Übersetzer:in

dekoder-Redaktion

The New Times

Ulitzkaja an Alexijewitsch: „Ihr reagiert sensibler auf die Unmoral”

„Warum schweigt ihr?”, fragt Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch die russische Intelligenzija in einem offenen Brief angesichts der Polizeigewalt in Belarus. Hier die Antwort der russischen Schriftstellerin Ljudmila Ulitzkaja.

In Gesellschaft by Ljudmila Ulitzkaja
Meduza

Sound des belarussischen Protests

Umbruchzeiten sind höchst kreative Zeiten. Am besten zu beobachten ist dies derzeit in Belarus, wo die Musik aufblüht. Die Meduza-Redaktion hat reingehört und einen Soundtrack der Revolte zusammengestellt.

In Kultur by Meduza-Redaktion
Tut.by – Zerkalo.io

„Alle sind entweder im Gefängnis oder außer Landes gebracht“

Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch zur Situation des Koordinationsrates der Opposition in Belarus.

In Gesellschaft by Swetlana Alexijewitsch
Social Media

Nawalny vergiftet – wo bleibt der Protest?

Der wichtigste Oppositionelle wird vergiftet und es passiert – nichts. Nicht nur Nawalny liegt im Koma, sondern wir alle, sagt der Historiker und Politologe Sergej Medwedew.

In Gesellschaft by Sergej Medwedew
dekoder

Nawalny: Wer war’s und warum gerade jetzt?

Wer ist „der Kreml“? Und warum wurde Nawalny ausgerechnet jetzt vergiftet? Vier Thesen russischer Politologen und Journalisten: Fjodor Krascheninnikow, Ekaterina Schulmann, Andrej Sinizyn und Konstantin Kalatschow.

In Politik by Andrej Sinizyn, Fjodor Krascheninnikow, Konstantin Kalatschow
Republic

Neues belarussisches Wörterbuch

„Lieben! Können! Siegen!“ – Das A bis Z der belаrussischen Proteste, zusammengestellt von Mikita Ilintschik für Republic.

In Gesellschaft by Mikita Ilintschik
dekoder

Video #33: „Wir haben eine Reservetruppe für Belarus eingerichtet“

Im Interview mit dem russischen Staatssender Rossija 24 am Donnerstag, 27. August 2020, hat Russlands Präsident Wladimir Putin erwähnt, dass Russland „eine Reservetruppe an Sicherheitskräften” für Belarus eingerichtet habe. Dies sei auf Bitten des belarussischen …

In Politik by dekoder-Redaktion
Tut.by – Zerkalo.io

Wie der Dialog in Belarus aussehen sollte

Wie kann ein Dialog überhaupt aussehen zwischen zwei Parteien, die einander kaum vertrauen? Artyom Shraibman hat ein paar – vielleicht utopische, aber durchaus bedenkenswerte – Vorschläge.

In Politik by Artyom Shraibman
Projekt

Eine toxische Angelegenheit

Nawalny wäre nicht der erste russische Oppositionspolitiker, der vergiftet wurde. Projekt listet ähnliche Fälle auf – in denen nie ein Täter identifiziert, Ermittlungen gar nicht erst aufgenommen oder nie abgeschlossen wurden.

In Politik by Projekt-Redaktion
Tut.by – Zerkalo.io

Der Wandel ist weiblich

Der belarussische Ökonom Sergej Tschaly gehört dem Koordinationsrat von Swetlana Tichanowskaja an. Im Interview erklärt er, wie er diese besonderen Tage in seiner Heimat erlebt und einordnet.

In Gesellschaft by Sergej Tschaly