Kulturkampf («культуркампф»)

В оригинале использовано слово Kulturkampf (в буквальном переводе «культурная борьба»), которым называют борьбу светских властей Пруссии (а позже Германской империи) против независимости местной католической церкви. В современном немецком языке этим словом иногда именуют то, что в США называется «культурными войнами» (culture wars), — конфликты между сторонниками консервативных и прогрессистских взглядов.