дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Source

dekoder

  • Тастамент

    Уладзімір (Уладзь) Лянкевіч, нарадзіўся ў 1987 годзе ў Мінску, — не толькі паэт і перакладчык паэзіі і прозы з польскай, французскай і англійскай моў, але і адзін з найбольш вядомых сучасных аўтараў песень і музыкаў …

    In Культура by

  • 2020: калі самім не напісаць уласную гісторыю – яе напіша рэжым

    Прайшло пяць год з тых выбараў у жніўні 2020 года, якія дали пачатак буйным рэвалюцыйным працэсам ў Беларусі.  Пісьменнік, кіраўнік фонду «Belarus 2020» Севярын Квяткоўскі перакананы, што 2020 год — вяршыня развіцця грамадства і пачатак …

    In Nicht kategorisiert by

  • Мы былi ваўкамi i рыбаю

    Марыя Мартысевіч, якая нарадзілася ў Мінску ў 1982 годзе, з’яўляецца адным з самых вядомых галасоў сучаснай беларускай паэзіі. Яна апублікавала некалькі кніг і атрымала шматлікія ўзнагароды, у тым ліку за сваю журналісцкую працу і пераклады …

    In Nicht kategorisiert

  • Сіроты Еўропы

    «Хто вы?» — такое пытанне паўстала, калі ў 2020 годзе беларусы ненадоўга апынуліся ў цэнтры ўвагі ўсяго свету. Для нашага праекту «Беларусь — Зазірнуць у будучыню» пісьменніца Анка Упала разважае аб тым, што сталася з адказамі на яго.

    In Культура by

  • «Я жыву нідзе»

    Раман «Час пустазелля» Ганны Янкуты, прысвечаны асэнсаванню падзей 2020-2022 гадоў, заняў другое месца літаратурнай прэміі імя Гедройця. Аўтар дekoder’а Дзяніс Марціновіч паразмаўляў з Ганнай пра яе «жыццё на валізках», адарванасць ад Беларусі, фінансавае выжыванне, надзею і перспектывы беларускай літаратуры.

    In Nicht kategorisiert by

  • «Потым прылятае ракета, і раптам усё скончана»

    Не ўсе людзі ўцякаюць з разбамбленых прыфрантавых гарадоў. Як праходзіць штодзённае жыццё паміж руінамі? Беларускі фатограф Аляксандр Васюковіч неаднаразова бываў у прыфрантавых гарадах. Мы пагутарылі з ім пра яго працу падчас вайны і публікуем яго падборку здымкаў з Украіны.

    In Культура by

  • У былым часе новай гiсторыi

    Уладзімір Някляеў — адзін з самых вядомых сучасных беларускіх пісьменнікаў. У сваім эсэ для нашага праекту «Беларусь — Зазірнуць у будучыню» Някляеў, які быў кандыдатам у прэзідэнты на выбарах 2010 года, задаецца пытаннем, ці не павінна была беларуская прага незалежнасці ўзнікнуць значна раней.

    In Культура by

  • Межы, мова і маўчанне: картаграфія нашай будучыні

    Новая сцяна сёння падзяляе Беларусь — паміж тымі, хто вымушаны быў з’ехаць і тымі, хто застаўся ў краіне. Але тады як для іх можа паўстаць агульная будучыня? Пра гэта піша Ганна Янкута ў сваім эсэ для для праекта «Беларусь — Зазірнуць у будучыню». 

    In Nicht kategorisiert by

  • Беларусь і прывіды дзікага паляваньня

    Чаму літаратура і рэчаіснасць заўжды крочаць поруч — і зараз амаль звышнатуральным чынам гэта датычыцца Беларусі і Украіны. Пра гэта піша беларускі паэт Андрэй Хадановіч у сваім эсэ для нашага праекта «Беларусь — Зазірнуць у будучыню».

    In Культура by

  • «Апошнія гады жыццё ў Беларусі нагадвала эміграцыю»

    Лявон Вольскі ў эміграцыі выпусціў альбом Emihranty, з якім едзе ў тур па беларускаму замежжу. Паразмаўлялі з музыкам пра яго (не)жаданне эміграваць, стаўленне да пераезду і перспектывы айчыннай культуры «тут» і «там». 

    In Nicht kategorisiert by