poddershiwat woinu (Übersetzungsblurb)

Im Original: poddershiwat woinu, wörtlich übersetzt „den Krieg unterstützen“. Gemeint ist keine konkrete, aktive Unterstützung des Militärs, sondern eine abstrakte, passive Haltung. Niemand aus der Meduza-Leserschaft schreibt: „Ich bin für den Krieg“, Kriegsgegner allerdings sagen wiederum klar: „Ich bin gegen den Krieg“. Wer das jedoch öffentlich tut, kann wegen „Diskreditierung der russischen Armee“ strafrechtlich verfolgt werden.