дekoder | DEKODER

Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung

Hausmeister und Nachtwächter

Anlehnung an Generation der Hausmeister – ein Lied der heute noch bestehenden russischen Rockband Aquarium aus dem Jahr 1987. Der Frontmann Boris Grebenschtschikow (geb. 1953) gilt als einer der Urväter der sowjetischen Rockmusik. In diesem Lied thematisierte er, dass Sowjetbürger, die im künstlerischen Underground tätig waren, häufig alibimäßig einfache Jobs – wie Hausmeister und Nachtwächter – annahmen. So wollten sie einer Verurteilung wegen Tunejadstwo (dt. etwa „Müßiggang, Arbeitsscheu und Sozialschmarotzertum“) entgehen. Tunejadstwo wurde von 1961 bis 1991 strafrechtlich geahndet.