch
dekoder

Zitat #15: „Die Lüge vergiftet und zermalmt den Menschen das Hirn“

Putin verkündet eine „Teilmobilmachung“ und spricht mit Blick auf die russisch besetzten Gebiete in der Ukraine vom „Schutz der Heimat“. Journalistin Olga Beschlej hat genug von Tatsachenverdrehungen und allgegenwärtigen Lügen.

In Politik by Olga Beschlej
dekoder

Zitat #14: „Putin eskaliert den russischen Krieg in der Ukraine“

Russland kündigt sogenannte „Referenden” in den besetzten Gebieten in der Ukraine an: Was bezweckt der Kreml damit? SWP-Expertin Sabine Fischer gibt Antworten in einem Thread auf Twitter.

In Politik by Sabine Fischer
dekoder

Alla Pugatschowa positioniert sich gegen den Krieg – Reaktionen

Die Grande Dame der sowjetisch-russischen Popmusik äußert sich erstmals öffentlich gegen Russlands Krieg in der Ukraine und löst damit in den Sozialen Netzwerken eine Welle der Begeisterung aus.

In Allgemein by Alexander Baunow, Andrej W. Kolesnikow, Kirill Martynow, Sergej Medwedew