Sowkodrotschestwo

Im Original: Sowkodrotschestwo – ein umgangssprachlicher und ironisch-vulgärer Ausdruck, der Sowjetnostalgie kritisiert. Die Wortneuschöpfung, die dem Slang zuzuordnen ist, kombiniert hierbei den Stamm Sowok (abwertende Bezeichnung der Sowjetunion, dt. „Kehrblech“) mit der Substantivierung des russischen Verbes drochit (dt. „wichsen“). Derjenige, der also allzu positiv über die Sowjetunion denke, hole sich einen auf die sozialistische Vergangenheit Russlands runter, ohne sich ernsthaft und ehrlich mit dieser auseinanderzusetzen.