„große Zeit” (bolschoje wremja) (Michail Bachtin)

Im russischen Original eine Anspielung des Autors auf das Konzept „große Zeit“ (russ. bolschoje wremja) des russischen Literaturwissenschaftlers und Kunsttheoretikers Michail Bachtin (1895–1975). Dieses ästhetisch-philosophische Konzept, das Bachtin seit den späten 1930er und frühen 1940er Jahren entwickelte, meint eine Zeit, in der große Begriffe und Ideen konzentriert zur Bedeutung gelangen, die von ihren Schöpfern in verschiedenen Epochen entwickelt wurden.