Friederike Meltendorf hat an der Humboldt-Universität Berlin studiert. 2003 begann sie ihre Tätigkeit als Literaturübersetzerin für Russisch und Englisch und begleitet seitdem die Rezeption zeitgenössischer russischer Literatur in Deutschland. Mit künstlerischen Projekten und multimedialen Lesungen wirkte sie an modernen Formen von Literaturvermittlung mit. Ihre redaktionelle Erfahrung stammt aus der Tätigkeit als Schlussredakteurin bei Fach- und Publikumszeitschriften. Sie unterrichtet literarisches Übersetzen (Universitäten in Freiburg, Tübingen, Heidelberg und Hamburg) und ist Mitglied des Hamburger Instituts für angewandte Kulturforschung (p)ostkarte(ll).
Für ihre Arbeit als Übersetzerin wurde sie vielfach ausgezeichnet, u. a mit dem Internationalen Literaturpreis Haus der Kulturen der Welt und dem Hamburger Förderpreis für literarische Übersetzung.

Anton Himmelspach hat Sozialwissenschaften, Philosophie und Geschichte studiert. Seine Schwerpunkte sind vergleichende Autoritarismusforschung, Nationalismus und Diskursanalyse.

Ingo Petz arbeitet seit fast 30 Jahren als Journalist, Publizist und Redakteur, vor allem für Zeitungen, Zeitschriften und Internetmedien, zeitweise aber auch für das Radio. Sein Schwerpunktthema sind Protest- und Jugendkulturen in Osteuropa, aber auch die klassische Politik- und Kultur-Berichterstattung. Vor allem zu Belarus hat er sich mit Reportagen, Essays oder Analysen einen Namen gemacht. Nach dem Studium in Köln und Wolgograd und seinen ersten Jahren als Journalist arbeitete er in Neuseeland und in Aserbaidschan als freier Korrespondent. Seit 2005 lebt er in Berlin. Zusätzlich hat er ein paar Bücher geschrieben und Journalismus an Bildungseinrichtungen in der Ukraine und in Belarus unterrichtet. Aus seinem Interesse für Osteuropa und seiner Liebe zum Fußball ist 2014 das Demokratisierungsprojekt Fankurve Ost – Fußball-Fankultur in der Offenen Gesellschaft entstanden. In seiner Freizeit pflegt er seine Vinyl- und Buchsammlung und seine Liebe zum 1. FC Union Berlin.

Leonid A. Klimov studierte Kultur- und Literaturwissenschaften in St. Petersburg, promovierte zum kandidat nauk und absolvierte anschließend ein zusätzliches Masterstudium in Kultur- und Medienmanagement in Hamburg.

Seit 2008 arbeitet er an der Schnittstelle von Wissenschaft, Kultur und Journalismus. Er forschte in der theoretischen Kulturwissenschaft sowie in der Geschichte der russischen Literatur und lehrte Kulturwissenschaft, Literatur und Wissenschaftskommunikation an mehreren Universitäten in Russland, Deutschland und der Schweiz. Seit 2015 ist er als Redakteur tätig, konzipiert und produziert komplexe Formate an der Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Journalismus. Er war Fellow an der Hamburg Media School (Journalism Innovators Program) und am MediaLab Bayern (Future of News).

Rüdiger Marx​ ist Leiter Controlling bei Dekoder. Transparenz gegenüber Spender*innen, Fördermittelgebenden und dem Team ist ihm dabei besonders wichtig. Er versteht sich als Möglichmacher, der Strukturen schafft und gleichzeitig pragmatische Lösungen findet, wenn sie gebraucht werden.

Er hat Sozialökonomie an der Universität Hamburg studiert und anschließend den Masterstudiengang Management von Kultur- und Non-Profit-Organisationen an der RPTU Kaiserslautern begonnen. Neben seinem langjährigen Ehrenamt als Vorstand des Copernicus e.V. Hamburg, führten Ihn seine beruflichen Stationen u.a. zum HAUS RISSEN, wo er als Referent für Fundraising tätig war, zudem begleitete er die Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch die letzten 2 Jahren, in den bis dato herausforderndsten Zeiten, bei einem Transformationsprozess und setzte viele eigen Akzente.

Bei Dekoder reizt ihn besonders die interkulturelle Ausrichtung sowie die regionale Nähe zu Belarus, der Ukraine und Russland. Sein Interesse gilt der wissenschaftlich fundierten Einordnung von Medienbeiträgen zu diesen Themen. Für ihn ist dies eine unverzichtbare Form von Aufklärung, gerade weil diese Regionen für viele Menschen noch immer Blindstellen auf der Landkarte sind.

In seiner Freizeit verbringt er gerne Zeit auf seiner Datscha im Harz, wo er beim Wandern mit seiner Hündin Fine oder bei der Gartenarbeit zur Ruhe kommt. Außerdem schlägt sein Herz seit Jugendtagen für den 1. FC Magdeburg.