дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Spenden

Dossier

Debatten

Die ganze Bandbreite eines bestimmten (Medien-)Diskurses beleuchten wir in der Debattenschau.

Zu einzelnen aktuellen Themen bilden wir in diesem Format mehrere und unterschiedliche Stimmen ab: aus staatlichen wie unabhängigen Medien, aber auch Social Media und Blogs – manchmal auch aus anderen Medienlandschaften, etwa der ukrainischen.

Dazu stellen wir übersetzte Textausschnitte: In einer Box können Sie jeweils zwischen dem Original-Absatz und seiner Übersetzung hin und her schalten (und unseren Übersetzern auf die Finger gucken).

  • Presseschau № 21

    Anschlag auf Journalisten und Menschenrechtler im Nordkaukasus, ukrainische Militärpilotin Sawtschenko hält Schlusswort vor Gericht und Dopingskandal erschüttert den russischen Sport. Außerdem: Russland feiert den Internationalen Frauentag.

    In Gesellschaft by

  • Presseschau № 20

    Verstörende Bilder aus Moskau und das Schweigen der Medien zu ihnen lösen heftige Diskussionen in den sozialen Netzwerken aus. Ein Grubenunglück in Workuta kostet 36 Menschen das Leben. Außerdem: Zu Gorbatschows Geburtstag erinnert sich Russland an seine Reformen.

    In Gesellschaft by

  • Presseschau № 19

    Russland und USA vereinbaren Waffenruhe in Syrien. Oppositionspolitiker Ilja Jaschin präsentiert Bericht über Korruption in Tschetschenien. Russen feiern den Tag des Vaterlandsverteidigers.

    In Politik by

  • Presseschau № 18

    Historisches Treffen von Patriarch Kirill und Papst Franziskus auf Kuba. Gegenseitige Schuldzuweisungen zu Bombardements in Aleppo. Nachdenken über die Perspektiven des Konflikts in Syrien. Außerdem: Nawalny zeigt Putin wegen Korruption an.

    In Politik by

  • Presseschau № 17

    Außenpolitische Themen diese Woche: Die syrische Flüchtlingskrise und die russischen Bombardements in Aleppo. Innenpolitisch erregt etwas völlig anderes die Gemüter: der Abriss von Verkaufspavillons in Moskau.

    In Politik by

  • Presseschau № 16

    Kadyrow nimmt Oppositionspolitiker ins Fadenkreuz, Seehofer besucht Putin, Lawrow und Steinmeier liefern sich einen Schlagabtausch, und russische Trickfilme brechen auf Youtube alle Rekorde.

    In Politik by

  • Presseschau № 14

    Beherrschendes Thema diese Woche: Ramsan Kadyrow und seine Kritik an der russischen Opposition. Außerdem: die Silvesternacht in Köln beschäftigt auch die russischen Medien und die Bücherverbrennungen in Komi finden noch Nachhall.

    In Gesellschaft by

Zum dekoder Newsletter anmelden

Mit der Anmeldung, bestätigst du, dass die von dir angegebenen Informationen an MailChimp (unsere Plattform zur Marketing-Automatisierung) zur Verarbeitung in Übereinstimmung mit deren Datenschutzrichtlinien und Bedingungen weitergegeben werden.

Du kannst deine Meinung jederzeit ändern, indem du auf den Abbestellungs-Link klickst, den du in der Fußzeile jeder E-Mail, die du von uns erhältst, finden kannst, oder indem du uns unter info@dekoder.org kontaktierst.