дekoder | DEKODER

Гендерно-нейтральный язык призван закрепить равноправие полов при помощи грамматики, словообразования и специальных формулировок. Так, к словам, традиционно имеющим только мужской род, добавляются суффиксы женского рода: например, «автор – авторка», «солдат –солдатка». В других случаях формулировки, грамматически относящиеся к лицам мужского рода, заменяются на нейтральные: например, «ученики/учащиеся». Гендерно-нейтральные нормы широко внедряются в современный немецкий язык как в литературном, так и в повседневном использовании. Институт им. Гете – главная германская организация по продвижению немецкого языка за рубежом – рекомендует «творческий подход к гендерно-корректному языку, во избежание гротескных формулировок».